Marc Cholodenko

Marc Cholodenko Biografi

Fødsel	11. februar 1950 Paris
Nasjonalitet	fransk
Aktiviteter	Poet , skribent , manusforfatter , dialogforfatter , oversetter

Annen informasjon

Utmerkelser	Medici-prisen (1976) Louis-Barthou-prisen (1980)

Marc Cholodenko , født den11. februar 1950i Paris , er en fransk forfatter , oversetter , poet , manusforfatter og dialog forfatter .

Biografi

Marc Cholodenko mottok Medici-prisen i 1976 for ørkenstatene . Han har særlig vært den mannlige dialogforfatteren for Philippe Garrels filmer siden 1988.

Virker

Poesi

• Parker , Flammarion , 1972
• Prinsen, portrett av kunstneren som barn , Flammarion , 1974
• Hundre chants adressert til sine brødre , Flammarion , 1974
• Tomb of Hölderlin , Hachette / POL , 1979
• 2 Odes , Hachette / POL, 1982
• Fristelsen til Rimbaud-reisen , Hachette / POL, 1984
• Kommer vekk fra meg Kommer tilbake , Sables, 1986
• Poesi , liv , POL, 1994
• En drøm eller en drøm , POL, 1999
• Imitasjon , POL, 2002
• Slums-Altars , POL, 2008
• Net , POL, 2009
• Så grå som fortynner rosa som brenner blått , POL, 2014
• Sarabandes, passacailles, naiads in bikini , POL, 2019

Romaner

• FAIRY KING , CHRISTIAN BOURGOIS , 1974
• The Desert of the Desert (1976), Flammarion , 1976 - siv. POL , 2011

Medici-prisen

• Les Pleurs , Hachette-POL, 1980 - siv. POL , 2014 - Louis Barthou-prisen fra det franske akademiet 1980
• Mord , Hachette-POL, 1982
• Mordechai Schamz , Hachette-POL, 1984
• Historie av Vivant Lanon , POL , 1985
• Bela Jai , Salvy , 1989
• Metamorphoses , Julliard , 1991
• Quasi una fantasia , POL , 1996
• MIN HELT (JEG VET IKKE) , POL , 2000
• NYC , POL , 2004
• Thierry , POL , 2006
• Net , POL , 2009
• Han er død ? , POL , 2016

Testing

• To hundre og få morsomme begynnelser eller øvelser i å skrive eller lese , POL , 2011

Oversettelse

• JR ( JR ) roman av William Gaddis , Éditions Plon, koll. "Crossfire", 1993
• Inspektøren (The Tax Inspector) roman av Peter Carey , Editions Plon, koll. "Crossfire", 1993
• Les Mystères de Pittsburgh (The Mysteries of Pittsburgh) roman av Michael Chabon , 1994. Gjengitt i 2009 i Pavillons Poche Robert Laffont-samlingen.
• La Traversée du milieu roman av VS Naipaul , Éditions Plon, koll. "Crossfire", 1994
• Flayed (Skinned Alive: Stories) roman av Edmund White , Editions Plon, koll. "Crossfire", 1997

oversatt med Elisabeth Peellaert

• Mr. Schmidt (About Schmidt) roman av Louis Begley , Editions Grasset, 1997
• Peter Pan er død (Døden kommer for Peter Pan) roman av Joan Brady, Éditions Plon, koll. "Crossfire", 1997
• La Symphonie des adieux (Farvel symfonien) roman av Edmund White, Éditions Plon, koll. "Crossfire", 1998
• Jomfru selvmord ( The Virgin Suicides ) roman av Jeffrey Eugenides , Editions Plon, koll. "Crossfire", 1998
• Monsterhunder (Lives of the Monster Dogs) roman av Kirsten Bakis, Editions Plon, koll. "Crossfire", 1998
• Den siste handlingen (A Frolic of His Own) av William Gaddis, Éditions Plon, koll. "Crossfire", 1999
• Le Chant , oversettelse av Song of Songs , Bayard, 2003

oversatt med Michel Berder

• Middlesex (Middlesex), roman av Jeffrey Eugenides, Éditions de l'Olivier, 2003
• Policy (Politics), roman av Adam Thirlwell , Editions de l'Olivier, 2004
• Gothique Charpentier (Carpenter's Gothic) roman av William Gaddis, Christian Bourgois Éditeur, koll. "Titler", 2006

Scenarier og dialoger

• Relief kisses (1989) (manus)
• Jeg hører mer gitar av Philippe Garrel (1991) (dialog)
• The Birth of Love av Philippe Garrel (1993) (manus)
• Forget Me av Noémie Lvovsky (1994) (manus)
• The Phantom Heart av Philippe Garrel (1996) (dialoger) (manus)
• Le Vent de la nuit av Philippe Garrel (1999) (dialoger)
• The Island at the End of the World av Philippe Garrel (1999) (manus)
• Sauvage uskyld av Philippe Garrel (2001) (dialoger)
• The Regular Lovers av Philippe Garrel (2005) (manussamarbeid)
• The Frontier of Dawn av Philippe Garrel (2008) (manus)
• A Burning Summer av Philippe Garrel (2011) (manussamarbeid)
• La Jalousie av Philippe Garrel (2013) (manussamarbeid)

Merknader og referanser

1. Selv om fjerde dekning av hans diktsamling The Prince , publisert i 1974 indikerer “sannsynligvis født 11 februar 1950 i Venezia.”
2. “Medici Prize-vinnere” , på nettstedet republique-des-lettres.fr
3. "Marc Cholodenko, poetisk stemme Garrel" , Liberation.fr 8. oktober 2008.

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalbiblioteket i Spania
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Norsk biblioteksbase
  • Nasjonalbiblioteket i Latvia
  • Nasjonalbiblioteket i Korea
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Litteraturressurs  :
  • Marseille International Poetry Centre
• "Marc Cholodenko" , på nettstedet pol-editeur.fr
• ( fr ) Marc Cholodenko på Internet Movie Database