Marie Jaëll

Marie Jaëll Biografi

Fødsel	17. august 1846 Steinseltz
Død	4. februar 1925(på 78) Paris
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Paris National Superior Conservatory of Music and Dance
Aktiviteter	Komponist , pianist , musikkolog , lærer
Ledd	Alfred Jaëll ( i )

Annen informasjon

Bevegelse	Klassisk musikk
Instrument	Piano
Herre	Henri herz

Primærverk

Berøringsmekanismen ( d )

signatur

Marie Jaëll , née Trautmann the17. august 1846i Steinseltz , nord i Alsace, og døde den4. februar 1925i Paris , er en pianist , komponist og pedagog fransk .

Underbarn, hun hadde nytte av en musikalsk trening først i Tyskland, ved Alsace -nærheten, deretter ved Paris Conservatory hvor hun briljant oppnådde førsteprisen i 1862, etter bare 4 måneders leksjoner.

I 1866 giftet hun seg med Alfred Jaëll (1832-1882), en virtuos pianist med europeisk rykte. Han har et stort nettverk av relasjoner; Brahms , Liszt , Rubinstein . De to ektefellene har en stue i leiligheten sin, der hele Paris er overfylt.

Marie Jaëll tar komposisjonstimer med César Franck og Camille Saint-Saëns .

Alfred nekter den misunnelsesverdige stillingen som direktør for musikkskolen i Leipzig fordi han elsker det. De diplomatiske forholdene mellom Frankrike og Tyskland er anstrengt etter det franske nederlaget i 1870. Han etterlot henne enke på 35, etter diabetes.

Marie er også kjent som en virtuos pianist , men det er komposisjonen som fascinerer henne. Saint-Saëns skriver "Mme Marie Jaëll vil ikke lenger at folk skal snakke om talentet hennes som pianist. Hun er fornøyd med det og sikter bare på høy komposisjon. Hennes første forsøk var tumultfylte, overdrevne, noe som utbruddet av en ødeleggende strøm" . Hun blir elsket i løpet av livet sitt med minneverdige konserter hun har holdt. Dermed fremfører hun de komplette verkene til pianoer fra Liszt, de komplette sonatene til Beethoven (en første i Frankrike) og sonatene til Schumann .

Anerkjent og verdsatt komponist, Marie Jaëll viet seg også på en original måte til studiet av pianoteknikk  : hun viet seg til en veldig grundig analyse av berøring. I 1896 publiserte hun musikk og psykofilologi .

Ved hjelp av verktøyene som nevropsykologiske vitenskapene som utviklet seg på den tiden tilbød henne, utførte hun veldig presis forskning for å forstå potensialet i den menneskelige hånden, ved hjelp av Dr. Charles Féré , fysiolog ved Bicêtre sykehus i Paris. Understreker viktigheten av utviklingen av mentale evner og musikerens hørsels- og visuelle kapasitet, foreslo hun en metode for å undervise i pianoet som fremdeles praktiseres: Touch: piano-undervisning basert på fysiologi (1899). Hun etterlot nesten ti bøker som spesifiserer og detaljerer tanken hennes.

Studentene hans fortsetter å fortsette undervisningen etter hans død, men hans musikalske arbeid gjenstår å bli oppdaget.

Musikerens arkiver ble donert av familien hennes til Strasbourg nasjonale og universitetsbibliotek, hvor de kan konsulteres fritt. Veldig komplett, det er både publiserte verk og musikalske partiturer samt delvis upubliserte manuskripter, portretter og fotografier av forholdene deres. Musikerens korrespondanse, en refleksjon av den musikalske verdenen til Marie Jaëlls tid, er spesielt interessant.

En byste av komponisten er også i Jaëll-fondet. Billedhuggeren Philippe Besnard er forfatteren. Fra dette arbeidet redigerte grunnleggeren Claude Valsuani bronsebusten, noe som ble demonstrert av varemerket datert 1921 festet på baksiden av hodet.

Biografisk reise

• 1855  : første konsert, i en alder av 9 år, i nærvær av Ignaz Moscheles som lover ham en stor fremtid.
• 1856  : Henri Herz , professor ved Paris konservatorium , tar henne under hans fløy; parallelt begynner hun en rekke konsertturer gjennom Tyskland , Sveits , Alsace , Paris og England . Underbarn, berømmelsen hans vokser.

• 1862  : Marie Trautmann blir offisielt student ved Paris konservatorium for musikk og får den første prisen for piano samme år.
• 1866  : Hun gifter seg med Alfred Jaell  (en) (1832-1882), internasjonalt kjent pianist, venn av Liszt , Brahms og Camille Saint-Saëns . De vil fortsette sammen en rekke konserter i hele Europa så langt som til Russland , og bidra til å promotere verkene til store komponister som Brahms , Liszt , Beethoven , Schubert , Mendelssohn og Reinecke .
• 1871 - 1900  : Marie Jaëll komponerer en rekke musikkstykker som hun presenterer for Société Nationale de Paris og pålegger seg blant et stort sett mannlig komponistsamfunn.
• 1882  : Alfred Jaëll, mannen hennes, dør av sykdom i en alder av 50 år.
• 1887  : Marie Jaëll blir tatt opp i Society of Music Composers of Paris som et "aktivt medlem" etter forslag fra C. Saint-Saëns og G. Fauré.
• 1896-1912: Marie Jaëll gir ut mange bøker og etablerer seg som en informert lærer :
  • 1896  : Musikk og psykofysiologi , Paris, Félix Alcan , koll. “ Library of Contemporary Philosophy ” - Andre utgave: 1926 - Oversettelse til spansk av Josefa Lloret de Ballenilla i 1901; på tysk av Franziska Kromayer i 1905.
  • 1897  : Berøringsmekanismen: studiet av pianoet ved den eksperimentelle analysen av taktil følsomhet
  • 1899  : Le Toucher. Pianoundervisning basert på fysiologi - Oversettelse til tysk under tittelen Der Anschlag av Albert Schweitzer, [1901?]
  • 1904  : Intelligens og rytme i kunstneriske bevegelser ( Wikisource )
  • 1906  : Rytmen i blikket og dissosiasjonen av fingrene
  • 1910  : En ny bevissthetstilstand: fargelegging av taktile opplevelser
  • 1912  : Berøringens resonans og massenes topografi
• 1925  : Marie Jaëll dør i en alder av 79 år.
• 1927  : Hånden og den musikalske tanken . Forord av André Siegfried.
• 1927  : Musikalsk berøring gjennom utdannelse av hånden: en ny kunstnerisk utdannelse . Forord av Maurice Pottecher. [Utvalgte tekster hentet fra de forskjellige verkene skrevet av Marie Jaëll].

Musikkverk

• 1871 - 1879
  • Beethovens Marcia alla Turca des Ruines d'Athènes i samarbeid med Alfred Jaëll
  • To meditasjoner for pianoet (viet til Mr. Théodore Hoffmann - Mérian.
  • Piano albumark dedikert til hennes kjære ektemann.
  • Impromptu for piano.
  • Seks små stykker for piano (dedikert til Marie-Claire)
  • Pianosonate (dedikert til den berømte mester Franz Liszt )
  • Bagatelles for piano (dedikert til Monsieur Henri Herz )
  • La Babillarde, Allegro
  • Salmen LXV
  • Valser for piano fire hender, op. 8
  • Strykekvartett
  • Kvartett i g-moll, for piano, fiolin, bratsj, cello (2 versjoner)
  • Johannes Brahms “  Ein deutsches Requiem  ” opus 45. Fransk versjon av M me Marie Jaëll-Trautmann.
  • Fantasi på Don Juan for to pianoer. (fra korrespondanse med Franz Liszt )
  • Konsert nr .  1 i d- moll for piano og orkester (viet Camille Saint-Saëns )
  • Götterlieder for orkester og stemme
  • Imitative harmonier for piano (dedikert til Monsieur Albert Périlhou )
  • Runéa, Opera i tre akter
  • Lieder (5) für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte (dedikert til Madame Louise Ott)
  • Bärenlieder / The Legend of the Bears, seks humoristiske sanger
  • Ossiane, symfonisk dikt
• 1880 -1889
  • Am Grabe eines Kindes / Ved et barns grav. For kor og orkester (etter døden til et av Camille Saint-Saëns 'barn )
  • Concerto n o  1 i d-reduksjon for to klaver
  • Fire melodier for vokal med pianoakkompagnement (viet til Madame Alfred Ott)
  • Fantasi for fiolin og piano
  • Romantikk for fiolin og piano (dedikert til Monsieur Marsick)
  • Sonate for piano og cello (dedikert til Ernest Reyer )
  • Sonata for fiolin (dedikert til Madame Thérèse Parmentier )
  • Trio, I en drøm, piano, fiolin og cello
  • Trio, piano, fiolin og cello.
  • På vei, for orkester.
  • Konsert for cello (dedikert til Jules Delsart)
  • Seks romantiske skisser for pianoet (utgitt under tittelen Six preludes for piano )
  • slutten av den tredje Mephisto Walz for piano av Franz Liszt
  • Concerto n o  2 i C moll for klaver og orkester (dedikert til Eugen d'Albert )
  • Sphinx, piano (dedikert til Camille Saint-Saëns )
  • Friede mit euch , melodi
  • Vårstemme: På hovedveien, for orkester.
  • Vårstemme for piano fire hender (dedikert til Madame Aline Laloy)
  • Vårstemme, idyll for orkester
  • Adagio for bratsj og piano
  • Ballade (viet til monsieur Adolphe Samuel)
  • Prisme. Problèmes en musique, for piano (dedikert til Camille Saint-Saëns )
  • Melankolske valser for piano (viet Mademoiselle Marie Rothan)
  • Søte valser for piano (dedikert til viscountess Emmanuel d'Harcourt)
  • Morgenvandring: skisser for piano (dedikert til frøken Lucie Wassermann)
• 1890 - 1899
  • Andre piano for de tjue stykkene for pianoet, op. 58 av Benjamin Godard
  • La Mer, dikt av Jean Richepin
  • Les Orientales, dikt av Victor Hugo (viet Madame Ch. Lamoureux (Brunet-Lafleur).
  • Les Beaux jours, piano.
  • Rainy Days, piano [og delvis orkester].
  • Omskriv om lyra og harpe for piano.
  • Pianobiter. I Det vi hører i helvete. II Det vi hører i skjærsilden. III Det vi hører i paradiset.
  • Rockesang (viet Suzanne Villemin), i Le Toucher (vol.2)
  • Eventyr (viet Marie-Anne Pottecher), i Le Toucher (vol.2)
  • The Hunters (dedikert til Madoul Kiener), i Le Toucher (vol.2)
  • Lite syngende vals (viet Madeleine Villemin), i Le Toucher (vol.2)
  • Små nisser (dedikert til Marthe Fauconnier), i Le Toucher ( bind 2 )
  • Grå sommerfugler (fra Lisbeth Escherich), i Le Toucher (vol.2)
  • De fjerne klokkene, i Le Toucher ( bind 3 )
  • Stakkars tigger, i Le Toucher ( bind 3 )
  • Supplication, i Le Toucher (vol.3)
  • Sju enkle stykker for piano
• 1917
  • Harmonies d'Alsace for lite orkester

Diskografi

• Erb, Liszt, Jaëll . François Killian, piano. Aurophon, 1898.
  Lydopptak først som vinylplate og deretter som en kompakt plate utgitt i anledning Bimillénaire de Strasbourg. - Verk av Marie-Joseph Erb, Suite op. 92, Sang und Klang im Elsass; Humoreske op. 81,6 . Marie Jaëll, Appel. Bro. Liszt, 3 rd Mephisto-Valse (en Marie Jaëll).
  Appel er den tredje satsen av Piano Pieces: What We Hear in Hell (1894).
  Opptaket finnes på National and University Library (BNU) i Strasbourg: M.LP.483./ M.CD.52.
• Marie Jaëll, French Character Pieces and Valses à quatre mains, Op.8 . Lea Schmidt-Rogers, pianist; med Vera Karl Rathje, pianist. La Mesa (USA), 1998. BNU Strasbourg: M.CD.563.
• Marie Jaëll. Verk for piano: Albumark; Romantiske skisser; 6 melankolske valser; Impromptu; Barnstykker . Alexandre Sorel , piano. Solstice, 1997. 1 CD, BNU Strasbourg: M.CD.1.334.
• Marie Jaëll, Morgenvandringer, 10 Bagateller, 2. meditasjon. Alexandre Sorel , piano. Solstice, 2000. 1 CD. BNU Strasbourg: M.CD.1.335.
• Delphine Gleizes og Arnaud Laster, Les Orientales: illustrations et musiques , Paris, Maisonneuve and Larose, 2001. 99 s. & 2 CDer.
  The Orientales av Victor Hugo, satt til musikk av Marie Jaëll rundt 1893, er en del av omfanget av verket og er spilt inn helt på en av CDene som følger verket. BNU Strasbourg: M.147.103 / CD.710.577,1.
• Marie Jaëll, Sonata for cello og piano. Melodier og Lieder . Lara Erbès, pianist; Lisa Erbès, cellist og Catherine Dubosc, sopran. Solstice, 2005. BNU Strasbourg: M.CD.1.336.
• Mulheres Compositoras França - Brasil = Kvinnekomponister Frankrike - Brasil . Sylvia Maltese, Piano solo; Duo Tarditi-maltesisk, piano for fire hender, Paola Tarditi og Sylvia Maltese. Manaus, NovoDisc Midia Digital da Amazonia, [2009]. Verk av franske og brasilianske komponister fra 1800- og 1900 -tallet , inkludert Voix du Printemps pour 4 strømnettet av Marie Jaëll.
• Florestanskvartetten spiller Marie Jaëll, strykekvartett i g -moll - verdenspremiere  ; Fanny Mendelssohn , strykekvartett i E B -dur. Solstice, 2011.
  Innspilling av strykekvartetten skrevet av Marie Jaëll i 1875, hvis upubliserte manuskript er på BNU i Strasbourg.
• "Hun". Marie Jaëll. Mel Bonis. Cecile Chaminade. Av Paule van Parys, Wilhelm Kemper, piano (Verlag Dohr, 2011). 12 valser og finale , op. 8, for piano 4 hender.
• Franz Liszt i Weimar - Ein musikalische Soirée , Cora Irsen, piano. Nuit Garde Roller, 2012. Marie Jaëll: Two Melancholy Waltzes  ; Sonate ; Cora Irsen: hennes møte med Marie Jaëll.
• Marie Jaëll, Complete Works for Piano 1 , av Cora Irsen, piano (Label Querstand, 2015). De komplette verkene for piano av Marie Jaëll inkluderer 5 CDer i 4 bind. Den første platen inkluderer tidlige verk, som Sonata og Album Feuillet (1872) og komposisjoner mer preget av innflytelsen fra Franz Liszt - Den andre platen er helt viet til de 18 pianostykkene fra lesningen av Dante, 1894. Originaltittel: Stykker for piano. Jeg - Det vi hører i helvete. II ... i skjærsilden. III ... i paradis. De to CDene til flyet. 3 samler mer enn ti verk komponert mellom 1871 og 1894 som fremkaller svært kontrasterende atmosfærer. De inkluderer pedagogiske stykker beregnet på studentene hans. Med tyveri. 4, Cora Irsen spilte inn både Concerti for piano og orkester, med WDR Symphony Orchestra (Köln) dirigert av Arjan Tien .
• Marie Jaëll (1846-1925). Symfonisk musikk - Musikk for piano . Chantal Santon-Jeffery, David Bismuth, Lidija og Sanja Bizjak, Dana Ciocarlie , Romain Descharmes, Nicolas Stavy, David Violi, Xavier Philips, Brussels Philharmonic / Hervé Niquet, Orchester National de Lille / Joseph Swensen. Utg. Singulares, 2015, 135 s., Ill. & 3 CD (Palazzetto Bru Zane / Portraits, bind 3). CDene inkluderer tidlige verdensopptak som det symfoniske diktet The Legend of the Bears. Med presentasjonstekster: se bibliografien.

Merknader og referanser

1. "Jaëll Marie (født Trautmann) 1846 - 1925" på www.musicologie.org (åpnet 10. desember 2019).
2. "  Historien om kvinnelige komponister gjennom århundrene: Frankrike  " , om France Musique ,6. mars 2015(åpnet 26. juli 2021 )
3. L'Atelier , Bulletin nr. 4 - 2008 fra Association Le Temps d'Albert Besnard, s. 21 ( ISSN  1956-2462 )
4. "  Marie Jaëll i Paris i 1900 (1/5)  " , på France Musique (åpnet 9. april 2019 )
5. Registrer ark på bru-zane.com

Se også

• Marie-Laure Ingelaere, “Katalog over musikkverkene til Marie Jaëll”, i Marie Jaëll: en hjerne av en filosof og en kunstners fingre , Lyon, Symétrie, 2004, s.  185-236

uttømmende katalog over trykte arbeider og manuskripter av upubliserte komposisjoner av Marie Jaëll som er i Marie Jaëll-fondet til National and University Library of Strasbourg.

• Marie-Laure Ingelaere, “Marie Jaëll: selektiv bibliografi”, i Marie Jaëll: en filosofens hjerne og en kunstners fingre , Lyon, Symétrie, 2004, s.  237-243 . (Bibliografi oppdatert nedenfor).

Noteark

• Marie Jaëll, Strykkvartett i g-moll: 1875 / redigert av Sébastien Troester [Partitur og deler]. Strasbourg: S. Troester, 2010. 1 poengsum (44 s.); 30  cm + 4 deler.
• Marie Jaëll, Tre nye melodier . Restitusjon: Lara Erbès, Strasbourg, editions du Conservatoire, 2011, 10 s., Mus.

Tre dikt satt til musikk: Flokken uten guide, et dikt av Montpensier; Et kyss, et dikt av Ronsard; Uglene, dikt av Baudelaire.

• Marie Jaëll, Le Catafalque for piano og contralto (eller mezzo) stemme / kritisk utgave av Florence Doé de Maindreville. Klein-Winternheim: Certosa Verlag, 2012. 14 s., Mus. CVJaë1 - På et dikt av Jean Richepin. Med biografi, forord og kritiske notater.
• Marie Jaëll, Sangbok for piano og contraltostemme (eller mezzo) / kritisk utgave av Florence Doé de Maindreville. Klein-Winternheim: Certosa Verlag, 2012. 33 s., Mus. CVJaë2 - Om dikt av Guillaume de Lorris, JAM Montperlier, Ch.-P. Colardeau, A. Gide, A. Billaut. Med biografi, forord og kritiske notater.
• Marie Jaëll, Sonate i a -moll . For cello og piano / red. Av Florence Doé de Maindreville [Partitur og del]. Sampzon: Delatour: BNU, 2012. 1 poengsum (79 s); 30  cm + 1 del. DLT1043. Samutgitt med National and University Library of Strasbourg der manuskriptene ligger.
• [For barn, 7 enkle stykker for piano av Marie Jaëll] Presentasjon av 4 stykker for barn av Marie Jaëll, med partitur og innspilling på CD av Alexandre Sorel . I Pianiste , halvårlig, januar-Februar 2013, N o  78, s.  45-48 .
• Marie Jaëll -Trautmann, La Babillarde, für Klavier - for piano , red. av Joanna Stepalska-Spix, Klein-Winternheim, Certosa Verlag, 2014, 5 s., mus. CVJaë3. Ny utgave av La Babillarde. Allegro for piano , utgitt i Paris, Heugel, 1872.
• De søte valsene, Klavier solo , intro. av Catherine Guichard, Altenburg, Verlag Klaus-Jürgen Kamprad, 2015, 16 s., mus.

Bibliografi

• Jean Happel, “Marie Christine Jaëll”, i Ny ordbok for Alsace biografi , vol. 19, s.  1783
• Hélène Kiener, Marie Jaëll 1846-1925: estetikkproblemer og musikalsk pedagogikk . Pref. av André Siegfried. 4 th  edition rev. og korr. av Thérèse Klipffel. Nantes: Ed. De l'Arche, 1989. 180 s. : ill., portr. ; 21  cm
• Marie Jaëll. Fra pianoets kunst til vitenskapen om berøring . Utstilling organisert av General Council of Bas-Rhin og National- og Universitetsbiblioteket i Strasbourg . [Tekst av] Marie-Laure Ingelaere. Strasbourg: BNU, 1997. 20 s., Ill., Portr. Brosjyre produsert for utstillingen, Strasbourg, 5.-5.25. mai 1997.
• Marie-Laure Ingelaere, “Marie Jaëll, konsertkomponist, ifølge musikkpressen i sin tid og korrespondanse med vennene sine. Bidrag fra en Alsace-kvinne til utviklingen av fransk musikk fra 1870 til 1917 ”, Revue d'Alsace , 1999, bind 125, s.  159-186 .
• (en) Catherine Guichard, Marie Jaëll: The Magic Touch, Piano Music by Mind Training . Algora: New-York, 2004. 216 s.
• Laurent Hurpeau (dir.), Marie Jaëll: "En filosofens hjerne og kunstners fingre" , (tekster av Catherine Guichard, Marie-Laure Ingelaere, Thérèse Klippfel, Laure Pasteau, Alexandre Sorel , Christiane de Turckheim), Symmetry, Lyon, 2004, 282 s.
• Marie-Laure Ingelaere, “Marie Jaëll, transmitting the Lisztian spirit”, i Piano , nr .  25, 2011-2012, s.  64 - 66, ill. portr.
• Marie-Laure Ingelaere, "Bring Liszt in his time: Alfred and Marie Jaëll" smuglere "glemt" i Revue d'Alsace , 2012, n o  138, s.  113-126 , portr.
• (en) Florence Launay, Jann Pasler, "Le Maître et the Strange woman Marie Jaëll: two virtuoso-composers in resonance", Camille Saint-Saëns and his World , Princeton University Press, 2012, s.  85-101 .
• Charles Polio, Marie-Charlette Benoit, Denise Grunwald og Marie-Claude Frénéa, Den kunstneriske utdannelsen av hånden i henhold til undervisningen til Marie Jaëll, pianist og lærer , Symmetry, Lyon, 2012. 56 s., Ill., Fig. (Pedagogikk).
• Pianist , halvårlig, januar-Februar 2013, n o  78. “Marie Jaëll (1846-1925) fil. Musiker av kropp og sinn ”, Marc Bosmans, s.  38-41 , ill., Portr. Med et intervju med Alexandre Sorel. Pedagogikk: Fra hånd til pote. Alexandre Sorel. Presentasjon av 4 stykker for barn av Marie Jaëll, s.  45-48 + CD.
• Marie-Laure Ingelaere, Daniel Bornemann, "Objektet: Arsonval-kronometeret", La Revue de la BNU , vår 2013, nr .  7, s.  58 - 63, ill. Arsonval -kronometeret som tilhørte Marie Jaëll er i reservatet til nasjonal- og universitetsbiblioteket i Strasbourg.
• Marie-Laure Ingelaere, "Jaëll, Marie (født Marie-Christine Trautmann) [Steinseltz 1846-Paris 1925] Fransk pianist, komponist og lærer", i The Universal Dictionary of Creators , Tome 2, under regi. av B. Didier, A. Fouque, M. Calle-Gruber, Paris, Des Femmes Antoinette Fouque, 2013, s.  2018 .
• Marie-Laure Ingelaere, “Skatter med å skrive: en alfabetbok. Variant. Et manuskript av Franz Liszt (1876)”, La Revue de la BNU , Spring 2014, n o  9, s.  74-75 , syk. Om de firehendte Valses- variantene som tilbys av Liszt til Marie Jaëll.
• Florence Launay, "Komponister og bruder på 1800 -tallet: fire positive reiseruter", Musikere i duo. Mødre, døtre, søstre eller ledsagere til kunstnere, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, s.  191-204 . Komponistene gjennom parene Farrenc, Puget-Lemoine, Grandval og Jaëll.
• Marie Jaëll (1846-1925). Symfonisk musikk  - Musikk for piano. Tekster av Alban Ramaut, Sébastien Troester, Marie-Laure Ingelaere, Florence Launay, Marie Jaëll (utdrag). Ed. Singulares, 2015, 135 s., Ill. ( Palazzetto Bru Zane koll. "Portretter", bind 3). Med 3 CDer: se ovenfor, diskografi.
• Marie Jaëll, jeg er en dårlig gutt. Dagbok for en utforsker av rytmer og lyder, tekster samlet av Lisa Erbès, Catherine Guichard og Christiane de Turckheim. Oppfølging av korrespondanse med Catherine Pozzi. Etterord av Michèle Finck, Mathieu Schneider og Daniel Bornemann, Paris, Arfuyen, 2019, 256 s. (Imaginary Lives; 2).

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • CiNii
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitets dokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Spanias nasjonalbibliotek
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbibliotek i Polen
  • Western Swiss Library Network
  • Norsk biblioteksbase
  • Tsjekkisk nasjonalbibliotek
  • Nasjonalbiblioteket i Portugal
  • Latvia nasjonalbibliotek
  • Nasjonalbiblioteket i Hellas
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Merknader i generelle ordbøker eller leksikon  :
  • Deutsche Biografi
  • Universal Dictionary of Women Creators
  • Enciclopedia delle gir
  • Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950
• Musikkrelaterte ressurser  :
  • Discogs
  • (no)  International Music Score Library Project
  • (no)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (en + de)  Internasjonalt repertoar av musikalske kilder
• Marie Jaëll International Association
• En side om Marie Jaëll om Musica og Memoria
• Marie Jaëll, en lidenskapelig musiker .
• Hvor er komponistene? Marie Jaëll (1846-1925)
• Utdrag fra en konferanse om Marie Jaëlls liv (3 min)
• Marie Jaëll - Deux Valses op. 8 for piano four hands (1874)) [video]
• Nettsted for utstillingen "Marie Jaëll: Fra pianoets kunst til berøringsvitenskapen" i Strasbourg
• Marie Jaëll, fra Alsace til Europa Marie Jaëll-Alsace Association, som hadde som mål å promotere personen og arbeidet til Marie Jaëll, ble oppløst imars 2017, unnlatt å ha funnet et yngre lag for å sikre fremtiden. Nettstedet, som er tilpasset denne nye situasjonen, vedlikeholder all informasjon som er samlet inn gjennom årene, samt publiserte nyhetsbrev .