Myrtle

Myrtle Vanlig navn eller tvetydig folkelig navn:
navnet "  Myrte  " gjelder på fransk for flereforskjellige taxa . Tegning av mirte i et leksikon fra 1892

Taxa bekymret

I rekkefølgen til Myrtalene  :

• I familien Myrtaceae ,
  • i slekten Backhousia
  • i Luma- sjangeren
  • i slekten Myrica
  • i slekten Myrtus
  • i slekten Pimenta
  • i slekten Rhodomyrtus
• I familien Lythraceae
  • i slekten Lagerstroemia

Ordet myrt er et begrep som betegner det nåværende ordforrådet flere arter av planter, generelt av busk til eviggrønne aromatiske . Dette navnet tilsvarer ikke et presist nivå av vitenskapelig klassifisering av arter . Det vil si at det er en dialekt navn hvis mening er tvetydig i biologi fordi det betegner bare en del av de forskjellige arter av planter som er klassifisert i størrelsesorden Myrtales , særlig i familien av Myrtaceae . Denne familien inkluderer både myrter, men også for eksempel nelliketre ( Syzygium aromaticum ) eller til og med eukalyptus og guavatre ( Psidium guajava ). Som oftest, når de sier "Myrtle", refererer et flertall fransktalere til Common Myrtle ( Myrtus communis ).

Flere av disse plantene brukes til sine aromatiske deler. Myrtle var et krydder feiret i antikken for sine medisinske og kulinariske dyder. Den bær i Common Myrtle ble brukt som en erstatning for pepper , og de av Myrtle chili er kjent for å erstatte alle andre krydder.

Fysiologi, atferd og økologi

De generelle egenskapene til Myrtles er Myrtales , med nyanser for hver art  : se de detaljerte artiklene for mer informasjon om deres beskrivelse eller deres livsstil.

Franske navn og tilsvarende vitenskapelige navn

Alfabetisk liste over vulgære navn eller folkelige navn bekreftet på fransk.
Merk: Noen arter har mer enn ett navn og vises derfor mer enn en gang i denne listen. Ettersom klassifiseringene fremdeles utvikler seg, kan noen vitenskapelige navn ha et annet gyldig synonym. I fet skrift, arten som er mest kjent for fransktalere .

• Myrtle - Myrtus communis og Myrtus nivellei
• Appelsinbarkmyrtle - Luma apiculata
• Tremyrtle - Nothofagus cunninghamii
• Hvit myrtle - Luma chequen
• Bastardmyrtle - se Sumpmyrtle
• Sitronmyrtle - Backhousia citriodora
• Vanlig myrte - Myrtus communis
• Myrtle-stikkelsbær - Rhodomyrtus tomentosa
• Australian Myrtle - Syzygium paniculatum
• Nivelle Myrtle - Myrtus nivellei
• Santiago myrtle - se White myrtle
• Crepe myrtle - Lagerstroemia indica
• Myr myrt - Pors
• Chilensk Myrtle - Luma chequen
• Spiny Myrtle - Ruscus aculeatus
• Jewish Myrtle - se Common Myrtle
• Luma Myrtle - Luma apiculata
• Musk Myrtle - Myrtus ugni
• Småbladet myrt - Myrtus communis var. tarentina
• Myrtle chili - Pimenta dioica
• Villmyrtle - Ruscus aculeatus
• Tomentose myrtle - Rhodomyrtus tomentosa

Analogt

Flere andre arter har et navn som også inneholder ordet myrt, men på grunn av en mer eller mindre fjern likhet med vanlig myrt:

• Myrtle leaf curry - Coriaria myrtifolia
• Myrtle surge eller Corsican spurge - Euphorbia myrsinites
• Oregon Myrtle eller California Laurel - Umbellularia californica
• Ouessant Myrtle - Veronica elliptica
• Mountain Myrtle eller Small-leaved Sage - Salvia grahamii
• Pachistima myrtle - Paxistima myrsinitt
• Myrtleleaved Polygale - Polygala myrtifolia
• Myrtle-leaved willow - Salix breviserrata
• Falsk myrpilet - Salix pseudomyrsinites

Merknader og referanser

1. Pass på fantasifulle navn og oversettelser som sirkulerer på Internett
2. Meyer C., red. sc., 2015, Dictionary of Animal Sciences . [ les online ] . Montpellier, Frankrike, Cirad.
3. Navn på fransk etter Termium plus , terminologien og den språklige databasen til Canadas regjering
4. navn etter Dictionary of Common (Vernacular) Names on Nomen. [ les online ]
5. Mm. J.-B. Battandier og L. Trabut , “  Bidrag til floraen i Touareg-landet (forts.)  ”, Bulletin of the Botanical Society of France , vol.  58, n o  6,Januar 1911, s.  671 ( ISSN  0037-8941 , DOI  10.1080 / 00378941.1911.10832371 , lest online , åpnet 23. januar 2021 )
6. (en) EPPO World Database , "  Søkeresultater for Myrtle  " , på gd.eppo.int (åpnet 23. januar 2021 )
7. "  Myrtle lemon taste  " på jardinage.ooreka.fr (åpnet 16. oktober 2020 )
8. Navn på fransk etter National Inventory of Natural Heritage, på National Inventory of Natural Heritage (INPN) -området
9. Navn på fransk etter tela-botanica
10. Jérémy Migliore , Fotavtrykk av miljøendringer på fylogeografien til slekten Myrtus i Middelhavet og Sahara , Aix-Marseille 3,3. oktober 2011( les online )
11. Navn på fransk etter filen for denne arten i Brouillet et al. 2010+. Canadensys VASCAN ( Vascular Plant Database of Canada).