Nakaz

De Instruksjoner sendt av Hennes Majestet Empress av alle Russlands etablert for å arbeide for gjennomføring av et prosjekt for en ny lovsamling , bedre kjent under navnet Nakaz (i russisk  : Наказ комиссии о составлении проекта нового уложения ) er en avhandling om politisk filosofi av Katarina II av Russland, utgitt i 1767 .

Beskrivelse

Keiserinnen presenterer sine politiske teorier inspirert av Montesquieu og Beccaria til fordel for lovkommisjonen i landet hennes, som møttes i 1767 med sikte på å erstatte Moskva lovkode med en moderne tekst.

Denne teksten kunngjorde likestilling av alle menn for loven og avviste dødsstraff og tortur, i påvente av visse emner som senere ble adressert av grunnloven til USA og den polske grunnloven .

Skrevet av Catherine II på fransk og oversatt til russisk av henne, vil Nakaz bli utgitt parallelt på russisk og tysk på 10. august 1767. Den vil også bli publisert på italiensk.

Den russiske versjonen av denne teksten, som er den eneste offisielle versjonen, er basert på dokumentet signert og forseglet av keiserinnen, oppbevart i Archives of Old Records i Moskva .

Denis Diderot kommenterte arbeidet i sin Observations sur le Nakaz ( 1774 ), etter de mange samtalene han hadde med keiserinnen.

Referanser

  1. Fulltekst (på russisk)
  2. Sergey Karp, nyere forskning (1990-2000) Franco-russiske kultur relasjoner i XVIII th  århundre