Ono no Takamura
Ono no Takamura
| Fødsel | 802 |
|---|---|
| Død | 3. februar 853 |
| Navn på morsmål | 小 篁 |
| Aktivitet | Dikter |
| Pappa | Ono no Minemori ( in ) |
| Ektefelle | Q106306862 |
| Barn |
Ono no Yoshizane ( d ) Q106534322 Q106534187 |
| Slektskap | Q106712145 (adoptert sønn) |
Ono no Takamura (小野 篁 ) ( 802 -3. februar 853) eller Sangi Takamura (参議 篁 ) er en japansk dikter, offisiell og lærd av tidlige Heian-æra .
Biografi
Han stammer fra Ono no Imoko som deltok i de to japanske oppdragene i Sui Kina , faren er Ono no Minemori og han er bestefar til Ono no Michikaze , en av de tre berømte kalligrafene (三 跡, sanseki ) . Han er også en direkte forfader til poeten Ono no Komachi .
I 834 ble han utnevnt til kintōshi og utnevnt til å delta i en ambassade i Kina, men i 838 , etter en tvist med Fujiwara no Tsunetsugu , leder for oppdraget, forlot han sine funksjoner under påskudd av sykdom, noe som provoserer vrede av keiser Saga som sender ham i eksil i provinsen Oki . I løpet av to år fikk han tilbake tilliten til retten og vendte tilbake til hovedstaden der han ble forfremmet til rang av sangi .
Teksting
Takamura er gjenstand for en rekke rare historier og sagn. En av de mest unike av dem forteller at han hver kveld går ned til bunnen av en brønn til helvete for å gi råd til djevelen (閻 魔 大王, enma daiō ) I sine dommer (裁判, saiban ) . I Sataku, nær Kyoto , er det en grav som tilskrives Takamura. I nærheten av denne graven er det en annen, merket Murasaki Shikibu , med en legende som indikerer at den ble plassert der av djevelen selv for å straffe henne for lysten (愛欲, aiyoku ) Som førte henne ned til helvete.
I Uji Shūi monogatari er det følgende historie ment å illustrere ånden til Takamura. En dag, i keiser Sagas palass , vikler noen ut en rulle med påskriften “無 善 悪”. Ingen i palasset er i stand til å tyde dens betydning. Keiseren beordrer deretter Takamura å lese den, og han svarer: "Uten ondskap er det ingen godhet (悪 無 く ば 善 か ら n , nakuba yokaran saga ) ", Leser karakteren for ondskap (悪, aku ) "Saga" å utpeke keiseren Saga . Sistnevnte er rasende over hans dristighet og hevder at fordi Takamura er i stand til å lese teksten, må han være den som setter den på plass i utgangspunktet. Imidlertid ber Takamura sin uskyld, og sier at han bare har dechiffrert betydningen av rullen, som keiseren svarer: "Så, så kan du dechiffrere hvilken som helst tekst, kan du?"? ". Han ber deretter Takamura lese en sekvens på tolv tegn for ordet barn (子 ) : " 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 ". Takamura reagerer umiddelbart neko no ko no koneko, shishi no ko no kojishi (猫 の 子 の 子 猫 、 獅子 の 子 の 子 獅子 ) , Ved å bruke de forskjellige mulige avlesningene av ne , ko og shi / ji . Dette oversettes ikke til "den lille katten" (猫, neko ) , Kattunge (子 猫, koneko ) , Og "den lille løven" (獅子, shishi ) , Lion cub ( cub獅子, kojishi ) . Keiseren mores av Takamuras repartee og slipper beskyldningen.
Takamura er også hovedpersonen i Takamura Monogatari- fortellingen .
Etterkommere
Mens Ono no Michikaze og Ono no Komachi er direkte etterkommere av Takamura, har han også mange etterkommere blant samuraiene . Spesielt kan navnene på flere samuraier som Notarō (野 太郎 ) , Onota (小野 太 ) , Yatarō (弥 太郎 ) Og Koyata (小 弥 太 ) Spores tilbake til Takamura.
Poesi
Seks av hans waka- dikt er inkludert i den keiserlige antologien Kokin Wakashū (335, 407, 829, 845, 936 og 961) og ett i Ogura Hyakunin Isshu (nr. 11).
Merknader og referanser
- (fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen " Ono no Takamura " ( se listen over forfattere ) .
Se også
Bibliografi
- Peter McMillan (2008) Hundre poeter, ett dikt hver: en oversettelse av Ogura Hyakunin Isshu . New York: Columbia University Press. ( ISBN 978-0-231-14398-1 )