Paco Ibáñez

Paco Ibáñez Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Paco Ibañez på Victoria Eugenia-teatret i Donostia i San Sebastián i 2009. Generelle opplysninger
Kallenavn Paco Ibañez
Fødselsnavn Francisco Ibáñez Gorostidi
Fødsel 20. november 1934
Valencia , provinsen Valencia, Spania
 
Primær aktivitet Sanger , gitarist
Musikalsk sjanger Sanger poetiske , populære sanger , opprørssanger
Instrumenter Stemme , gitar
aktive år 1956 - nåtid
Etiketter Polydor
Offisiell side http://www.aflordetiempo.com/

Paco Ibáñez er en spansk sanger , forlovet og libertarian , født i Valencia i Spania den20. november 1934.

Han er den yngre broren til skuespilleren og manusforfatteren Roger Ibáñez .

Han oversatte sangene til Georges Brassens til spansk.

Biografi

Faren Manuel Ibáñez, opprinnelig fra Valencia, er møbelsnekker og anarkistisk sympatisør . Paco tilbrakte sin tidlige barndom i Barcelona , da ble familien tvunget til å flykte til Frankrike under den spanske borgerkrigen i 1937 . Under andre verdenskrig ble faren hans arrestert av politiet fra Vichy-regimet og fengslet i konsentrasjonsleiren i Argelès-sur-Mer , som mange spanske republikanere .

Mor Josefa Gorostidi, med baskisk opprinnelse , og hennes fire barn kommer tilbake til det spanske baskiske landet , hvor de gjemmer seg sammen med familien. I 1948 krysser de grensen ulovlig for å finne faren i Perpignan . I 1951 "drar Paco, som faren hans lærte musikk til" til Paris, hvor han møter sangeren Carmela (Carmen Requeta) som han vil følge på gitaren i åtte år. Faktisk begynte han i 1952 å studere gitar, han deltar på kursene til Schola Cantorum , som han vil fortsette med den klassiske gitaristen Andrés Segovia . Han deltar også i en kjent trio av søramerikansk musikk med Jesús Rafael Soto og Carlos Cáceres Sobrea, de er fra 1954 til 1961 faste på L'Escale og Le Chat qui Pêche, i Latinerkvarteret , i Paris.

I 1958 fikk en venn av Paco og Pierre Pascal Salvador Dalí til å lytte til en modell av Pacos plate som inneholder noen sanger av Federico García Lorca og Góngora . Etter å ha lyttet ber Dalí om å se "  muchacho  " som spilte inn disse sangene. Da de to kunstnerne ble kjent, hadde de ideen om å illustrere omslaget med en tegning laget av maleren. Slik startet Paco et nært forhold, ikke bare med poesi og litteraturverden generelt, men også med billedkunst.

I 1964 spilte Ibáñez inn sin første plate, men suksessen kom litt senere. I 1966 grunnla han, med forskjellige kulturaktivister etablert i Paris, La Carraca, hvor show presenteres på det spanske språket (teaterforestillinger, maleriutstillinger, litterære konferanser, kulturelle arrangementer og filmprojeksjoner); Den katalanske sangeren Joan Manuel Serrat gjorde sin første opptreden der i Frankrike. På den tiden var Ibáñez-huset i Paris et sted for gjennomgang og mottakelse for mange spanske kunstnere, politikere og intellektuelle som gikk gjennom den franske hovedstaden, kom i eksil eller gjorde enkle eskapader for å puste "frisk luft".

I februar 1968 lagde Paco Ibáñez sin første offisielle konsert i Spania, i Manresa, men han har allerede opptrådt flere ganger i Cadaqués mer eller mindre hemmelig takket være den franske grensens geografiske nærhet. Fra det øyeblikket utvidet aktiviteten hans seg til forskjellige universiteter. Han klarer til og med å synge Andaluces de Jaén ( Andalous de Jaén ) av poeten Miguel Hernández , på spansk TV (TVE). Rett etter flyttet han til Barcelona hvor vennskapet med dikteren José Agustín Goytisolo ble til et intimt samarbeid.

I mai 1968 , i et fransk TV-program produsert live av Raoul Sangla , presenterte han platen sin samt maleren Ortega , forfatter av illustrasjonene til omslaget, og sang La poesia es un arma cargada de futuro ( La poésie est une våpen anklaget for fremtiden ), av Gabriel Celaya , og Balada del que nunca fue a Granada ( Ballade av den som aldri kjente Granada ) av Rafael Alberti .
Suksessen kommer i årene 1968 - 1969 . IMai 1969, for å feire begivenhetene i mai 68 , sang han på gårdsplassen til Sorbonne og ble et symbol på studentenes kamp.

I Desember 1969, på Olympia , sang han for første gang offentlig La mala reputación , den spanske oversettelsen av Brassens ' Bad Reputation , forbudt i Spania i 1971 . Han forlot Spania i 1971, og i 1973 ble han forbudt å synge over hele det nasjonale territoriet.

I 1990 vendte han tilbake for å bo i Spania og har bodd i Barcelona siden 1994 .

Paco Ibáñez har to ganger nektet medaljen av kunst og brev foreslått av kulturminister Jack Lang .

I 2004 militerte han mot José María Aznar som han anså for å være en fascist , og den verdige etterfølgeren til Franco .

I desember 2006, Paco Ibáñez og Lucien Gourong, historieforteller og forfatter fra Bretagne, som ble venn med 1975, arrangerer en stor kveld på Océanis i Ploemeur (Morbihan) til hyllest til de spanske republikanerne som ble tvunget til å arbeide under ordre fra tyskerne i befestningene til Atlanterhavsmuren og bygging av ubåtbaser, inkludert Lorient .

De 6. oktober 2017, gir han en konsert i det store amfiet i Sorbonne i hundreårsdagen for Hispanic Institute.

Kunstverk

Paco Ibáñez skrev aldri tekstene til sangene sine, men satte på musikkdikt til store spanske poeter fra det latinamerikanske XX -  tallet som:

og eldre diktere som:

I 2002 , Paco Ibáñez Canta en José Agustín Goytisolo utgitt en plate består utelukkende av dikt av José Agustín Goytisolo .

Han oversatte også spansk sangene til Georges Brassens ( 1921 - 1981 ): Paco Ibáñez canta Brassens

Diskografi

Filmografi

Merknader og referanser

  1. (es) “  Biografia de Paco Ibáñez  ” , på www.biografiasyvidas.com (åpnet 28. mai 2018 )
  2. (es) Ediciones El País , “  Entrevista | "Aún estoy en el camino"  " , El País ,21. desember 2008( ISSN  1134-6582 , lest online , åpnet 28. mai 2018 )
  3. "  Soto Jesús Rafael  " , på imagoart.e-monsite.com (åpnet 28. mai 2018 )
  4. Ibanez synger Goytisolo , ladepeche.fr, 03/03/2004 (Konsultert 27.11.2020)
  5. (es) Ediciones El País , “  Entrevista | "Me gusta ser un atizador de conciencias"  " , El País ,20. april 2007( ISSN  1134-6582 , lest online , åpnet 28. mai 2018 )

Eksterne lenker og kilder