Paul Emond

Paul Emond Biografi

Fødsel	1944 Brussel
Nasjonalitet	Belgisk
Opplæring	Det katolske universitetet i Louvain
Aktiviteter	Dramatiker , essayist , oversetter

Annen informasjon

Medlem av	Royal Academy of French Language and Literature of Belgium (2011)

Paul Emond (født i Brussel i 1944 ) er en romanforfatter , dramatiker (hans skuespill er utgitt av Lansman-utgaver ) og belgisk essayist , medlem av Royal Academy of French Language and Literature of Belgium .

Biografi

Paul Emond fant sin lykke veldig tidlig i litteraturen, særlig gjennom romanene til Jules Verne . Han fullførte sine videregående studier i Brussel mellom 1956 og 1961 hvor han fortsatte å "sluke" store forfattere som Dostoyevsky , Lautréamont eller til og med Dumas .

Deretter fortsatte han med å studere litteratur ved Det katolske universitetet i Louvain , hvor han oppnådde en grad i romersk filologi og kort tid etter ble assistent ved samme universitet og fullførte en doktorgradsavhandling om romanforfatterens Jean Cayrols arbeid .

I samme periode ble han venn med dikteren Alexis Gayo . Han bodde i Tsjekkoslovakia fra 1973 til 1977 hvor han oppdaget en hel del av Prahas kulturelle og teatralske aktivitet som gjorde et sterkt inntrykk på ham, han fordypet seg blant andre i verk av Kundera , Kafka og tekster av Vancura , Hrabal eller ellers igjen Karel Čapek .

Det var der han begynte å skrive sin første roman, La danse du fumiste , utgitt i 1979. I Praha møtte han Maja Polackova , som han giftet seg med, og som sammen med ham utviklet et viktig kunstverk av plast.

Tilbake i Belgia ble han vitenskapelig attaché ved Archives and Museums of Literature, hvor han var ansvarlig for teaterarkivene.

Det var i denne sammenhengen Philippe Sireuil, den gang regissøren av Varia-teatret, bestilte sitt første teaterstykke, Les pupils du tigre , laget i 1986 . Omtrent tjue originale stykker og like mange teateroppsett følger, produsert i Belgia og Frankrike og noen ganger i andre land.

Fra 1988 holdt han deltidskurs ved Institute of Diffusion Arts (IAD), en aktivitet han gjennomførte på heltid fra 1993, og forlot de litterære arkivene mens han fortsatte å skrive. Han var også i flere år professor ved skolen for visuell kunst i La Cambre .

I 1995 fikk Paul Emond den SACD Herman Closson Prisen for sitt ensemble av hans teatralsk arbeid.

De 8. januar 2011, ble han valgt til å være leder 1 av Royal Academy of French language and literature i Belgia .

Han gjennomfører jevnlig teaterforfatterverksteder og er far til videospillprogrammerer Kristof Emond og forfatter, regissør og skuespillerinne Suzanne Emond .

Virker

Liste over hans verk.

Romaner

La Danse du fumiste , Éditions Jacques Antoine, 1979, da Labour, Espace Nord ( Prix de la CF de Belgique ).
Plein la vue , Éditions Jacques Antoine, 1981, da Labour, Espace Nord.
Landskap med en naken mann i snøen , Editions Dur-an-ki, 1982, da Labour, Espace Nord.
Tête à tête , Éditions Les Eperonniers, 1989, da Labour, Espace Nord.
Besøket fra det kulturelle fullmektigen til Basilica of the Hills , Labor, 2005.

Andre narrative fiksjoner

“Profiler nesten tapt”, i Maja Polakova, L'Homme des Villes , CFC Éditions, 1998.
“Abraham og den utro kvinnen”, i Jacques De Decker og Paul Emond, Histoires de tableaux , CFC Éditions, 2005.
Mannen med de hvite brillene og andre historier , Éditions La Muette, 2011.
De tjuefire etappeseirene til maleren Belgritte, Maelström 2013.
The Adventures of Mordicus (bildet av Maja Polackova), Maelström, 2014.

Teater

Les Pupilles du tigre , Éditions Didascalies, 1986.
Gjester , Les Éperonniers, 1990 ( Triennial Theatre Prize 1993)
Inaccessibles Amours , Open Theatre, 1992, deretter Éditions Lansman.
Jeg, Jean-Joseph Charlier, kjent som Jambe de bois, helten til den belgiske revolusjonen , Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
Malaga , Lansman Publishing, 1995.
Caprices d'Images , Open Theatre, 1996, deretter Éditions Lansman.
I skyggen av vinden , Éditions Lansman, 1998.
Le Royal , Lansman Publishing, 1998.
Sliping og andre lyder , Lansman Publishing, 1999.
Kvartett , Alternativer théâtrales, nr. 60, 1999.
Alone in Waterloo, Alone in Sainte-Hélène , Éditions Lansman, 2000.
Contes de l'errance 1 (med Gilles Boulan og Jean-Daniel Magnin ), Editions. Lansman, 2002.
"Survival" i Five Little Comedies for a Comedy , Lansman Publishing, 2003.
Contes de l'errance 2 (med Gilles Boulan og Jean-Daniel Magnin ), Éditions Lansman, 2004.
The Floating Islands , Lansman Publishing, 2005.
Djevelens smil , Lansman Publishing, 2007.
Menneskets historie , bind 1, Éditions Lansman, 2007.
Det er engler som danser på sjøen , Éditions Lansman, 2009.
Katten min heter Odilon og Tête à tête , Éditions Lansman, 2009.
La Danse du fumiste (tilpasning av romanen med samme navn), Cahiers du Poème 2, 2011
Menneskets historie , bind 2, Éditions Lansman, 2018.

Publiserte oversettelser og teatertilpasninger

Shakespeares King Lear , Cahiers du Rideau de Bruxelles, 1994.
Shakespeares kjøpmann i Venezia , Lansman Publishing, 1995.
Les Bacchantes d'Euripides, Éditions Lansman, 1997.
Den store magien til Eduardo de Filippo, Le Cri, 2003.
Tristan og Yseut , Maelström, 2007.
Vi er alle K (gratis tilpasning av Kafka Castle ), Lansman, 2013.
Moby Dick av Herman Melville, Editions Lansman, 2014.
Madame Bovary av Gustave Flaubert, Maelström, 2015.

Testing

Døden i speilet , Éditions Jacques Antoine , 1973.
Teatret og kulden , Alternativer théâtrales, nr. 31-32,Mai 1988.
Brev til skuespilleren ved foten av nesen Alternativer théâtrales, nr. 47,Desember 1994.
En form for lykke , Éditions Lansman, 1998.

Romantiske oversettelser

En sesong i Paris av Dominik Tatarka, oversatt fra slovakisk med Maja Polackova, Éditions de l'Aube, 1993.
Produsenten av lykke av Vladimir Minac, oversatt fra slovakisk med Maja Polackova, Labour, 1995.

Merknader og referanser

Biografi av Paul Emond på www.aneth.net, åpnet 14. mai 2011.
Biografi , åpnet 14. mai 2011
"Théâtre-contemporain.net"
http://www.arllfb.be/composition/successions.html
Hans arbeid www.aneth.net, konsultert 14. mai 2011.