Gutenberg-prosjektet

Forlagets logo
Historiske landemerker
Opprettelse 1 st desember 1971
Grunnlagt av Michael Hart
Identitetsjournal
Spesialiteter Litteratur online
Nettsted www.gutenberg.org

The Project Gutenberg er et bibliotek av gratis elektroniske versjoner (også kalt e-tekst eller e-innhold) fysisk eksisterende bøker. Tekstene som er gitt er i det vesentlige offentlige , enten fordi de aldri har vært underlagt copyright , eller fordi de sistnevnte har utløpt. Det er også noen tekster som fortsatt er under copyright, men fremdeles gjort tilgjengelig for prosjektet med tillatelse fra forfatteren. Prosjektet ble lansert av Michael Hart i 1971 og er oppkalt etter den tyske skrive av XV th  århundre Gutenberg .

Generell informasjon

Grunnleggende prinsipp

Slagordet til Gutenberg-prosjektet, "å bryte ned barrierer for uvitenhet og analfabetisme", ble valgt fordi prosjektet håper å fortsette arbeidet med å spre letterisme og smaken for den litterære arven som folkebiblioteket på begynnelsen av XX -  tallet . Hovedmålet med Project Gutenberg er å gi tilgang til alle til litteratur, og å utvide den vanlige målgruppen (vanligvis hovedsakelig sammensatt av studenter og professorer).

Alle tekster i Project Gutenberg kan anskaffes og distribueres av lesere uten kostnad. Prosjektet eier varemerket "Gutenberg Project" og kommersiell bruk av de varemerkebeskyttede e-tekstene krever et gebyr som skal betales til prosjektet. Når overskriften er fjernet og merket ikke brukes, kan teksten brukes uten begrensninger (det er noen opphavsrettsbeskyttede tekster i utkastet, som har andre begrensninger).

Historie

Prosjektet ble startet i 1971 av Michael Hart , ved University of Illinois i USA . Etter å ha hatt til rådighet, takket være andre administratorer, beregnet tid på en hovedramme som den gang ble anslått til å være verdt 100.000.000 dollar, og lette etter en måte å returnere det som ble gitt til ham. Han følte da at den største verdien som ble skapt av datamaskiner ikke var beregningen, men lagring, levering og forskning av det som ble lagret i biblioteker. Som et bevis på konseptet tok han en kopi av USAs uavhengighetserklæring og sendte den til alle brukere av universitetets datanettverk (forfedre til det moderne internett ). I følge ham tilbakebetalt levering av dette dokumentet for nåværende og fremtidige databrukere hans moralske gjeld. Dette dokumentet var det første elektroniske dokumentet til Gutenberg-prosjektet.

Prosjektet konsentrerte seg deretter om arbeider på engelsk, spesielt oppslagsverk. Sin opprinnelige målet var å gjøre de 10.000  mest besøkte bøker tilgjengelig for allmennheten, gratis eller nesten, før slutten av XX th  århundre. Prosjektet ble deretter diversifisert. Forskjellige språk er nå representert, og alle sjangere er dekket, fra vitenskapelig avhandling til underholdningslitteratur. Tidsskrifter blir også satt på nettet.

Prosjektet ble arrangert av flere universiteter frem til 2000 , da Project Gutenberg offisielt ble organisert som en ideell organisasjon i henhold til amerikansk lov, hvis status omtrent samsvarer med statusen til foreninger under fransk lov 1901 . Spesielt er donasjoner fra amerikanske borgere til denne organisasjonen fradragsberettiget.

Statistikk og katalog

I februar 2017, Project Gutenberg tilbød mer enn 53 000  digitale bøker. De fleste av verkene er på engelsk , men språkene blir stadig mer varierte: plattformen tilbyr verk på fransk , tysk , nederlandsk , kinesisk , portugisisk , spansk , italiensk , finsk og lister opp mer enn 40 andre språk. Project Gutenberg tilbyr også, i tillegg til den engelske versjonen, fire andre "biblioteker" (tysk, fransk, italiensk og portugisisk).

Oppdrag

Hovedoppdraget til Project Gutenberg er produksjon og distribusjon av digitale bøker  ; med dette i bakhodet aksepterer eiere 99% av forespørslene til dem om produksjon av disse digitale verkene. Prosjektet deres er på ingen måte påvirket av økonomiske eller politiske kriterier, som garanterer full frihet og optimal universalitet; det innebærer også at hoveddelen av arbeidet bare utføres av frivillige. De oppfordrer alle til å delta i prosjektet, og gir dem mye frihet til å lage digitale bøker etter eget ønske; det viktige for dem er virkelig å tilby så mange bøker som mulig, på så mange språk som mulig, slik at hele verden kan få tilgang til litteraturen.

Operasjon

Bøkene er produsert nesten utelukkende av frivillige. Listen over elektroniske bøker er gradvis beriket hver dag av bidrag fra korrekturlesere. Alle interesserte kan bli frivillig korrekturleser ved å registrere seg på en eller annen av "distribuerte korrekturlesere" -sider, og dermed melde seg frivillig til "side for side" -korreksjon. Prosjektet tilbyr også så mye frihet som mulig for sine frivillige, og tilbyr dem bred bredde i valg av bøker og format.

En av styrkene til Gutenberg-prosjektet, som forklarer dets eksepsjonelle levetid, er bruken av 7-biters ASCII . Selv om de er mindre behagelige å bruke, forblir bøkene som er kodet, lesbare i veldig lang tid og på alle maskiner. Gutenberg-prosjektet er dermed beskyttet mot forsvinningen av et format, fordi det er lite sannsynlig at ASCII vil forsvinne eller bli endret radikalt; tekstbasen vil derfor forbli synlig i veldig lang tid. Prinsippet er enkelt; I stedet for å bruke kursiv, fet skrift eller annen spesiell formatering som ofte brukes i bøker, konverterer ASCII denne typen tekst til store bokstaver, noe som gjør tekstens universalitet mer tilgjengelig for alle typer programvare. Men diversifisering var viktig: 7-biters ASCII, spesielt, lar deg ikke merke tegn med aksent, noe som er viktig for for eksempel tekster på fransk. Vi får også en mye bedre formatering med en fil i HTML- format . Gutenberg-prosjektet har tilpasset seg, og vi kan nå laste ned de fleste bøker ved å velge formatet: 7-bit ASCII, Latin-1 , HTML (som inneholder mulige illustrasjoner), LaTeX for vitenskapelige arbeider osv. Også arbeider i ASCII gir muligheten til å lastes ned som de er, og deretter konverteres til et annet format, bedre tilpasset landet eller individet, til de spesifikke behovene til hver og en. Enkelte organisasjoner som Blackmast Online , vil Manybooks.net eller til og med Bookshare.com også være ansvarlig for å konvertere formatene til ASCII i større skala for sine kunder.

I flere år har vi diskutert bruken av et XML- format , men fremgangen på dette punktet er treg. Formater som ikke er lett redigerbare, for eksempel PDF , vurderes generelt ikke å oppfylle målene til Project Gutenberg; noen ble imidlertid brukt av samlingen.

Først sendte en enkelt person teksten sin til nettstedet, noe som krevde mye arbeid, men et mer sofistikert system ble satt på plass. Distributed Proofreaders ble grunnlagt i 2000 og er nå den viktigste kilden til Gutenberg-bøkene. Noen mennesker tar seg av å skanne sidene og bruke programvare for optisk tegngjenkjenning på dem . Tekstene som er oppnådd blir deretter gjort tilgjengelig for de andre frivillige som leser side for side for å rette opp de forskjellige feilene som er igjen av programvaren for optisk gjenkjenning. Hver side leses minst to ganger. Til slutt, noen tar seg av oppsettet i tekstfilen, og mulig produksjon av en HTML-fil.

Anmeldelser

Det har blitt gitt kritikk mot noen e-tekster fra Project Gutenberg angående deres manglende stipend. For eksempel den utilstrekkelige detalj av utgavene som er brukt, og utelatelsen av de opprinnelige publiserte forordene, så vel som det kritiske apparatet. På grunn av disse manglene ville ikke den elektroniske utgaven være en trofast kopi av papirutgaven, og ville være ubrukelig for akademisk arbeid. Sammenligningen av de første e-tekstene med de nye viser en tendens til bedre bevaring av slike tekster; de fleste av de nye tekstene beholder informasjonen og forordene til den opprinnelige utgaven.

På den tiden handlet den største kritikken hovedsakelig om bruk av ASCII: presentasjonen ville være lite tiltalende og vanskelig å lese på en skjerm, ville tilby ustrukturert innhold, i tillegg til å inneholde lite eller ingen indikasjoner på innhold, format, stil, etc. Selv om det med tiden er gjort flere forbedringer, er dette formatet som favoriseres av Project Gutenberg, fortsatt et punkt i uenighet mellom brukerne og misliker mer enn en.

I Desember 1994Den Text Encoding Initiative kritisert prosjektet for ikke inkludert de uunngåelige beslutninger under utarbeidelsen av en tekst, det vil i flere tilfeller, valg av en bestemt versjon når det er flere eller når sistnevnte er motstridende.

Valget av verk og utgaver av dem, siden det styres av frivillige, bestemmes derfor av popularitet, enkel konvertering til digitalt format, deres fravær av copyright og andre faktorer i sjangeren, noe som påvirker upartiskheten til katalogen som tilbys.

I Mars 2004, et nytt initiativ (Project Gutenberg 2) ble lansert av Michael Hart og John S. Guagliardo (administrerende direktør for World E-Book Library), med sikte på å tilby immaterielle rettigheter til lave kostnader. Likevel utløste dette en del kontrovers blant de frivillige i det opprinnelige Gutenberg-prosjektet, fordi det involverte gjenbruk av prosjektets handelsnavn for økonomiske og kommersielle formål.

Tilknyttede prosjekter

Merknader og referanser

  1. (in) "  The History and Philosophy of Project Gutenberg by Michael Hart  " på gutenberg.org ,August 1992(åpnet 2. april 2017 )
  2. “  NEF files - The Gutenberg Project, from 1971 to 2005  ” , på www.etudes-francaises.net (åpnet 31. januar 2017 ) .
  3. (en) Day, BH; Wortman, WA, litteratur på engelsk: En guide for bibliotekarer i den digitale tidsalderen , Chicago, Association of College and Research Libraries,2000( ISBN  0-8389-8081-3 ) , s.170.
  4. (in) '  Hjem  ' på gutenberg.org ,2. februar 2017(åpnet 10. februar 2017 ) .
  5. Pr6. september 2009, inneholder listen over verker ikke bare 25101 referanser på engelsk, men også 1469 referanser på fransk, 601 på tysk, 444 på nederlandsk, 402 på kinesisk, 348 på portugisisk, 259 på spansk og 210 på italiensk.
  6. Distribuerte korrekturlesere- nettstedet blir oversatt til fransk og vil derfor veldig snart tillate at alle frivillige (også de blant dem som ikke har god kontroll på å lese instruksjonene skrevet på engelsk) kan bidra, i s '' registrering som korrekturlesere, for å berike listen over publikasjoner tilgjengelig på fransk.
  7. (i) "  Bookshelf  " på gutenberg.org ,18. mai 2014(åpnet 10. februar 2017 ) .
  8. Benoît Epron og Marcello Vitali-Rosati, Publishing in the digital age , Paris, La Découverte ,Mai 2018, 128  s. ( ISBN  978-2-7071-9935-5 , les online )
  9. (en) "  Project Gutenberg Mission  " ,25. desember 2007(åpnet 10. februar 2007 )
  10. (in) "European Literature and Project Gutenberg" (utgivelse 14. juli 2007 på Internett-arkivet ) ,Juli 2000
  11. (i) Michael Sperberg-McQueen, "  Tekstkritikk og tekstkodingsinitiativet  " ,Desember 1994(åpnet 25. juli 2015 )
  12. (in) Hoffmann, Sebastian, Grammaticalization And English Complex Prepositions: A Corpus-based Study , London, Routledge ,2005, 214  s. ( ISBN  0-415-36049-8 )
  13. (in) Paula Hane, "  Project Gutenberg progressed  " ,2004(åpnet 20. august 2007 )
  14. (in) "  Project Gutenberg Australia  " ,2004(åpnet 10. februar 2017 )
  15. (in) "  Project Gutenberg Canada  " ,2007(åpnet 29. oktober 2018 )
  16. (in) "  Project Gutenberg Consortia Center  " ,2004(åpnet 10. februar 2017 )
  17. (de) "  Projekt Gutenberg  " ,1994(åpnet august 2007 )
  18. (in) "  Project Gutenberg Europe  " ,2005(åpnet august 2017 )
  19. (lb) "  Prosjekt Gutenberg Luxembourg  " ,2007(åpnet august 2007 )
  20. (fi) "  Projekti Lönrot  " ,2005(åpnet august 2007 )
  21. (in) "  Project Gutenberg of the Philippines  " (åpnet august 2007 )
  22. (in) "  Prosjekt Gutenberg Russland  " [ arkiv24. mai 2012] (åpnet august 2007 )
  23. (in) "  Project Gutenberg of Taiwan  " (åpnet april 2009 )
Kilder

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker