Rimende slang
The rime slang ( "rime slang", "rime slang") er en svært spesiell form for slang særegen for engelsk for å erstatte en ord med en annen, som det rimer . Fra det tidlige XIX - tallet, er det fra øst for London , derav navnet på Cockney rimende slang .
Eksempler på rimende slang
-
å tro (tro) er å adam og eve ( Adam og Eva ).
Eksempler på sammensatt rimesleng
Et ord erstattes av et uttrykk eller et egennavn som det rimer med, for å endelig bare beholde den første delen av uttrykket eller fornavnet, som derfor ikke lenger rimer med det erstattede ordet.
-
ungene (de barn ) først blir de søppelkasse lokkene (de lokk av søppeldunker ) og søppelkassene (søppel )
-
øl (det øl ) først blir de Britney Spears ( de Britney Spears ) og de Britneys ( de Britneys ).
-
blussene ( buksene med bellbunn ) blir først Tony Blairs ( Tony Blair ) og Tonys (Tonys).
-
trappene ( trappene ) blir første epler og pærer ( epler og pærer ) før de bare blir epler .
-
La oss ta en titt (ta en titt ) blir La oss ta en slakterkrok (esse en slakter ) før vi blir bare La oss ta en slakter .
Denne mer komplekse formen er, i motsetning til verlan på fransk, nesten umulig å forstå for noen som ikke kjenner uttrykket ved basen. For en utlending er dette en skikkelig hodepine .
Eksterne linker