Roma (TV-serie)

Roma

Nøkkeldata

Originaltittel	Roma
Snill	Series historisk drama
Opprettelse	John Milius William J. MacDonald Bruno Heller
Produksjon	John Melfi Bruno Heller Anne Thomopoulos William J. MacDonald John Milius
Hoved aktører	Kevin McKidd Ray Stevenson James Purefoy Polly Walker Lindsay Duncan Tobias Menzies Kerry Condon Ciarán Hinds
Musikk	Jeff Beal
Hjemland	USA Storbritannia Italia
Original kjede	HBO BBC Two Rai 2
Nb. av årstider	2
Nb. episoder	22
Varighet	44-65 minutter
Diff. opprinnelig	28. august 2005 - 25. mars 2007

Roma er en amerikansk - britisk - italiensk TV-serie i 22 episoder delt inn i to sesonger, opprettet av John Milius , William J. MacDonald og Bruno Heller , og ble opprinnelig sendt fra 2005 til 2007.

Den forteller historien om de siste årene av den romerske republikken , fra slutten av den galliske krigen til Augustus komme , men de to hovedpersonene er to romerske soldater som befinner seg i uroen av hendelsene.

Roma var den største budsjett-TV-serien i historien på tidspunktet for produksjonen, og hadde kritisk og kommersiell suksess og ble nominert flere ganger til Emmy Awards og Golden Globes , og vant til sammen syv Emmy Awards. Opprinnelig planlagt å være fem, har antall sesonger imidlertid måttet reduseres til to på grunn av de store kostnadene for episodene i serien.

Roma ble sendt mellom28. august 2005 og 25. mars 2007på HBO ( USA ), mellom2. november 2005 og 22. juli 2007på BBC Two ( UK ), og fra17. mars 2006på Rai 2 ( Italia ).

I Quebec ble serien sendt fra6. februar 2006på Super Ecran og sendes deretter på nytt fra26. august 2009på Mystère . I Frankrike ble serien sendt fra29. juni 2006på Canal + . Replay av sesong 1 av13. september 2007 på 11. oktober 2007på Paris Première . Replay av sesong 1 av31. mai 2009 på 19. juli 2009på M6 . Full reprise av22. juni 2011 på 17. august 2011på Arte . Endelig fra12. oktober 2012på D8 . I fransktalende Belgia på Be 1 og deretter fra9. januar 2007på La Une  ; og i Sveits fra12. november 2008på TSR1 .

Synopsis

Denne serien krøniker både hendelser som fører til fallet av det romerske republikk og fødselen av romerske imperiet , sett gjennom øynene til sine viktigste hovedpersonene, og livene og eventyr av to soldater fra den trettende legion , den legionary Titus Pullo og høvedsmannen Lucius Vorenus , som er vitne til og noen ganger også påvirker disse hendelsene.

Den første sesongen begynner når Julius Caesar vender tilbake fra Gallia på slutten av sitt mandat som prokonsul , nekter å frigjøre legionene sine på ordre fra Senatet, og forbereder seg på å krysse Rubicon i spissen for legionene og marsjere mot Roma. Fra da av sporer handlingen maktkampene mellom Pompey og Cæsar, opp til Cæsars triumf og sistnevntes drap i Ides i mars i 44 f.Kr. AD . Lucius Vorenus, under beskyttelse av César og Marc Antoine , påtar seg sin sosiale oppgang der, som vil føre ham til senatet før han blir offer for en familietragedie, mens Titus Pullo knytter forbindelser med den unge oktaven mens han har vanskeligheter med å komme inn i det sivile livet igjen. .

Den andre sesongen tar opp temaet for maktkampen, men denne gangen mellom Marc Antoine og Octave, etter attentatet på Caesar. Det ender med døden til Marc Antony og Cleopatra i Egypt og den endelige triumfen til Octavian som blir den første romerske keiseren under navnet Augustus. Lucius Vorenus opplever en brutal nedstigning til helvete og blir leder av et band av Aventine- banditter før han knytter skjebnen til Marc Antoine, og Titus Pullo, nylig gift, hjelper vennen sin til å komme ut av sin dårlige lapp. Før han blir hans andre og erstatter ham da Vorenus drar til Egypt. Når Octavian selv drar til Egypt, tar han med seg Pullo, slik at de to gamle vennene kan bli gjenforent for siste gang.

Fordeling

Hoved aktører

• Kevin McKidd ( VF  : Alexis Victor )  : Lucius Vorenus
• Ray Stevenson ( VF  : Marc Alfos )  : Titus Pullo
• James Purefoy ( VF  : Edgar Givry )  : Marc Antoine
• Max Pirkis / Simon Woods ( VF  : Yann Le Madic / Cédric Dumond )  : Octave
• Polly Walker ( VF  : Juliette Degenne )  : Atia
• Lindsay Duncan ( VF  : Anne Kerylen )  : Servilia
• Tobias Menzies ( VF  : Antoine Nouel )  : Brutus
• Kerry Condon ( VF  : Laura Préjean )  : Octavia
• David Bamber ( VF  : Philippe Peythieu )  : Cicero
• Ciarán Hinds ( VF  : José Luccioni )  : Julius Caesar
• Indira Varma ( VF  : Claire Guyot )  : Niobé

• Bilder av hovedaktørene

• Kevin McKidd spiller Lucius Vorenus

• Ray Stevenson spiller Titus Pullo

• James Purefoy spiller Marc Antoine

• Lindsay Duncan spiller Servilia

• Tobias Menzies spiller Brutus

• Ciarán Hinds spiller Julius Caesar

• Indira Varma fremfører Niobé

Gjentakende spillere

• Kenneth Cranham ( VF  : Pierre Dourlens )  : Pompey
• Nicholas Woodeson ( VF  : Jacques Bouanich )  : Posca
• Lee Boardman  (in) ( VF  : Gilles Morvan )  : Timon
• Chiara Mastalli ( VF  : Barbara Tissier )  : Eirene
• Guy Henry ( VF  : Gabriel Le Doze )  : Cassius
• Coral Amiga  (in) ( VF  : Caroline Lallau )  : Vorena
• Rick Warden ( VF  : Arnaud Arbessier )  : Quintus Pompée
• Michael Nardone  (in) ( VF  : Emmanuel Jacomy )  : Mascius
• Lorcan Cranitch  (in) ( VF  : Pierre Laurent )  : Erastes Fulmen
• Esther Hall  (in) ( VF  : Edwige Lemoine )  : Lyde
• Ian McNeice ( VF  : Michel Vocoret )  : town crier
• Kathryn Hunter  : Charmian
• Lidia Biondi  : Merula
• Zuleikha Robinson ( VF  : Olivia Luccioni)  : Gaia

Gjestene

• Lyndsey Marshal ( VF  : Barbara Kelsch )  : Cleopatra
• Karl Johnson  (in) ( VF  : Pierre Baton)  : Caton
• Paul Jesson ( VF  : Robert Darmel )  : Metellus Scipio
• Enzo Cilenti  (in) ( VF  : Adrien Antoine )  : Evander Pulchio
• Scott Chisholm  (in)  : Ptolemy XIII
• Haydn Gwynne  : Calpurnia Pisonis
• Allen Leech ( VF  : Fabrice Josso )  : Agrippa
• Alex Wyndham ( VF  : Alexandre Gillet )  : Beskytter
• Daniel Cerqueira ( VF  : Arnaud Arbessier )  : Memmio
• Alice Henley  (in) ( VF  : Marie-Eugénie Maréchal )  : Livie
• Camilla Rutherford  (in) ( VF  : Dorothée Pousséo )  : Jocasta
• Ronan Vibert ( VF  : Bernard Lanneau )  : Lepidus
• Nicolò Brecci / Max Baldry  : Ptolemy XV (Caesarion)
• Deborah Moore  : Aufidia
• René Zagger  (no)  : Herodes I the Great

 Kilde og bildetekst  : Fransk versjon ( VF ) på RS Doublage et Doublage Séries Database

Produksjon

Utvikling

John Milius og William J. MacDonald etter å ha sendt ideen om en miniserie om den romerske antikken til HBO- kanalen , bestemte sistnevnte, etter å ha assosiert dem med manusforfatteren Bruno Heller , å gjøre den til en egen serie helhet. I 2002 er HBO og BBC enige om å co-produsere den første sesongen av serien, med tolv episoder som varer omtrent 50 minutter, et budsjett på 100 millioner dollar , HBO og BBC bidrar med henholdsvis 85 og 15 millioner dollar. De to TV-nettene hadde tidligere gått sammen om produksjonen av serien Brothers in Arms, men ikke som medprodusenter. Eksemplet å følge, med mye mer ressurser og på en mer moderne måte, var for produsentene Me Claude empereur-serien .

Skaperne av serien adopterte en tone de ønsket så realistisk som mulig, og som inkluderer mange scener med vold og sex, samt et ganske rått språk. Denne skjevheten med å vise en kompromissløs visjon om Roma hvor luksus møter den største fattigdommen, og som skiller serien fra peplommer , førte til problemer i Italia, og RAI bestemte seg for å erstatte de mest eksplisitte scenene med sex og vold.

Den sesong 2 av serien, med 10 episoder, nådde for sin pharaonic budsjett på 125 millioner, på grunn av enda mer imponerende natur og tilberedning av slaget ved Filippi og byen Alexandria , noe som krever mange spesialeffekter.

Filming

Roma er den første engelsktalende serien skutt helt i et ikke-engelsktalende land, Italia . Det er faktisk i de romerske studioene til Cinecittà at settene ble opprettet, reproduksjoner av det gamle Roma med dets forum , dets patrisianske villaer og slummen, og at serien ble skutt mellom mars 2004 og mai 2005. Byggingen av disse settene krevde deltakelse av et internasjonalt team på 350 personer. Men en viktig del av disse dekorasjonene ble ødelagt under brannen10. august 2007fra Cinecittà-studioene. Settene som slapp unna flammene ble deretter gjenbrukt til Kaamelott- serien , til produksjon av sesong 6.

Serien ble filmet i 35 mm med Arriflex-kameraer, og Kodak Vision2 200T 5217 og Kodak Vision2 500T 5218-film. For å gi mer troverdighet ble mange ekstra valgt fordi de hadde samme yrke i livet. Ekte enn i serien.

Lydsporet er av Jeff Beal , som allerede er kjent for musikken sin fra Monk and The Strange Caravan-serien . Av hensyn til realismen komponerte og spilte Beal inn musikken ved hjelp av instrumenter som eksisterte i den romerske republikkens tid.

Kringkasting og avvikling av serien

Den første episoden av serien sendes på HBO videre28. august 2005og blir sett av 3,8 millioner seere (nesten 9 millioner på alle sendingene). Serien opprettholder lignende publikum gjennom hele sesongen (med den siste episoden som sendes på20. november 2005) og HBO, fornøyd med dette publikummet, kunngjør offentlig produksjonen av en andre sesong i april 2006. Sesong 2 sendes på HBO fra 14. januar 2007 på 25. mars 2007.

I Frankrike tiltrakk sendingene av de to sesongene av serien på Canal + i gjennomsnitt 750 000 (sesong 1) og 600 000 seere (sesong 2), et godt publikum for denne kanalen. Roma hadde også anstendige britiske rangeringer på BBC Two , men var en fiasko i Italia, med Rai 2 til og med fraværende sesong 2.

Opprinnelig planlagt å ha fem sesonger, avsluttet serien etter to sesonger på grunn av episodene for høye priser, til tross for internasjonal suksess. Denne avgjørelsen tatt av HBO under innspillingen av sesong 2 presset dermed Bruno Heller til å integrere hovedelementene som var planlagt for sesong 3 og 4 i den, noe som forklarer måten hendelser akselererer i løpet av 2. del av sesong 2. Vi vet at sesong 3 og 4 skulle foregå i stor grad i Egypt, og at sesong 5 skulle håndtere fremveksten av en viss messias i Palestina.

I Februar 2008, kunngjorde skuespiller Ray Stevenson , tolk av Titus Pullo, i et intervju at det ble utviklet et filmprosjekt om Roma med Bruno Heller for å skrive manus, og, imars 2010, er det bekreftet at Heller har fullført manuset og nå leter etter en regissør og distributør.

Episoder

Første sesong (2005)

1. The Eagle of the Eagle ( The Stolen Eagle )
2. En skjør republikk ( Hvordan Titus Pullo brakte republikken )
3. Giften til Cerberus ( en ugle i en tornbusk )
4. Gode ​​varsler, dårlige varsler ( stjeler fra Saturn )
5. Fool's Games ( The Ram Has Touched the Wall )
6. Oktav blir en mann ( Egeria )
7. Vinn eller dø ( Pharsalus )
8. En trone for to ( Caesarion )
9. Fool's Markets ( Utica )
10. Triumf av Cæsar ( Triumf )
11. Avviste forhåpninger ( The Spoils )
12. Ides of March ( Kalends of February )

Andre sesong (2007)

1. Arven fra Caesar ( påske )
2. Son of Hades ( Son of Hades )
3. Budskapet til Cicero ( Disse er ordene til Marcus Tullius Cicero )
4. Enemy Brothers ( Testudo Et Lepus ( Skilpadden og haren ) )
5. Oktav, ung konsul ( Heroes of the Republic )
6. Octavian List ( Philippi )
7. Ekteskapet til Marc Antoine ( dødsmaske )
8. Hemmeligheter og svik ( en nødvendig fiksjon )
9. Reisen til Alexandria ( Deus Impeditio Esuritori Nullus ( Ingen Gud kan stoppe en sulten mann ) )
10. Om faren din ( De Patre Vostro ( Om faren din ) )

Hjem

Anmeldelser

Helen O'Hara, fra magasinet Empire , gir den første sesongen 4 av 5 stjerner , og sier showet "kanskje ikke har Gladiator- estetikken, men det har en (rimelig nøyaktig) historie og en mer forseggjort tekstur" og at " historiske figurer er suverent tegnet ” . Rolling Stones Sean Woods gir den 3,5 av 4 stjerner , med henvisning til en "mesterlig og episk serie" som er "det beste noensinne gjort på grunnlag av makt og politisk strategi . "

Høringer

I USA

Årstid	Antall episoder	Original sending
		År	Sesongstart	Sesongavslutning	Gjennomsnittlig målgruppe (i millioner)
1	12	2005	28. august 2005	20. november 2005	2,58
2	10	2007	14. januar 2007	25. mars 2007	1.40

Utmerkelser

Utmerkelser

Emmy-prisen
• 2006: Beste kunstneriske regi for episodene Un thrône pour deux , Le Triomphe de César og Les Ides de Mars
• 2006: Beste kostymer for episoden The Triumph of Caesar
• 2006: Beste frisyrer for episoden Good Omens, Bad Omens
• 2006: Beste spesialeffekter for episoden The Flight of the Eagle
• 2007: Beste kunstneriske ledelse
• 2007: Beste fotografering for episoden The Legacy of César
• 2007: Beste frisyrer for episoden om faren din
Directors Guild of America Award
• 2005: Beste regissør i dramaserien for Michael Apted (for episoden The Flight of the Eagle )

Avtaler

Serien har også blitt nominert flere ganger i forskjellige kategorier, blant annet for Golden Globes 2005 , i kategoriene Beste dramaserie og beste skuespillerinne i en dramaserie (for Polly Walker ), og ved British Academy Television Awards 2008 i kategorien Beste. Dramaserie .

Historisk lojalitet

Flere unøyaktigheter angående historiske hendelser og figurer prikker serien, og medskaper Bruno Heller sa om dette at teamet "prøvde å finne en balanse mellom det folk så fra tidligere forestillinger og en mer naturalistisk tilnærming." Serien er mer interessert i hvordan karakterpsykologi påvirker historien enn å følge historien slik vi kjenner den. " Den historiske konsulent-serien, Jonathan Stamp, bemerket også at serien ser mer " ekthet "ut som " historisk nøyaktighet " . Likevel insisterer skaperne av serien på det faktum at de ønsket å transkribere så nøyaktig som mulig datidens hverdagsliv og skikker, og at de viste et skittent, farlig og folkerikt Roma som det må ha vært den gangen, veldig langt fra Hollywood- versjonen av byen slik vi ser den i peplums .

På samme måte, selv om karakterene til Lucius Vorenus og Titus Pullo historisk sett er to anekdotiske tegn som er sitert i Kommentarene til de galliske krigene av Julius Caesar ( femte bok ), blir de nevnt der som to rivaliserende høvedsmenn som bytter på å redde livene sine. Rolle i kamp , deres eventyr og deres implikasjoner for datidens begivenheter som fortalt i serien er rent fiktive. Men den største kunstneriske lisensen forfatterne har tatt med historien, gjelder kondensasjonen av den historiske tidslinjen av manusforfatterårsaker, fordi historisk sett skiller mer enn tjue år den første episoden av sesong 1 fra den siste episoden av sesong 2. Til tross for dette, og Selv om det presenteres noen anakronismer og mange friheter med historien, betraktes serien av spesialister som en troverdig visjon av tiden og ganske tro mot den historiske virkeligheten.

Den sterke tilstedeværelsen av sex og vold i serien har blitt kritisert av den angelsaksiske seriespesialisten Ioanis Deroide, ifølge hvilken produsentene bruker skildringen av eldgamle epoker som påskudd for å legitimere å utvise skjevheter mot publikum, med argumentet om at manerer var virkelig mer brutal enn i dag: det er en tilnærming til fortiden som han anser som ganske naiv.

Merknader og referanser

1. Fullfør Roma sesong 1 på DVD, plate 1, karakterdokumentar.
2. "  Roma  " , Première.fr (åpnet 7. januar 2011 )
3. (i) Dominic Timms, "  BBC holder fyr på Roma 2  " , The Guardian ,14. september 2005(åpnet 28. august 2010 )
4. (en) "  Primetime Emmy® Award Database  " , emmys.com
5. Louise Cousineau, "  Des Romans ikke gal, men vanskelig å følge  ", La Presse , vol.  122, n o  1044. februar 2006, C6 ( ISSN  0317-9249 , les online )
6. "Mini-site of the series" (versjon av 18. januar 2006 på Internet Archive ) , på Super Ecran ,18. januar 2006
7. "Serien ark" (versjon 26. august 2009 på Internett-arkivet ) , på Mystère ,26. august 2009
8. "  Paris Première 09/13/2007 22:35:00 01: 00: 00: 00 The flight of the eagle Rome  " , på ina.fr
9. "  Paris Première 11/10/2007 23:15:00 00: 55: 00: 00 Ideene til Mars Rome  " , på ina.fr
10. "  M6 31.05.2009 24:10:41 00: 54: 59: 00 Ørnens flukt Roma  " , på ina.fr
11. "  M6 19/07/2009 23:55:23 00: 48: 03: 00 Idene til mars Roma  " , på ina.fr
12. "  ARTE 22.02.2011 20:42:53 00: 50: 02: 00 Ørnens flukt = De stjålne ørnene Roma  " , på ina.fr
13. "  ARTE 17.08.2011 21:40:03 01: 02: 11: 00 Om din far Roma  " , på ina.fr
14. "  Dubbing record  " , på RS Doublage (åpnet 28. januar 2019 )
15. "  Dubbing record  " , på DSD Doublage (åpnet 28. januar 2019 )
16. (in) "  Epic Roman drama unveiled  " , BBC ,27. oktober 2003(åpnet 28. august 2010 )
17. (in) "  Small screen hits and misses  " på www.bbc.com , BBC,2005(åpnet 28. august 2010 )
18. (in) "  Ciaran Hinds, Kevin McKidd and Lindsay Duncan head the cast of HBO / BBC epic series Rome - this haust we BBC TWO  " , BBC,2005(åpnet 28. august 2010 )
19. (en) Sally Kinnes, "  Det er ikke noe sted som det gamle Roma  " , Times Online (UK),28. august 2005(åpnet 3. september 2010 )
20. (in) "  BBC støtter icts eksplisitte Roma-episke  " , BBC,17. oktober 2005(åpnet 28. august 2010 )
21. (it) Alessandra Vitali, "  Sesso, violenza e istinti animali così l'Impero si racconta in tv  " , La Repubblica ,2006(åpnet 28. august 2010 )
22. Fullfør Roma sesong 2 på DVD, plate 3, Making-of sesong 2.
23. (in) John Walsh, "  Nytt $ 100 millioner episk TV-apparat for å skrive om historien  " , The Independent ,25. juli 2005(åpnet 28. august 2010 )
24. Mélanie Roddier., "  Cinécitta en cendres  " , Journal du dimanche,10. august 2007(åpnet 25. august 2007 )
25. "  Se Kaamelott (i Roma) og dø  " , Fluctuat.net,26. mars 2009(åpnet 21. mars 2010 )
26. (in) Tekniske spesifikasjoner for "Roma" på Internet Movie Database
27. Komplett sesong 1 av Roma på DVD, plate 4, Audiokommentar for episoden Marchés de dupes .
28. (in) Tom Kidd, "  Interview with Jeff Beal  " , Soundtrack.net ,2006(åpnet 28. august 2010 )
29. (i) Denise Martin, "  HBO's True Blood : Publikum biter ikke.  " , Los Angeles Times ,9. september 2008(åpnet 3. september 2010 )
30. (i) Garth Franklin, "  Roma Second Season Underway  " , Dark Zone ,2006(åpnet 3. september 2010 )
31. (in) Nick Vivarelli, "  Irritated Italus give HBO's Rome the thumbs down  " , Variety ,26. mars 2006(åpnet 3. september 2010 )
32. "  Enden på Roma  " , AlloCiné ,13. juli 2006
33. (no) James Hibberd, "  Roma er kanskje ikke historie, sier serieskaperen  " ,1 st desember 2008(åpnet 3. september 2010 )
34. (in) Brian Gallagher, "  " Ray Stevenson Confirms a Rome Movie Is in the Works "  " , MovieWeb.com ,29. februar 2008(åpnet 3. september 2010 )
35. (in) Rice, Lynette, "  HBO-serien Roma kan endelig være på vei til storskjerm  " , Entertainment Weekly ,4. mars 2010(åpnet 3. september 2010 )
36. (i) Helen O'Hara, "  Rome: Season 1 Review  " , Empire (åpnet 31. mars 2013 )
37. (in) Sean Woods, "  Roma  " (versjon av 17. oktober 2006 på Internett-arkivet ) , Rolling Stone ,9. august 2006
38. (in) "  DGA Award Winners for Outstanding Directorial Achievement in Television  " , Directors Guild of America
39. "  Forfalsket antikken -" Roma ", ditt nådeløse univers, Florence Dupont, april 2007  " , Le Monde Diplomatique  ; Paul Marius Martin , "Marc Antoine i" Roma "-serien", Anabases. Tradisjoner og mottakelser fra antikken , 10, 2009, s.  253-263 ( online ).
40. "  Rome News  " , HBO,8. januar 2007
41. (in) "  Roma Yet Again  " , Archaeological Institute of America,6. september 2005(åpnet 3. september 2010 )
42. Avtaler og uenigheter: historiske serier, speil fra i går eller i dag? , intervju med Ioanis Deroide på Séries kirsebærnettsted 16. februar 2017. Side konsultert 8. april 2018

Bibliografi

• Ioanis Deroide, Dominating the world: the Anglo-Saxon historical series , Paris, Vendémiaire, “The universe of series” collection, 2017. ( ISBN  978-2-36358-258-4 )
• Yann Le Bohec , Roma: en fortelling om kjærlighet og død , Paris, Presses Universitaires de France ,2013, 154  s. ( ISBN  978-2-13-060762-5 )
• Julie Gallego, “Gallic Wars and Civil Wars in the Rome Series (HBO, 2005-2007)”, TV / Series [online], n o  10, 2016, artikkel lagt ut 1. desember 2016 (siden konsultert 8. april 2018) . [ les online ]

Vedlegg

• (fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på engelsk med tittelen "  Roma (TV-serie)  " ( se forfatterlisten ) .

Relaterte artikler

• Antikkens Roma
• HBO
• Liste over filmer i det gamle Roma

Eksterne linker

• (no) Offisielt nettsted på HBO-nettstedet
• (no) Offisielt nettsted på BBCs nettsted
• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • (no)  Internet Movie Database
  • (en)  Metakritisk
  • (de)  OFDb
  • (no)  Rotten Tomatoes
• Serien ark på Annuséries