Sony Labou Tansi

Sony Labou Tansi Nøkkeldata

Fødselsnavn	Marcel Ntsoni
Fødsel	5. juni eller 5. juli 1947 Kimwenza , Belgisk Kongo
Død	14. juni 1995(47 eller 48 år) Brazzaville , Kongo-republikken
Utmerkelser	• Concours Théâtral Interafricain de Radio-France Internationale (1979) • Grand prix littéraire d'Afrique noire (1983) • Palme de la Francophonie (1985) • Ibsen Foundation Prize (1988)

Forfatter

Skrivespråk	fransk
Sjangere	Roman Poetry Theatre

Sony Labou Tansi (ekte navn Marcel Ntsoni), født i Kimwenza ( Léopoldville- regionen ) den5. juni hvor i 5. juli 1947og døde i Brazzaville den14. juni 1995, er en kongolesisk forfatter fra de to Kongos, født i Belgisk Kongo (nå Den demokratiske republikken Kongo ) og døde i Republikken Kongo .

Biografi

Sony Labou Tansi ble født av en kongolesisk far (DRC) og en kongolesisk mor (RC). Den eldste av syv barn, Marcel Sony lærte fransk på skolen, og studerte deretter på École Normale Supérieure d'Afrique centrale (ENSAC). Fra 1971 underviste han i fransk og engelsk i Kindamba og deretter i Pointe-Noire .

Romanforfatter, dramatiker og dikter

Da hans første roman ble utgitt i Frankrike i 1979 , valgte han Sony Labou Tansi som sitt pseudonym, til hyllest til Tchicaya U Tam'si . En voldsom politisk satire basert på tortur, drap og personlighetskult, som fordømmer diktaturet, The Life and a Half, foregår i et innbilt land, Katamalanasia.

Denne romanen hylles av internasjonale kritikere, særlig franske, til det punktet at romanen er et stort verk for hele Afrika, ifølge ordene til den fransk-kongolesiske forfatteren Alain Mabanckou : "Hvis det er tre romaner som stadig kommer tilbake som viktig i litteraturen om det svarte Afrika, er de de fra Yambo Ouologuem ( The Duty of Violence ), av Ahmadou Kourouma ( The Suns of Independence ) og av Sony Labou Tansi ( The Life and a Half ). Når det gjelder sistnevnte var fransk kritikk rosende. Det var snakk om en rabelaisisk forfatterskap. En parallell ble trukket med det latinamerikanske universet, spesielt Gabriel García Marquez . "

Dramatiker, sterkt støttet av frankofonifestivalen i Limousin , og dets teatre spilles i Frankrike, Tyskland, Italia og USA. Han regisserte Rocado Zulu Théâtre-troppen i Brazzaville .

Internasjonal anerkjennelse kom i 1973, da han for første gang mottok førsteprisen for den interafrikanske teaterkonkurransen organisert av RFI (for jeg, undertegnede hjerte) , en forestilling han gjentok tre ganger (spesielt La Parenthèse de sang i 1975) ... Seks år senere vant han en pris på Festival de la Francophonie i Nice, før han mottok Grand Prize for Black Africa i 1983, deretter, i 1988, Ibsenprisen .

Politisk kamp og død

Han har alltid bodd i Kongo-Brazzaville og kom nærmere, på slutten av sitt liv, lederen Bernard Kolélas . I 1992 ble han valgt til parlamentsmedlem for Makélékélé , noe som førte til at han tok nye posisjoner, ifølge journalisten Sophie Joubert : «Det var først som en dikter, da han så Rimbaldien snarere enn en visjonær, deretter som politiker at han utfordrer François Mitterrand og Jacques Chirac om den nødvendige respekten for Frankrikes humanistiske tradisjon, plikten til å gripe inn, svikt i utviklingshjelp og skyldig toleranse overfor afrikanske diktaturer. "

Mye av hans arbeid er en refleksjon over postkolonial makt som består i å "fordømme dumhet og dens ofte grusomme konsekvenser uansett hvor den er utbredt, opphøye den menneskelige tilstanden" gjennom "allestedsnærværende vitser" som håner "tyranner. veldig nær ham ”. Men hans tro på mennesket forblir urokkelig: “Hvis jeg roper, hvis jeg raser, er det fordi jeg har fullt av håp om å kommunisere. "

I 1994 ble han strøket av embetsverket, og passet ble trukket tilbake etter hans politiske motstand mot president Pascal Lissouba .

Etter å ha fått AIDS- viruset, men ikke kunne få tilstrekkelig behandling i fravær av pass og derfor autorisasjon til å forlate landet, døde han i en alder av 47 år,14. juni 1995, fjorten dager etter at kona Pierrette, døde av samme sykdom den 31. mai 1995.

Ettertiden

Nicolas Martin-Granel , forsker ved CNRS, ved Institute of Modern Texts and Manuscripts (Item) for fransktalende Afrika, interesserte seg lenge for arbeidet til Sony Labou Tansi, og angret på en urettferdig glemme av forfatteren dagen etter hans død: “Etter hans død var det et lite skjærsild. Ti år etter hans død var det ikke mye på Sony. Og så, litt etter litt, utvidet hans berømmelse utover det vanlige publikummet til afrikansk litteratur. I dag fremstår han som en stor forfatter som går langt utover grensene til Kongo og Afrika, noe som tilsvarer hans ønske om å adressere hele verden. Han sa at han ønsket å kile jorden mellom to ord. »I 2015 ledet han sammen med Julie Peghini utgivelsen av et kollektivt verk, La Chair et l'Idée (Les Solitaires Intempestifs), som samlet et stort antall kritiske tekster, vitnesbyrd, samt teater, dikt og upubliserte brev. I en av tekstene i dette arbeidet med tittelen "Skyggen av ord, tingenes bytte" snakker Annie Le Brun , som møtte Sony Labou Tansi i Brazzaville, om et "organisk forhold til språk", og fremkaller hennes "trollkarlsteater". Og poesien, som ikke kan skilles fra magi, ved sin kraft til å knytte ideer, menn og ting og ved sin farlige og risikable kapasitet til å "gjenoppfinne naturen i oss". Sony Labou Tansi erklærte selv: “Det er å gi den magiske dimensjonen til tingene jeg skriver. "

Siden 2003 har Sony Labou Tansi- prisen blitt tildelt fransktalende skuespill.

Flertallet av manuskriptene hans er nå deponert på Francophone Multimedia Library of Limoges og er tilgjengelig for konsultasjon online.

Virker

Romaner og historier

Life and a Half , Seuil, 1979.
Den skammelige staten , Seuil, 1981.
Lèse-majesté , ACCT, 1982.
L'Anté-people , Seuil, 1983 - Black African Literary Grand Prize .
The Seven Solitudes av Lorsa Lopez , Seuil, 1985 - Palme de la Francophonie.
Øyene til vulkanen , Seuil, 1988.
The Old Man, Presence Africaine, 1988.
Begynnelsen av smerte , terskel, 1995.

Teater

La Parenthèse de sang, etterfulgt av undertegnet hjerte , Hatier, 1981.
Me, Widow of the Empire , L'Avant-Scène, 1987.
Who Ate Madame d'Avoine Bergotha , Lansman, 1989.
The Red and White Resurrection of Romeo and Juliet , Actors magazine, 1990.
Et hyggelig, dristig lite liv , Lansman, 1992.
A Life in Trees and Chariots ... Bonuses, Lansman, 1992.
Komplett teater , 2 bind, Lansman, 1995.
Antoine solgte meg sin skjebne , Acoria, 1997.
La Rue des mouches , Theatrical Editions, 2005.
Som spiste Madame d'Avoine Bergotha , Lansman, 2014.
La dem si det, la dem belle det , Lansman, 2014.
Et liv i trær og vogner ... sprang , Lansman, 2015.
Et hyggelig dristig lite liv , Lansman, 2015.

Poesi

Poèmes et vents lisses , Le Bruit des autres, 1995.
Her begynner her (upublisert samling), co-utgitt av NENA / Éditions Clé, koll. “Afrikansk litteratur”, 2013, 62 s.
Dikt , kritisk utgave, koord. Claire Riffard og Nicolas Martin-Granel, i koll. med Céline Gahungu, Paris, Éditions du CNRS, koll. “Planète Libre”, 2015 , 1252 s. ( ISBN 978-2-271-08743-0 )

Kritiske tekster

Blekk, svette, spytt og blod , forord av Kossi Efoui , utgave etablert og presentert av Greta Rodriguez-Antoniotti, Le Seuil, 2015.

Upubliserte tekster og intervjuer

Den andre verden. Upubliserte skrifter (poesi, noveller, teater, essays og andre upubliserte tekster), redigert av Nicolas Martin Granel og Bruno Tilliette, Paris, Revue noire, 1997, 152 s. ( ISBN 2-909571-289 )
Sony Labou Tansi, upubliserte tekster , Paris, Éditions Théâtrales, koll. “Passages francophones” 2005 - inkluderer et upublisert stykke, La Rue des mouches , dikt, brev, vitnesbyrd og en CD med to timers intervju med Bernard Magnier, spilt inn i studioene til RFI iOktober 1993.
SLT. L'Atelier de Sony Labou Tansi , sett med tre upubliserte paperbacks: korrespondanse: brev til José Pivin og Françoise Ligier; poesi: 2 versjoner av The Act of Breathing , og 930 ord i et akvarium , roman: Machin la Hernie (komplett roman av The Shameful State publisert på Seuil i 1981), under ledelse av Nicolas Martin-Granel og Greta Rodriguez-Antoniotti, Paris, Revue noire, koll. “Sun”, 2005, 782 s. med 30 fakser ( ISBN 2-909571-599 )

Bibliografi

Jean-Michel Devesa, Sony Labou Tansi: Skamforfatter og de magiske strendene i Kongo , Paris, L'Harmattan, 1996
Cyrille François, “Sony Labou Tansi”, i Christiane Chaulet Achour, i samarbeid med Corinne Blanchaud, (red.), Ordbok for klassiske fransktalende forfattere: Afrika sør for Sahara, Karibien, Maghreb, Machrek, Det indiske hav , Paris, Éditions Honoré Champion, 2010, s. 421-425 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )
Nicolas Martin-Granel og Julie Peghini (red.), La Chair et l'Idée: teater og upubliserte dikt, brev, vitnesbyrd, skrifter og kritiske synspunkter. Sony Labou Tansi på scenen (e) , Besançon, Les Solitaires Intempestifs, koll. “På ulempen med vinden”, 2015, 368 s. - tekster av Sony Labou Tansi, Jean-Damien Barbin, Nicolas Martin-Granel, Julie Peghini, Christian Abart , Marie Augereau, Roch-Amedet Banzouzi, Ferdinand Batsimba, Basile Bemba, André Benedetto, Laetitia Biaggi, Nicolas Bissi, Monique Blin, François Campana, Céline Gahungu, Normand Canac-Maquis, Jessica Dalle, Pierre Debauche, Jean-Paul Delore, Éric Deguenon, Jean-François Dusigne, Gabriel Garran, Jean-Félhyt Kimbirima, Jean-Pierre Klein, Annie Le Brun , Guy Lenoir, Jean -Pierre Léonardini, Henri Lopes, Lionel Manga, Michel Matondo, Daniel Maximin, Victor Mbila-Mpassi, Georges M'Boussi, Daniel Meilleur, Daniel Mesguich , Mwanza, Dieudonné Niangouna, Gilbert-Ndunga Nsangata, Sophie Pillods, Jean-Luc Raharimanana Claire Riffard, Michel Rostain , Juliette Séjourné, Alain Timár , Marie-Léontine Tsibinda, Marcus Borja, Patrice Yengo ( ISBN 978-2-84681-443-0 )
Lilyan Kesteloot , "Sony Labou Tansi", i svart afrikansk antologi. Historie og tekster fra 1918 til i dag , Vanves, EDICEF, 2001 (ny red.), P. 532-534
Charles Edgar Mombo, Mottak i Frankrike av romaner av Ahmadou Kourouma , Sony Labou Tansi og Calixthe Beyala , Universitetet Paris-Est Créteil Val de Marne, 2004, 336 s. (Fransktalende litteraturoppgave)
Lydie Moudileno, Postcolonial Parades. Fabrikasjonen av identiteter i den kongolesiske romanen , Karthala, 2006, 160 s.
Jean-Pierre Orban, forstyrrelser og opprettelse. Den 'dynamiske skribentredaktøren' i den kreative prosessen Sony Lab'ou Tansi fra sammenligningen mellom brokk og Machin. Den skammelige tilstanden , Genesis , 2011, nr . 33, åpnet21. august 2014

Merknader og referanser

Det er avvik mellom kildene i fødselsmåneden: juni eller juli. I følge Daouda Mor, barokkutbrudd i afrikansk litteratur. Et eksempel: Livet og halvparten av Sony Labou Tansi , 2003 , fødselsdatoen til Sony Labou Tansi er problematisk: datoen offisielt beholdt ville være 5. juni 1947, men vi snakker også om 5. juli 1947 eller til og med 1950.
Babou Diène, Henri Lopes og Sony Labou Tansi: Kulturell nedsenking og romanforfattere , Éditions L'Harmattan, 2011, s. 20-22 .
Alain Mabanckou, " Han het Sony Labou Tansi " , på L'Humanité ,30. juni 2015(åpnet 6. oktober 2017 )
Siegfried Forster, " Forfatteren Sony Labou Tansi, et andre liv, 20 år etter hans død " , på RFI ,14. juni 2015(åpnet 6. oktober 2017 )
Sophie Joubert, “ Sony labou Tansi,‘sweet bitt av språk’, ” på L'Humanité ,8. oktober 2015(åpnet 6. oktober 2017 )
Jacques Chevrier , varsel om Sony Labou Tansi, The New Dictionary of Authors , t. II, Robert Laffont, koll. "Bøker", 1994, s. 1756.
René Solis, " Sony Labou Tansi endte med å glemme" Custom of Being " " , på Liberation ,15. juni 1995(åpnet 6. oktober 2017 )
Annie Le Brun , “Skyggen av ord, tingenes bytte”, i La Chair et l'Idée , Les Solitaires Intempestifs, 2015, s. 304.
Intervju med Sony Labou Tansi, "The creation of creation", serie på tolv intervjuer av Dominique Papon med fransktalende forfattere, regissert av Michel Toutain og videoteamet fra International Francophonies Festival i 1989 Sony Labou Tansi: the creation of creation , vol. 3 - 1989 .
Nettsted for Sony Labou Tansi-prisen for videregående studenter .
sonylaboutansi.bm-limoges.fr
Literary Grand Prix of Black Africa. Liste over prisvinnere, [ les online ] , konsultert 14. april 2016
SLT L'Atelier de Sony Labou Tansi, Revue noire
Machin la Hernie ble satt opp i 2017 av Jean-Paul Delore med Dieudonné Niangouna , og var spesielt representert på Tarmac i Paris. Se rundebordet ledet av Bernard Magnier, på slutten av en forestilling 18. oktober 2017, møte med Jean-Paul Delore, Annie Le Brun , Nicolas Martin-Granel og Dieudonné Niangouna “Figuren til diktatoren i dag: Sony fanget opp med nyhetene? "
The Flesh and the Idea , Les Solitaires Intempestifs