Stanisław Lem
Stanisław Lem
Stanislas Lem,
Krakow ,
30. oktober 2005
Primærverk
Stanisław Lem ( / s t har ɲ i s w a f l ɛ m / ), også i gallisert Stanislaw Lem ; b12. september 1921i Lviv (nå i Ukraina , på polsk : Lwów ) og døde den27. mars 2006i Krakow , i Polen , er en forfatter av science fiction polsk. Hans arbeid, oversatt til førti språk, preget av bredden i paletten, er bygget rundt en kritisk visjon om menneskelig atferd. Stanisław Lem er også en av de mest oversatte polske forfatterne sammen med Witold Gombrowicz og Henryk Sienkiewicz . Solaris er utvilsomt hans mest berømte roman og ble brakt til kino av Andreï Tarkovski i 1972, deretter av Steven Soderbergh i 2002. Noen av hans romaner blander forventningsfull fortelling og detektivplott, særlig i The Cold ( Katar , 1976).
Biografi
Sønnen til en lege øre-, nese- og halsspesialist , Stanislaw Lem, ser studiene medisin ved universitetet i Lviv avbrutt av andre verdenskrig . Deretter jobbet han som mekaniker og sveiser , og deltok i motstanden mot tyskerne . Etter krigen okkuperte den røde hæren Polen og Sovjetunionen kontrollerte landet.
I 1946 gjenopptok Lem medisinske studier ved Jagiellonian University i Krakow . For å unngå en karriere som militærlege, besto han ikke de siste eksamenene sine og oppnådde bare et eksamensbevis. Forskningsassistent ved en vitenskapelig institusjon, han skriver sine første historier på fritiden. I 1981 mottok han en doktorgrad Honoris Causa fra Polytechnic of Wrocław . Senere gjør University of Opole , University of Lviv og til slutt Jagiellonian University of Krakow (1998) det samme.
Stanislas Lem skriver om incommunicability mellom mennesker og utenomjordiske sivilisasjoner , og på den teknologiske fremtid for menneskeheten . Han utvikler ideer om et ideelt og utopisk samfunn og utforsker problemene knyttet til menneskets eksistens i verdener hvor teknologisk fremgang undertrykker all menneskelig innsats. Dens utenomjordiske samfunn har svermer av mekaniske fluer ( Den uovervinnelige ) eller det tenkende hav ( Solaris ) som jordboere ikke kan kommunisere med. Teknologiske utopier vises i Pokoj na Ziemi (Fred på jorden) eller i La Cybériade .
Lem er en tilhenger av den vestlige sivilisasjonen . Til tross for sensuren som ligger i det stalinistiske regimet han bodde i, inneholder hans arbeid en streng kritikk av kollektivismen .
Lem ble innlemmet i et æresmedlem av Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) i 1973. SFWA opphevet denne avgjørelsen i 1976 etter Lems kritikk av low-end amerikansk science fiction , men tilbød ham imidlertid et ordinært medlemskap. nekter han. Han beskriver denne litteraturen som kitsch , dårlig skrevet og mer interessert i lønnsomhet enn ideer eller nye litterære former. Dessuten henvender han seg til Philip K. Dick av alle de amerikanske science fiction-forfatterne .
Etter lang sykdom døde Stanislas Lem på Krakow sykehus av et hjerteinfarkt mandag27. mars 2006.
Visjonær forfatter
Günther Anders hyller Stanislas Lem som lik Jules Verne for sine visjoner om den moderne tekniske revolusjonen.
Virker
Lem skrev hovedsakelig to typer verk, fiksjonstekstene (de mest kjente og mest oversatte), og tekstene som han grupperte selv under betegnelsen apokryf (Apokryfy) i 1998, og som tilsvarer det meste av falske anmeldelser. av bøker som aldri eksisterte. Disse sistnevnte tekstene har noen ganger dukket opp i forskjellige verk, og under forskjellige titler. Den mest kjente, og den eneste oversatt til fransk, er Bibliothèque du XXI E siècle ( Biblioteka XXI wieku ).
Denne delen inneholder et utvalg verk oversatt til fransk . Datoene for den første polske utgaven varierer i henhold til kildene, dette skyldes ofte unøyaktigheter i antall utgaver som ble brukt til oversettelsen .
Romaner
-
Sen Venus , Gallimard , koll. “ Den fantastiske Ray ” n o 93, 1962 ( (pl) Astronauci , 1951 )Tilpasset kino i 1960 under tittelen L'Étoile du silence
-
Eden , Marabout , koll. " Marabout Science-fiksjon " n o 409, 1972 ( (pl) Edens , 1959 ), trad. Edouard og Edwige Pomorski
-
Minner funnet i et badekar , Calmann-Lévy , koll. “ Dimensions SF ”, 1975 ( (pl) Pamiętnik znaleziony w wannie , 1961 ), trad. Dominique Sila og Anna Labedzka ( ISBN 2-7021-0035-X )
-
Solaris , Denoël , koll. “ Tilstedeværelse av fremtiden ” n o 90, 1966 ( (pl) Solaris , 1961 ), trad. Jean-Michel Jasienko
-
Rustfrie historier , Denoël , koll. “ Fremtidens tilstedeværelse ” nr . 330, 1981 ( (pl) Bajki robotów , 1964 ), trad. Dominique sila
-
The Invincible , Robert Laffont , koll. “ Elsewhere and Tomorrow ”, 1972 ( (pl) Niezwyciężony , 1964 ), trad. Anna posnerGjengitt i 1977 av Éditions Pocket , koll. " Science fiction " n o 5010
-
La Cybériade , Denoël , koll. " Fremtidens tilstedeværelse " nr . 109, 1968 ( (pl) Cyberiada , 1965 ), trad. L. Makowski
-
Return of the stars , Denoël , koll. " Tilstedeværelse av fremtiden " n o 288, 1979 ( (pl) Powrót z Gwiazd , 1968 ), trad. Michel de Wieyska
-
Mesterens stemme , Denoël , koll. " Fremtidens nærvær ' n o 211, 1976 ( (pl) Głos pana , 1968 ), trans. Anna posner
-
Futurology Congress , Calmann-Lévy , koll. “ Dimensions SF ”, 1976 ( (pl) Kongres futurologiczny , 1971 ), trad. Domonique Sila og Anna Labedzka ( ISBN 2-7021-0097-X )
-
The Cold , Calmann-Lévy , koll. " Dimensions SF ", 1978 ( (pl) Katar , 1976 ), trad. Dominique Sila ( ISBN 2-7021-0275-1 )
Grand Prize for Detective Literature 1979
-
Le Masque , Calmann-Lévy , koll. “ Dimensions SF ”, 1983 ( (pl) Maska , 1976 ), trad. Laurence Dyevre
-
Library of XXI th century , Seuil , 1989 ( (pl) Biblioteka XXI wieku , 1983 ), trans. Dominique sila
-
Fiasco , Calmann-Lévy , coll. "Suspense - Crime", 1988 ( (pl) Fiasko , 1986 ), trad. Roger lanquetin
Nyhetssamlinger
-
Le Breviaire des robots , Denoël , koll. " Tilstedeværelse av fremtiden " n o 96, 1967 ( (pl) , 1961 ), trans. Halina Sadowska
-
Memoarer av Ijon Tichy , Calmann-Lévy , koll. “ Dimensions SF ”, 1977 ( (pl) Ratujmy Kosmos (List otwarty, Ijona Tichego) , 1971 ), trad. Dominique Sila ( ISBN 2-7021-0218-2 )
-
The Electric Voyages of Ijon Tichy , Denoël , koll. " Fremtidens nærvær ' n o 311, 1980 ( (pl) Dzienniki gwiazdowe , 1976 ), trans. Dominique silas
-
Nye eventyr av Ijon Tichy , Calmann-Lévy , koll. “Suspense - Crime”, 1986 ( (pl) Pokój na ziemi , 1985 ), trad. Laurence Dyevre
-
The Adventures of the Pirx Pilot , Actes Sud , koll. " Exofictions ", 2021 , trad. Charles Zaremba ( ISBN 978-2-330-15679-4 )Skal publiseres på 6. oktober 2021
Testing
-
Provokasjon - etterfulgt av Reflections on my life , Seuil , 1989 ( (pl) Prowokacja , 1986 ), trad. Dominique Sila ( ISBN 2-02-010713-9 )Analyse av totalitarisme og hvordan det kan føre til folkemord
Priser og utmerkelser
Filmografi som manusforfatter
-
1968 : Przekladaniec (TV) av Andrzej Wajda
-
1973 : Pirx kalandjai (TV-serie)
-
1994 : Marianengraben av Achim Bornhak (medskrevet med Mathias Dinter)
Tilpasninger av verkene hans
Kino
Fjernsyn
Teater
Opera
- 1970: Cyberiaden , opera av Krzysztof Meyer , etter La Cybériade
- 1995-1996: Solaris , opera, libretto og komposisjon av Michael Obst , bestilt av München Biennale
- 2010-2012: Solaris , opera, komponert av Detlev Glanert , på en libretto av Reinhard Palm
- 2013-2014: Solaris , opera-ballett, komponert av Dai Fujikura og på en libretto, iscenesettelse, koreografi, scener, kostymer og lys av Saburo Teshigawara
Radio
- 2007: Solaris , BBC Radio 4 radioserie med 2 en-times episoder, tilpasset av Hattie Naylor, produsert av Polly Thomas
Referanser
-
Jacques Baudou , science-fiction , PUF, koll. "Hva vet jeg? », 2003.
-
(pl) Doktorzy honoris causa , på nettstedet til Jagiellonian University i Krakow
-
Se "A visionary among charlatans", i Special Philip K. Dick , Review SF , nr . 7/8 (Denoel 1986).
-
Christophe David, “Fra utopisk mann til negativ utopi”, Mouiations 3/2006 (nr 45-46), s. 133-142 .
-
Presentasjon på theatre-quartiers-ivry.com .
-
Se på nettstedet liberation.fr .
-
Se på theatrechampselysees.fr .
Vedlegg
Relaterte artikler
Eksterne linker