Tatsuji Miyoshi

Tatsuji Miyoshi Bilde i infoboks. Tatsuji Miyoshi Biografi
Fødsel 23. august 1900
Nishi-ku (Osaka)
Død 5. april 1964(kl. 63)
Tokyo ( d )
Navn på morsmål 三好 達 治
Nasjonalitet Japansk
Opplæring University of Tokyo
Aktiviteter Dikter , oversetter , forfatter , litteraturkritiker
Aktivitetsperiode Siden 1929
Annen informasjon
Jobbet for Meiji University

Tatsuji Miyoshi (三好達治, Miyoshi Tatsuji ,23. august 1900 - 5. april 1964) er en japansk dikter, litteraturkritiker og litteraturredaktør av Shōwa-tiden . Han er kjent for sin lange poesi i frie vers , som ofte skildrer ensomhet og tilbaketrukkethet som en del av dagens liv, men som er skrevet i en kompleks, veldig litterær stil som minner om klassisk japansk poesi.

Ungdom

Miyoshi ble født i Nishi-ku-distriktet i Osaka, den eldste sønnen til en stor familie med en beskjeden bakgrunn som drev et trykkeri. Et barn med skjør helse, og savner ofte skolen på grunn av nervøse kriser. Han blir tvunget til å slutte fra videregående på grunn av manglende evne til å betale skolepenger etter at familiebedriften går konkurs. Faren forlater familien for å unnslippe kreditorer, og han kan bare fullføre studiene takket være en tante.

Fra 1915 til 1921 vervet Miyoshi seg til den keiserlige japanske hæren . Han trente først på Army Cadet School i Osaka, og fullførte deretter en periode med tjeneste i det okkuperte Korea . Han forlot hæren i 1921 for å melde seg på den tredje Kyoto Higher School , hvorfra han ble uteksaminert fra litteratur. Miyoshi har vært interessert i litteratur siden han gikk på videregående skole, spesielt verkene til Friedrich Nietzsche og Ivan Turgenev . I 1914 begynte han å komponere sin egen haiku .

Litterær karriere

Miyoshi flyttet til Tokyo for å studere fransk litteratur ved Imperial University of Tokyo fra 1925 til 1928. Mens han fortsatt var student, produserte han en japansk oversettelse av den komplette samlingen av Le Spleen de Paris av Charles Baudelaire , samt oversettelser av flere franske romanforfattere. , publisert i 1929. på den tiden han ble venn med de korte historiene Motojirō Kajii og Nakatani Takao som han publiserte den litterære gjennomgang , Aozora ( "Blå himmel"), noe som ga ham muligheten til å publisere sine dikt som Ubaguruma (" Barnevogner ") og Ishi no ue (" På steinen "), godt mottatt av litterære kritikere , inkludert Sakutarō Hagiwara . Sistnevnte sluttet seg til ham for å redigere den kritiske anmeldelsen, Shi to Shiron ("Theory of poetics and poetry") i 1928.

I 1930 publiserte Miyoshi sin første store antologi av gratis vers , Sokuryo sen ("The Surveying Ship"). Uttrykkene, som minner om klassisk japansk poesi, assosiert med intellektualismen i hans arbeid, etablerer sitt rykte. I 1934 publiserte han en annen seriell antologi i det litterære magasinet Shiki ("Four Seasons"), og han ble en sentral skikkelse i driften av bladet i selskap med Hori Tatsuo og Kaoru Maruyama .

Miyoshi retter etter Hagiwara Ai, søster Sakutaro Hagiwara , men de kan ikke gifte seg på grunn av motstand fra foreldrene. Fra 1944 til 1949 bodde Miyoshi i Mikuni i Fukui Prefecture .

I Juni 1946, publiserer han i magasinet Shinchō den første delen av et essay der han ber om at Emperor Showa skal trekke seg , og beskylder ham i veldig harde ord for ikke bare å være "primært ansvarlig for nederlaget", men "for å ha vært ekstremt uaktsom i utførelsen av sine plikter ”.

Miyoshis produksjon har vært stabil og variert gjennom hans lange karriere. I tillegg til frie versantologier , som Nansoshu ("Fra et sørlig vindu") og Rakuda no kobu ni matagatte ("On a Camel's Hump"), som vant Yomiuri-prisen 1962 , publiserte han også litterær poesikritikk , Fuei junikagetsu og Takujo no hana ("Blomster på et bord"), en essaysamling, Yoru tantan , og en viktig gjennomgang av arbeidet til hans diktervenn Sakutarō Hagiwara .

Ettertiden

Miyoshi døde i 1964 av et hjerteinfarkt. Graven hans er i Honcho-ji-tempelet i Takatsuki , Osaka, hvor nevøen er prest.

I 2004 opprettet byen Osaka Tasuji Miyoshi-prisen, ment for å krone den beste diktsamlingen utgitt i Japan. Premien er satt til 1 million yen .

Bibliografi

Merknader og referanser

  1. Herbert P. Bix , Hirohito and the Making of Modern Japan, 2000, s.  606
  2. John W. Dower , Embracing Defeat , 1999, s.  222

Oversettelse kilde