Proserpina-tempelet

Proserpina-tempelet
Illustrasjonsbilde av artikkelen Temple of Proserpina
statue av Saint Nicholas of Bari i Mtarfa på stedet for Proserpina- tempelet
plassering
Land Malta
Type Romersk tempel
Kontaktinformasjon 35 ° 53 ′ 30 ″ nord, 14 ° 24 ′ 05 ″ øst
Geolokalisering på kartet: Malta
(Se situasjon på kart: Malta) Proserpina-tempelet Proserpina-tempelet
Historie
Tid Jeg st  århundre

Den tempel Proserpina (i maltesisk Tempju ta 'Proserpina ) var en romersk tempel , dedikert til gudinnen av årstidene Proserpine , derfor ruinene er i dag lokalisert i kommunen L-Imtarfa , Malta . Datoen for den opprinnelige konstruksjonen er ukjent, men tempelet ble renovert i jeg st  århundre  f.Kr.. AD eller jeg st  århundre. Ruiner, oppdaget i 1613, ble hentet fra de utskårne marmor blokker som senere ble brukt i utsmykningen av bygninger i Malta ved Hospitallers av Order of St. John av Jerusalem i Malta . Bare noen få spredte fragmenter er igjen av tempelet i dag.

Opprinnelse til tempelet

Stedet der tempelet ble reist, er toppen av en liten høyde, som vender mot den gamle hovedstaden L-Imdina , hvorfra den er atskilt av dalen Gharieshem. Fra nettstedet kan du også se Saint Paul-bukten . Templet ser ikke ut til å ha hatt en punisk forgjenger siden denne gudinnen var ukjent for de gamle karthaginerne . Kulten av Proserpina antyder en siciliansk innflytelse.

Opprettelsen stammer fra den romerske republikkens tid siden den truer ruin under Augustus regjeringstid .

Gjenoppdagelsen i 1613

I nærheten av stedet var det et kapell viet Saint Nicolas de Bari . I 1613 ønsket arbeiderne å grave ut fundament for å reise en statue av helgenen, og fremhevet flere utskårne marmorblokker, samt en stor marmorinnskrift. Mange store blokker av marmor ble funnet på stedet i 1613, samt elementer kolonner , de gesimser , de hovedstedene av Corinthian og plater skåret i lavt relieff . Kapellet eksisterer ikke lenger, men det er fortsatt statuen av Saint Nicolas som markerer plasseringen av tempelet.

Plasseringen og identifikasjonen av tempelet er beskrevet i den eldste guiden til Malta.

Marmorinnskrift

En stor marmorinnskrift ble funnet på stedet i 1613.

Av marmorblokken, fortsatt intakt på tidspunktet for oppdagelsen, er det bare noen få fragmenter som er igjen i dag. Den første omtalingen stammer fra 1624 av Giorgi Gualtieri, men den originale transkripsjonen er fortsatt vanskelig å lese. Det ble senere transkribert tydeligere i 1647 av Giovanni Francesco Abela  (in) som forteller omstendighetene for oppdagelsen, deretter av franskmannen Jacob Spon i 1685.

De eldste transkripsjonene tillot restaurering. Fragmentene av blokken og restaureringen kan sees i dag på det nasjonale arkeologiske museet i Valletta . Inskripsjonen er registrert i Corpus Inscriptionum Latinarum . Vi kan lese:

CHRESTION AVG. L. PROC
INSVLARVM. MELIT OG GAVL.
COLVMNAS. CVM. FASTIDIIS
OG PARIETIBVS TEMPLI DEÆ
PROSERPINÆ. VETVSTATE RVINAM
IMMINENTIBVS
................... RES
TITUIT. SIMVL OG PILAM
.INAVRAVIT.

Den foreslåtte oversettelsen er: “Chrestion, frigjort fra Augustus, prokurator for øyene Melite og Gaulos, restaurerte søylene, taket og veggene i gudinnen Proserpina, i ruiner og som truet med å kollapse. " . Slutten refererer til en gjenstand som er malt på nytt, men navnet PILAM er dårlig forstått; det kan være en ball, en søyle eller til og med en statue.

Teksten er derfor signert av en viss prokurator Chrestion. Den lille størrelsen på de maltesiske øyene ser ut til å utelukke at en provinsadvokat kunne ha bodd der. Det er blitt foreslått at han var en frigjort fra keiseren, sendt som økonomisjef for keiserlig eiendom på Malta. Siden det er nevnt Augustus uten noe annet navn som keiser, er det sannsynlig at det er Augustus selv. Dette elementet vil derfor date registrering av jeg st  århundre f.Kr. eller AD, det gjør dette det eldste komplette teksten inskripsjon i Latin funnet på øygruppen.

Destruksjon av nettstedet og spredning av dets elementer

Gjennom århundrene har de forskjellige elementene i tempelet blitt spredt, gjenopprettet eller til og med omdirigert.

En stor marmorblokk ble gjenbrukt for å tjene som en base for basrelieffet som var synlig ved hovedinngangen til Auberge d'Italie  : rundt 1680 graverte billedhuggeren La'Fe armene til den store mesteren Gregorio Carafa der .

På samme måte ble andre elementer i det romerske tempelet gjenbrukt for å pryde fasaden på Castellania under gjenoppbyggingen mellom 1757 og 1760.

Hvis Miège i 1840 fremdeles indikerer noen rester av tempelet på stedet, finner Caruana i 1882 nesten ingenting på stedet, bortsett fra noen få grunnhull. Det gir noen destinasjoner for de forskjellige blokkene som er oppgravet, hvorav noen ervervet av private samlere. Mer nylig forsøker Cardona å referere til de spredte restene: i tillegg til de to bygningene i ordenen, finner han for eksempel en søyle i hagen til Villa Lija (nå Villa Ajkla) og romerske marmorstykker i flere bygninger på Isle.

Merknader og referanser

  1. (en) Antonio Annetto Caruana , Rapport om fønikiske og romerske antikviteter i gruppen av øyene Malta , Government Printing Office,1882( les online ) , s.  142-143
  2. (en) Anthony Bonanno og Daniel Cilia , Malta, fønikisk, punisk og romersk , Malta, Midsea Books ltd, koll.  "Maltas levende arv",2005, 360  s. ( ISBN  99932-7-035-0 ) , s.  203
  3. (el) Diodorus fra Sicilia , Historical Library , vol.  XIV ( les online ) , s.  7
  4. Louis Miege , Maltas historie: statistikk , vol.  1, Paulin,1840, 472  s. ( les online ) , s.  328
  6. (la) Giorgio Gualtieri , Siciliae obiacentium insular og Bruttiorum antiqua e tabulae cum animadversioni , Petrum Bream,1624, 292  s. ( les online ) , s.  51 KrisEstion auG. B. PRC
    INSVLarum MELIT. ET GXL
    COLVMNAS CVMFASTIDIIS
    ET PARIETIBVS TEMPLIDEÆ
    PROSERPINÆ VETUstate
    RVINAM II nminEN tibus
    . . . . . . res
    TITVIT SIMVL PILAM
    INAVRAVIT
  7. (It) Giovanni Francesco Abela  (en) , Della descrittione di Malta: con le sue antichita ed altre notitie , vol.  4, Paolo Bonacota,1647( les online ) , s.  207
  8. (La) Jacob Spon , Miscellanea eruditae antiquitatis in quibus marmora, statuae, musiva, toreumata, gemmae, numismata, Grutero, Ursino, Boissardo, Reinesio, aliisque antiquorum monumentorum collectoribus ignota, & curusque inedita referuntoni Spoon & illustrantur studio , illustrantur , T. Amaulry, Lyon ,1685, 394  s. ( les online ) , s.  202
  9. (La) Corpus Inscriptionum Latinarum , vol.  X, kap. XXX, 7494, 360  s. ( les online ) , s.  203
  10. (en) Jacob Bryant , observasjoner og henvendelser knyttet til forskjellige deler av antikkens historie: inneholder avhandlinger om vinden Euroclydon, og på øya Melite, sammen med en beretning om Egypt i sin mest tidlige tilstand, og om hyrden konger ... Det hele beregnet å kaste lys over historien til det eldgamle riket, så vel som historiene til assyrerne, kaldeerne, babylonerne, edomittene og andre nasjoner , J. Archdeacon,1767, 324  s. ( les online ) , s.  53
  11. (en) David Cardona, “  Det kjente ukjente: identifikasjon, provenansering og flytting av dekorative arkitektur fra romerske offentlige bygninger og andre private strukturer på Malta  ” , Malta Archeological Review , vol.  9, 2008-2009, s.  40-50 ( les online )
  12. (i) Joseph Brincat, "Before Maltese: Languages ​​in Malta from Prehistory to the Byzantine ages" , i Anthony Bonanno Pietro Militello Malta in the Hybleans, the Hybleans in Malta: proc. int. konferanse, Catania, 30. september, Sliema 10. november 2006 , Sliema , Officina di Studi Medievali,2008( les online ) , s.  237
  13. (in) "  The hostel in Italy  " , på MTA (åpnet 12. september 2016 )