| En demning mot Stillehavet | |
| Forfatter | Marguerite Duras |
|---|---|
| Land | Frankrike |
| Snill | Roman |
| Redaktør | Gallimard |
| Samling | Hvit |
| Utgivelsesdato | 18. juni 1950 |
En dam mot Stillehavet er en roman av Marguerite Duras utgitt i 1950 .
Det er da Marguerite Duras nettopp har skilt seg fra sin første ektemann, Robert Antelme , og giftet seg på nytt med Dionys Mascolo (som hun vil få et barn med) at hun skriver denne romanen. Marguerite Duras skrev og ga ut sin bok midt i krigen i Indokina.
Hun er i stor grad inspirert av sin egen ungdomsår, som hun tilbrakte i fransk Indokina, for å skrive denne romanen der karakteren til Suzanne ligner henne.
Sør i fransk Indokina bodde enke i 1931 med sine to barn, Joseph og Suzanne (20 og 16 år). Bungalowen deres er isolert i myrsletten nær den lille byen Ram (Prey-Nop, Sihanoukville-provinsen ). Levekårene deres er beklagelige på grunn av deres lave inntekt, og de blir ofte tvunget til å spise vadefugler . De har bare en gammel modell B12-bil på slutten av levetiden, lappet opp på alle sider.
Moren sparte penger og jobbet på kino som pianist i 15 år for å få tildelt denne konsesjonen, som til slutt viste seg å være ukultiverbar: plantasjene ødelegges hvert år av Kinahavet (som ser ut til å være Stillehavet i øynene) av moren, på grunn av ulikheten i kampen). Moren, desillusjonert etter å ha sett demningene sine ødelagt av det uovervinnelige Stillehavet og utsatt for trakassering fra den korrupte administrasjonen, begynner å synke i galskap.
Historien åpner med døden til den gamle hesten deres, kjøpt noen dager tidligere. Denne dødsfallet resulterer i deres besøk til byen Ram, hvor de møter Mr. Jo, en ung og velstående planter. Han bærer en enorm diamant på fingeren, og til tross for ansiktets stygge, utgjør moren et ønske om at han ber datteren sin i ekteskap. Planteren, fascinert av Suzanne, kommer tilbake til bungalowen hver dag. Moren overvåker intervjuene sine for å forhindre fysisk kontakt; hun etterlater dermed M. Jo bare løsningen på ekteskapet for å tilfredsstille hans ønsker.
Mr. Jo blir fanget i spillet og prøver på en eller annen måte å kjøpe Suzanne ved å tilby kosmetikk og en kjole. For å få henne til å se henne naken, gir han henne en fonograf. Stilt overfor ultimatumet til moren som tilbyr å gifte seg med henne eller forlate henne, tilbyr han Suzanne en diamant. Denne donasjonen markerer slutten på Mr. Jo's forhold til familien som senere oppdager at ringen ikke er så verdifull fordi diamanten inneholder en padde . Denne oppdagelsen fører til fortvilelsen til moren som likevel vedvarer i å ønske å selge diamanten for den antatte verdien, og derved avskærer hun seg fra verden. Barna hans benytter anledningen til å frigjøre seg selv.
Joseph forelsker seg i en gift kvinne som heter Lina. Mannen hennes er en tung alkoholiker, som hindrer ham i å se den hemmelige affære mellom sin kone og Joseph. Til slutt går Lina med på å kjøpe diamanten fra ham for mer enn det er verdt, men returnerer den deretter til ham fordi hun vil hjelpe Josephs familie. Morens tilstand forbedres ikke. Hun blir svakere og svakere, og ender med at hun godtar å selge diamanten til den virkelige verdien. Joseph ender med å forlate huset med denne unge kvinnen, og Suzanne er i ferd med å dra også når moren dør. Joseph kommer tilbake for siste gang, og sammen med tjenerne begraver de moren i forbindelsen. Som hevn over administrasjonen overlater Joseph våpnene sine til innbyggerne slik at de, i følge morens ønske, dreper matrikkelansatte som er ansvarlige for deres problemer. Suzanne, som i mellomtiden har mistet sin jomfrudom i armene til sønnen til en nabo-planter - som hun imidlertid ikke har til hensikt å gifte seg med - forlater på sin side.
Denne romanen tilbyr historien om indokinesisk desillusjon, en historie i det skjulte ansiktet av velstand, Indokina om vice og drift. I løpet av en dam mot Stillehavet møter vi forskjellige karakterer og derfor forskjellige historier, forskjellige skjebner (moren, Suzanne, Joseph, men også Carmen, korporal, Barner ...), og tegner dermed et ganske komplett bilde av det koloniale livet. Selvbiografisk inspirasjon , avslører denne romanen for allmennheten en Marguerite Duras som helt i begynnelsen av sin redaksjonelle karriere ti år tidligere hadde utgitt tvert imot, under hennes fødselsnavn og med den motstandsdyktige Philippe Roques, et essay med en positiv visjon kolonialisme, det franske imperiet .
Denne romanen, gjennom historien om en fattig europeisk familie, fordømmer uærligheten til løftene fra det koloniale samfunnet, ved å representere det strenge hierarkiet med frosne sosiale forhold, der karakterene er låst uansett hva de vil. Dammen mot Stillehavet, maktesløs for å inneholde det salte vannet som kommer fra havet, symboliserer forfengelighet i karakterenes innsats for å komme ut av deres tilstand.
Suzannes fornavn refererer til den bibelske og ikonografiske episoden av "Suzanne and the Old Men" eller "Suzanne in the Bath", hvor scenen der Mr. Jo ber om å se Suzanne naken i dusjen utgjør en omskrivning.
I 1960 opprettet Geneviève Serreau en teatertilpasning på Studio des Champs-Elysées med:
I tillegg ble en teateratisering av romanen produsert av regissøren Moïse Touré (ivoriansk født i Frankrike) og hadde premiere i Ouagadougou iMai 2012 før de ble presentert i Frankrike i 2013 (Évry: mars; Belfort og Vesoul: mai 2013). Det spesielle med Belfortain-prosjektet er å knytte et fransk barnekor til Burkinabès-barn fra Bazoulé for forestillingene.