Reiser av kaptein Lemuel Gulliver til forskjellige fjerne land | |
Gulliver stilte ut for Brobdingnag Farmer av Richard Redgrave. | |
Forfatter | Jonathan raskt |
---|---|
Land | Kongeriket Irland |
Snill | satirisk roman |
Original versjon | |
Språk | Engelsk |
Tittel | Gullivers reiser |
Redaktør | Benjamin Motte |
Utgivelsessted | London |
Utgivelsesdato | 1726 |
Fransk versjon | |
Oversetter | Anonym |
Redaktør | P. Gosse og J. Neaulme |
Utgivelsessted | Haag |
Utgivelsesdato | 1727 |
Illustrator | Richard redgrave |
Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver (på engelsk : Reiser inn i flere fjerne nasjoner i verden. I fire deler. Av Lemuel Gulliver, først en kirurg, og deretter en kaptein på flere skip forkortet Gulliver's Travels ) er en roman satirisk skrevet av Jonathan Swift i 1721 .
En sensurert versjon endret av forlaget dukket opp for første gang i 1726 ; Først i 1735 dukket den opp i fullversjon. Det vises for første gang på fransk under tittelen Voyages of Captain Lemuel Gulliver i forskjellige land (fjernt [ sic ]) iJanuar 1727, i Haag.
Gulliver's Voyages markerer et toppmøte med sosial og politisk satire gjennom blanding av elementer, i brosjyremodusen eller narrativ beskrivelse, filosofi , logikk , fantasi og science fiction .
Romanen ble skrevet av Swift etter krasjet i 1720 . Han hadde kjøpt aksjer i South Sea Company for 1000 pund. Spekulasjoner hadde presset verdien av en aksje fra 128 pund til 1050 pund, før den kollapset, og ødela mange britiske handelsmenn. Denne økningen og deretter denne miniatyriseringen av rikdom på veldig kort tid må ha gitt Swift ideen om endringene i den relative størrelsen på hovedpersonen hans, som ville være en metafor for dette krasj ved å gi Swift muligheten til å gjøre narr av feil i hans tids samfunn.
Dette arbeidet, skrevet i første person, er delt inn i fire deler: turen til Lilliput, som representerer dvergenes by; turen til Brobdingnag, som representerer gigantenes by; turen til Laputa; turen til Houyhnhnms-landet.
Der vi ser Lemuel Gulliver, marinekirurg, seile mot Bristol . Etter et forlis havner han på øya Lilliput , hvis innbyggere, Lilliputians , bare er omtrent seks inches høye (ca. 15 cm ). På mange måter ser det ut til at det lilliputiske samfunnet er mye mer avansert enn England på den tiden, selv om folket brukte tiden på å føre krig . Etter mange opplevelser oppdager Gulliver opprinnelsen til krigen mellom Lilliput og Blefuscu, som er naboøya: en konge ønsket å pålegge den siden som de myke kokte eggene skulle brytes; derav navnet tilhengerne av hver doktrine, Big Endians og Little Endians. På slutten av historien må Gulliver flykte fra Lilliput for Blefuscu: faktisk, ved å ha nektet å slavebeseire de beseirede Blefuscians og spesielt etter et komplott som ble oppmuntret av Grand Admiral og visse Lilliputian-ministre, mister han nådene til 'Emperor. Hvis han ble værende, ville han risikere en dom for å rive øynene ut, og keiseren hadde redusert straffen foreskrevet av ministrene: døden. Han klarer endelig å finne et skip offshore for å returnere til England.
I løpet av hele turen står det Brobdingnag, men i brevet til fetteren Simpson som stenger boken, spesifiserer Gulliver at den nøyaktige skrivemåten er Brobdingrag.
Gulliver foretar en ny reise og befinner seg i Brobdingnag , som forfatteren lokaliserer i Stillehavet mellom Japan og Amerika . Han befinner seg da i den motsatte situasjonen til Lilliput: alle Brobdingnagians er giganter. En av dem tar tak i Gulliver og tar ham med til gården sin, hvor en liten jente, som han kallenavnet Glumdalclitch, tar seg av ham. Han ble deretter kjøpt av det kongelige hoffet i Brobdingnag og bodde der sammen med barnepiken Glumdalclitch. På grunn av sin lille størrelse blir helten en gjenstand for nysgjerrighet for kongen, dronningen og hoffet, og blir spesielt dronningens favoritt. Han forklarer kongen det eksisterende politiske systemet i England. Suverenien kritiserer de engelske institusjonene sterkt. Men etter manglende oppmerksomhet fra en hoffmann som tok ham med på en tur nær en klippe, finner Gulliver seg båret bort fra sitt kunstige kammer av en ørn, og blir deretter reddet av sjømenn, som bringer ham tilbake til England, hvor han har inntrykk. i noen tid for å se befolkningen mindre enn ham selv.
Laputa er en flygende øy som flyter over landet Balnibarbi takket være et komplekst system som hviler på en magnetisk stein. Den inneholder adelen med høyere rang som bruker den som et våpen for å true sine undersåtter i tilfelle de nekter å betale skatten, og dermed flytter øya fra by til by over hele landet. Hun har flere måter å overtale på, enten kan hun beordre at stein kastes mot husene nedenfor, eller så kan hun beleire en by til innbyggerne dør av sult, men monarkens endelige plan i nødstilfelle er å bare slippe øya på landsbyboernes hoder, bestående av en gigantisk krystalloverflate som beskytter maskinens essensielle funksjoner. Innbyggerne på øya er veldig spesielle, og blir stadig nedsenket i refleksjoner, de mister all oppfatning av hva som omgir dem, så når man ønsker å snakke med dem, er det nødvendig at klokkene i deres tjeneste kalt "climenoles" høres deres instrument, for å få dem til å komme tilbake til dem, mange ganger om dagen. Besatt av astronomi, matematikk og fysikk bruker de hele dager på å tenke og tenke nytt over ting, forestille seg og gjøre uopphørlige beregninger.
Gulliver er lei av deres manglende interesse for ham og bestemmer seg for å stige av og møte innbyggerne i Balnibarbi, så han oppdager at der blir midlene bare brukt til å drive vitenskapelig forskning, noe som genererer stor fattigdom hos folket. Han oppdager akademiet i Lagado (in) der menn, misbruker spekulativ vitenskap , mister all sunn fornuft, avslører og anvender de sprøeste teoriene med for eksempel en forsker som håpet å gjenskape mat fra fekalt materiale eller annet, og prøver å fange solstrålene i agurker. En forsker presenterer ham også for en maskin for å generere tilfeldige skrifter, som varsler den moderne datamaskinen. Det er en kritikk av vitenskapen som der blir guddommeliggjort og plassert over fornuften.
Luggnagg er et land der Gulliver vil oppdage eksistensen av udødelige vesener kalt "Struldbruggs" , først fylt med entusiasme over ideen om et slikt fenomen, han vil senere oppdage at dessverre, til tross for at disse menneskene ikke kan dø, men de ikke hold en evig ungdom. Som et resultat blir disse udødelige gamle, spist av sykdommer og glemmer alle vesener i familien, de blir onde og veldig svake, irritable og hatet av alle, de får gradvis en spektral form over tid, smertefullt å se dem. andre dør og ikke dem. Sysselmannen på denne øya har i tillegg kraften til nekromancer til å innkalle de dødes ånder for en dag i form av spøkelser. Slik har Gulliver muligheten til å snakke med store skikkelser fra fortiden som Alexander den Store eller Hannibal den kartagiske.
Glubbdubdrib er en øy der trollmenn bor. Der vil Gulliver, takket være guvernørens talenter som nekromancer, kunne diskutere med historiske personligheter i alle aldre som vil avsløre for ham skjulte sannheter om menneskenes historie om avgjørende punkter i den, filosofer, krigshelter, stor politisk figurer, møter Gulliver dem alle og innser at historien han kjenner er bygget på mange løgner og feil.
Et land befolket av Houyhnhnms , vakre og intelligente hester på høyden av fornuft og visdom, som er mesterne til Yahoos , motbydelige dyr med elendig oppførsel, som til Gullivers forferdelse viser seg å være mennesker. Swift stiller et tankevekkende spørsmål her: Hva er forskjellen mellom et menneske og et dyr? Er denne forskjellen reell, eller er den bare tydelig? Bør vi skamme oss over å være mennesker?
Fra 1902 : boken ble for første gang tilpasset for stille kino med Le Voyage de Gulliver à Lilliput og chez les géants av Georges Méliès .
Flere tilpasninger vil følge siden da. Inkludert blant annet: