WR Burnett

William R. Burnett Nøkkeldata

Fødselsnavn	William Riley Burnett
A.k.a	John Monahan, James Updyke
Fødsel	25. oktober 1899 Springfield ( Ohio , USA )
Død	25. april 1982 Santa Monica ( California , USA )
Kjernevirksomhet	Romanforfatter , manusforfatter
Utmerkelser	Grandmaster's Edgar Nominert til Oscar for beste originale manus 1943

Forfatter

Skrivespråk	amerikansk engelsk
Sjangere	Detektivroman , thriller , westernroman , thriller , film noir

Primærverk

• Den lille keiseren (1929)
• Når byen sover (1949)
• High Sierra (1941)
• Scarface (1932), manus

William Riley Burnett ( Springfield , Ohio ,25. oktober 1899- Santa Monica ,25. april 1982) Er en forfatter av thriller og manusforfatter amerikaner.

Biografi

Etter å ha oppnådd en journalistgrad fra Ohio State University i Columbus , gjorde han flere ulike jobber, inkludert statistiker for staten Ohio , og skrev fem romaner som ikke kan bli funnet. Ingen redaktør.

Skuffet drar han til Chicago hvor hans arbeid i resepsjonen på et hotell lar ham observere verden av kjeltringer og menneskehandel av alle slag. Han fant sin inspirasjon der og ga i 1929 ut Le Petit César ( Little Caesar ) som var en stor suksess. Etter suksessen med tilpasningen av denne romanen til kinoen regissert av Mervyn LeRoy som avslører Edward G. Robinson , drar han til Hollywood hvor han jobber med scenariet eller tilpasningen av nesten femti filmer, inkludert Scarface i 1932. kåret til Oscar i det beste originale manus i 1943 for Sentinel Pacific ( Wake Island ) av John Farrow og troféet til Writers Guild of America i 1964 for Great Escape ( the Great Escape ) av John Sturges . Karrieren som manusforfatter forhindret ham ikke i å fortsette å utgi romaner, særlig When the City Sleeps ( The Asphalt Jungle ), utgitt i 1949, det første bindet av en trilogi, som John Huston tilpasset for kino året etter.

Burnett hevdet å ha smidd sin stil takket være den friske forfatterne: Honoré de Balzac , Prosper Mérimée , Gustave Flaubert , Guy de Maupassant .

Han ble tildelt stormesterens Edgar av Mystery Writers of America i 1980.

Halvparten av bøkene hans er oversatt til fransk, spesielt i Série Noire og Rivages / Noir-samlingene .

En ny utgave på Gallimard "Quarto" av fem av bøkene hans ("The Asphalt Jungle", "Little Men, Big World", "Vanity Row", "Underdog" og "The Cool Man") i samme bind, utgitt i 2019, under tittelen “Underworld. Romans Noirs »Denne utgaven drar nytte av en ny oversettelse og tillegg av visse passasjer som hadde forsvunnet da de først ble utgitt på fransk.

Arbeid

Detektivromaner

• Little Caesar (Lincoln McVeagh / Dial -1929)Publisert på fransk under tittelen Little Caesar Paris, Éditions Parima, 1933, 255p, fotomslag Warner Brothers, Le Petit César , Paris, Gallimard , koll.  "  Black Series  " nr .  17, 1948; gjenutstedelse, Paris Gallimard, koll.  "  Den svarte lommen  " nr .  50, 1968; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "  Svart firkant  " n o  331, 1979; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "  Folio  " n o  1852 1987 ( ISBN  2-07-037852-7 )  ; utgave under tittelen Little Caesar i en tradisjon revidert av Marie-Caroline Aubert, Paris, Gallimard, koll.  "Black Series", 2020 ( ISBN  978-2-07-285954-0 )
• The Beast of the City (McVeagh / Dial - 1932)
• The Silver Eagle (McVeagh / Dial - 1932)
• Dark Hazard (Harper - 1934)Publisert på fransk under tittelen Dark Hazard , Paris, Éditions de l'Ombre, koll.  "L'Introuvable" n o  1, 1983 ( ISBN  2-904666-00-1 ) , omtrykk i en revidert oversettelse, Montreuil-sous-Bois, Éditions Folies d'Encre, 2014, ( ISBN  978-2-907337-73 -1 )
• High Sierra (Knopf - 1941)Publisert på fransk under tittelen High Sierra , Paris, Christian Bourgois, koll.  "Serie B", 1981 ( ISBN  2-267-00261-2 )  ; gjenutstedelse, Brussel, Marabout koll.  "Library Marabout" n o  751, 1981 ( ISBN  2-501-00217-2 )  ; nyutgave, Paris, Christian Bourgois, koll.  "  10/18 . Nights bleke " n o  2108, 1990 ( ISBN  2-264-01477-6 )
• The Quick Brown Fox (Knopf - 1943)
• Ingen lever evig (Knopf - 1943), også utgitt under tittelen I Wasn't Born Yesterday Publisert på fransk under tittelen Fin de cours , Marseille, Rivages, koll.  "  Rivages / Noir  " nr .  60, 1988 ( ISBN  2-86930-201-0 )
• Morgendagens annen dag (Knopf - 1946)Publisert på fransk under tittelen Tomorrow's Another Day , Paris, Éditions de l'Ombre, koll.  "The Thin ' n o  5, 1990
• Romelle (Knopf - 1947)Publisert på fransk under tittelen Romelle , Marseille, Rivages, koll.  "Rivages / Noir" nr .  36, 1987 ( ISBN  2-86930-095-6 )
• Asfaltjungelen (Knopf - 1949)Publisert på fransk under tittelen Quand la ville dort , Paris, Gallimard, koll.  "Black Series" nr .  106, 1951; gjenutstedelse, Paris Gallimard, koll.  "Black Pocket" nr .  12, 1967; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "Black Square" nr .  126, 1973; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "Folio" n o  2118 1989 ( ISBN  2-07-038208-7 )  ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "  Politiets folio  " n o  83, 1999 ( ISBN  2-07-040825-6 )  ; gjenutstedelse, Gallimard, koll.  "Police Folio-DVD", 2008 ( ISBN  978-2-07-036014-7 )
• Little Men Big World (Knopf - 1952)Publisert på fransk under tittelen Rien dans les manche , oversettelse av Jacques-Laurent Bost , Paris, Gallimard, koll.  "Black Series" nr .  131, 1952; nyutgave, Paris Gallimard, La Poche noire n o  105, 1970; nyutgave, Carré noir n o  334, 1980; nyutgave, Paris, Gallimard, Folio n o  2856, 1996
• Vanity Row (Knopf - 1952)Publisert på fransk under tittelen Donor giving , Paris, Gallimard, coll.  "Black Series" nr .  169, 1953; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "Black Square" nr .  475, 1983 ( ISBN  2-07-043475-3 )
• Big Stan (gullmedalje - 1953)Publisert på fransk under tittelen Big Stan , Paris, Sinfonia, 1986
• Underdog (Knopf - 1957)Publisert på fransk under tittelen Tête de lard , Paris, Gallimard, koll.  "Black Series" n o  389 1957; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "Svart firkant" n o  555, 1985 ( ISBN  2-07-043555-5 )
• Conant (Populært bibliotek - 1961)Publisert på fransk under tittelen Du sport à la une , Paris, Gallimard, koll.  "Série Noire" nr .  724, 1962
• Døgnet rundt på Volari's (gullmedalje - 1961)Publisert på fransk under tittelen On efface tout , Paris, Gallimard, koll.  "Série Noire" nr .  711, 1962
• The Widow Barony (Macdonald - 1962)
• The Abilene Samson (Pocket Books - 1963)Publisert på fransk under tittelen Le Samson de l'Ouest , Paris, Gallimard, koll.  "Black Series" n o  980, 1965; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "Svart firkant" n o  498, 1983 ( ISBN  2-07-043498-2 )
• The Cool Man (gullmedalje - 1968)Publisert på fransk under tittelen Un homme à la coule , Paris, Gallimard, koll.  "Black Series" n o  1269, 1969; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "Svart firkant" n o  510, 1984 ( ISBN  2-07-043510-5 )
• Good Bye Chicago: 1928, End of an Era (St. Martin's - 1981)Publisert på fransk under tittelen Good-bye, Chicago , Paris, Gallimard, coll.  "Série Noire" nr .  1839, 1981 ( ISBN  2-07-048839-X ) Gjenutgivelse på fransk under tittelen Good-bye, Chicago 1968 - End of an era , Paris, Gallimard, coll.  “Série Noire”, 2020 ( ISBN  978-2-07-285949-6 )  ; utgave på nytt under tittelen Good-bye, Chicago 1928 i en tradisjon revidert av Marie-Caroline Aubert, Paris, Gallimard, koll.  "Black Series", 2020 ( ISBN  978-2-07-285949-6 )
• Underverden. Svarte romaner (omnibus-volum inkludert: Når byen sover , Ingenting i ermene , Gi, gi , Tëte de bacon , Un homme à la coule , og upubliserte utdrag fra Journal of the author.) Fem romaner samlet i oversettelser av engelsk ( USA) av Jacques-Laurent Bost, Minnie Danzas, Robert Hervé, J.-G.Marquet og Denise May, fullstendig revidert av Marie-Caroline Aubert, utgave av Benoît Tadié, Paris, Gallimard, koll.  “Quarto”, 2019 ( ISBN  978-2-07-282825-6 )

Andre romaner

• Iron Man (McVeagh / Dial - 1932)Publisert på fransk under tittelen Iron Man , Paris, Éditions de l'Ombre, koll.  "L'Introuvable" nr .  4, 1988
• The Giant Swing (Harper - 1932)
• "Saint" Johnson (McVeagh / Dial - 1932)Publisert på fransk under tittelen Saint Johnson , Arles, Actes Sud, koll.  “The West, the Real”, 2015 ( ISBN  978-2-330-05105-1 )
• Farvel til fortiden: Scener fra de livet til William Meadows (Harper - 1934)
• The Goodhues of Sinking Creek (Harper - 1934)
• King Cole (Harper - 1936)Publisert på fransk under tittelen King Cole , Marseille, Rivages, koll.  "Rivages / Noir" n o  56, 1988 ( ISBN  2-86930-189-8 )
• The Dark Command: A Kansas Iliad (Knopf - 1938)
• Stretch Dawson (gullmedalje - 1950)
• Adobe Walls: A Novel of the Last Apache Rising (Knopf - 1953)Publisert på fransk under tittelen Terreur apache , Arles, Actes Sud, koll.  “The West, the Real”, 2013 ( ISBN  978-2-330-02504-5 )  ; gjenutstedelse, Arles, Actes Sud, koll.  "Babel" n o  1325 2015 ( ISBN  978-2-330-05110-5 )
• Captain Lightfoot (Knopf - 1954)Publisert på fransk under tittelen Le Capitaine Lightfoot , Paris, Gallimard, koll.  "La Méridienne", 1956; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll.  "Folio" nr .  1614, 1985 ( ISBN  2-07-037614-1 )
• It's Always Four O'Clock (Random House - 1956)
• Pale Moon (Knopf - 1956)Publisert på fransk under tittelen Lune pâle , Paris, Gallimard, 1958; ny utgave i en revidert oversettelse, Arles, Actes Sud, koll.  “The West, the Real”, 2018 ( ISBN  978-2-330-11425-1 )
• Bitter Ground (Knopf - 1958)
• Mi Amigo: A Novel of the Southwest (Knopf - 1959)Publisert på fransk under tittelen Mi amigo , Arles, Actes Sud, koll.  “The West, the Real”, 2015 ( ISBN  978-2-330-04829-7 )  ; gjenutstedelse, Arles, Actes Sud, koll.  "Babel" nr .  1688, 2020 ( ISBN  978-2-330-13515-7 )
• The Goldseekers (Doubleday - 1962)
• Sergeants 3 (Pocket Books - 1963)
• Crowd's Roar: Conversations with an Es-Big-Leaguer (CN Potter - 1964)
• The Winning of Mickey Free (Bantam Pathfinder - 1965)Publisert på fransk under tittelen Le Pur-sang irlandais , Paris, Robert Laffont, koll.  "Full vind" nr .  57, 1969

Ny

• Rundtur (1929)Publisert på fransk under tittelen Aller-retour , Paris, Encrage , Pulps n o  5: Le Mort ricanant , 1988
• Påkledning (1929)Publisert på fransk under tittelen Toilette de Départ , Paris, Opta, Mystère magazine n o  29. juni 1950
• Nobody's All Bad (1930)
• Jegeren (1930)
• Between Rounds (1930)
• Langs sporene (1930)
• Hard Wood (1930)
• Beskyttelse (1931)
• Mr. Litvinoff (1931)
• Head Waiter (1931)
• Strategi (1933)
• Jail Breaker (1934)
• D r Socrates (1935)
• Travelling Light (1935)Publisert på fransk under tittelen Voyageur sansgage , Paris, Polar n o  15, 1980
• Over midtgangen (1936)
• Mistenkt (1936)
• Jente i en million (1938)
• First Blood (1938)
• Youth is Not Forever (1939)
• Beach Head (1943)
• I Love Everybody (1943)
• Lille David (1947)
• Kast ham av banen (1952)
• Krigsparti (1954)
• Forsvinningsloven (1955)Publisert på fransk under tittelen Le magot s'vole , Paris, Opta, Suspense n o  1, april 1956

Filmografi

Som manusforfatter

• 1931  : The Finger Points , amerikansk film regissert av John Francis Dillon , med Fay Wray
• 1932  : The Beast of the City ( The Beast of the City ), amerikansk film regissert av Charles Brabin , historie WR Burnett, med Walter Huston
• 1932  : Scarface , amerikansk film regissert av Howard Hawks , dialoger av WR Burnett, med Paul Muni
• 1940  : The Westerner ( The Westerner ), amerikansk film regissert av William Wyler , deltakelse i ikke-kreditert scenario WR Burnett og Lillian Hellman , med Gary Cooper
• 1941  : The Get-Away  (in) , amerikansk film regissert av Edward Buzzell , med Robert Sterling
• 1941  : La Grande Évasion ( High Sierra ), amerikansk film regissert av Raoul Walsh , manus av John Huston og WR Burnett basert på sistnevntes eponyme roman, med Humphrey Bogart
• 1942  : Hitman ( This Gun for Hire ), amerikansk film regissert av Frank Tuttle , tilpasning av WR Burnetts roman Hitman ( A Gun for Sale ) av Graham Greene , med Veronica Lake
• 1942  : The Sentinel of the Pacific ( Wake Island ), amerikansk film regissert av John Farrow , med Brian Donlevy
• 1943  : Sharks of Steel ( Crash Dive ), amerikansk film regissert av Archie Mayo , originalhistorie av WR Burnett, med Tyrone Power i hovedrollen
• 1943  : Convoy to Russia ( Action in the North Atlantic ), amerikansk film regissert av Lloyd Bacon , tilleggsdialoger av WR Burnett, med Humphrey Bogart
• 1943  : Intrigues en Orient ( Bakgrunn for fare ), amerikansk film regissert av Raoul Walsh , manus av W. R, Burnett og William Faulkner basert på romanen Au loin, le danger ( Uncommon Danger ) av Eric Ambler , med George Raft
• 1945  : San Antonio , amerikansk film regissert av David Butler , Robert Florey (ikke kreditert) og Raoul Walsh (ikke kreditert), originalt manus av WR Burnett, med Errol Flynn
• 1947  : The Man I Love , amerikansk film regissert av Raoul Walsh , deltakelse i det ukrediterte manuset av WR Burnett, med Ida Lupino
• 1948  : Belle Starr's Daughter  (in) , amerikansk film regissert av Lesley Selander , originalt manus av WR Burnett, med George Montgomery
• 1948  : The Abandoned City ( Yellow Sky ), amerikansk film regissert av William A. Wellman , originalhistorie av WR Burnett, med Gregory Peck
• 1950  : Vendetta  (en) , amerikansk film regissert av Mel Ferrer , tilpasning av WR Burnett av en novelle av Prosper Mérimée , med Faith Domergue
• 1951  : The Racket , amerikansk film regissert av John Cromwell , med Robert Mitchum
• 1954  : farlig oppdrag ( Dangerous Mission ), amerikansk film regissert av Louis King , originalscenario Horace McCoy , WR Burnett og Charles Bennett , med Victor Mature
• 1954  : The People of the night ( Night People ), amerikansk film regissert av Nunnally Johnson , deltakelse i ikke-kredittscenario WR Burnett, med Gregory Peck
• 1955  : Captain Mystery ( Captain Lightfoot ), amerikansk film regissert av Douglas Sirk , manus av WR Burnett basert på romanen Captain Lightfoot ( Captain Lightfoot ), med Rock Hudson
• 1955  : Witness to Be Shot ( ulovlig ), amerikansk film regissert av Lewis Allen , med Edward G. Robinson i hovedrollen
• 1955  : La Peur au belly ( I Died a Thousand Times ), amerikansk film regissert av Stuart Heisler , shot-by-shot remake av Raoul Walshs film La Grande Évasion ( High Sierra ), skutt i 1941
• 1956  : Anklaget for mord  (i) , amerikansk film regissert av Joseph Kane , tilpasning av WR Burnett av romanen Giving Giving ( Vanity Row ), med David Brian
• 1957  : To skritt fra helvete ( Short Cut to Hell ), amerikansk film regissert av James Cagney , skutt av shot remake av filmen Frank Tuttle Hitman ( This Gun for Hire ), skutt i 1942
• 1959  : Le Bourreau du Nevada ( The Hangman ), amerikansk film regissert av Michael Curtiz , ukreditt forfatterskap av WR Burnett, med Robert Taylor
• 1960  : September Storm  (in) , amerikansk film regissert av Byron Haskin , med Joanne Dru
• 1961  : The Lawbreakers  (in) , amerikansk film regissert av Joseph M. Newman , med Jack Warden og Vera Miles
• 1962  : The Three Sergeants ( Sergeants 3 ), amerikansk film regissert av John Sturges , manus av WR Burnett som plasserer i sammenheng med en western historien om filmen av George Stevens Gunga Din laget i 1939
• 1963  : La Grande Évasion ( The Great Escape ), amerikansk film regissert av John Sturges , manus av WR Burnett og James Clavell basert på romanen av Paul Brickhill , med Steve McQueen og James Garner
• 1963  : Fire fra Texas ( 4 for Texas ), amerikansk film regissert av Robert Aldrich , Uncredited WR Burnett manus med Frank Sinatra og Dean Martin i hovedrollene
• 1967  : The Jackals  (in) , amerikansk film regissert av Robert D. Webb , en nyinnspilling av filmen William A. Wellman City forlatt ( Yellow Sky ), skutt i 1948
• 1968  : Destination Zebra, station polaire ( Ice Station Zebra ), amerikansk film regissert av John Sturges , deltakelse i manus av WR Burnett ikke kreditert, med Rock Hudson
• 1969  : Stiletto , amerikansk film regissert av Bernard L. Kowalski , ikke-kreditert WR Burnett-manus med hovedrollen, med Alex Cord

Tilpasninger av hans verk av tredjeparter

• 1931  : Le Petit César ( Little Caesar ), amerikansk film regissert av Mervyn LeRoy , tilpasning av den eponyme romanen, med Edward G. Robinson
• 1931  : Iron Man ( Iron Man ), amerikansk film regissert av Tod Browning , tilpasning av den eponyme romanen, med Lew Ayres
• 1932  : Law and Order , amerikansk film regissert av Edward L. Cahn , tilpasning av John Huston til romanen Saint Johnson av WR Burnett, med Walter Huston
• 1934  : Dark Hazard  (in) , amerikansk film regissert av Alfred E. Green , tilpasning av den eponyme romanen, med Edward G. Robinson
• 1935  : Hele byen snakker om det ( The Whole Town's Talking ), amerikansk film regissert av John Ford , den nye tilpasningen av Jail Breaker , med Edward G. Robinson
• 1935  : Doctor Socrates ( Dr. Socrates ), amerikansk film regissert av William Dieterle , tilpasning av den eponyme novellen, med Paul Muni
• 1936  : 36 Hours to Kill  (en) , amerikansk film regissert av Eugene Forde , bearbeiding av novellen Across the Aisle , med Brian Donlevy
• 1937  : Wild West Days  (in) , amerikansk film regissert av Ford Beebe og Clifford Smith , tilpasning av romanen St. Johnson , med Johnny Mack Brown
• 1937  : Wine, Women and Horses  (en) , amerikansk film regissert av Louis King , tilpasning av romanen Dark Hazard , med Barton MacLane
• 1937  : Some Blondes Are Dangerous , amerikansk film regissert av Milton Carruth, tilpasning av romanen Iron Man , med William Gargan
• 1939  : Hommes sans lois ( King of the Underworld ), amerikansk film regissert av Lewis Seiler , tilpasning av romanen King Cole , med Humphrey Bogart
• 1940  : The Black Squadron ( Dark Command ), amerikansk film regissert av Raoul Walsh , tilpasning av romanen The Dark Command: A Kansas Iliad , med John Wayne
• 1940  : Law and Order  (in) , amerikansk film regissert av Ray Taylor , tilpasset romanen Saint Johnson WR Burnett, med Johnny Mack Brown
• 1941  : Dance Hall  (in) , amerikansk film regissert av Irving Pichel , tilpasning av romanen The Giant Swing
• 1946  : Nobody Lives Forever  (en) , amerikansk film regissert av Jean Negulesco , tilpasning av den eponyme romanen også utgitt under tittelen I Wasn't Born Y går , med John Garfield
• 1949  : Datter of the Desert ( Colorado Territory ), amerikansk film regissert av Raoul Walsh , tilpasning av romanen High Sierra , med Joel McCrea
• 1950  : When the City Sleeps ( The Asphalt Jungle ), amerikansk film regissert av John Huston , tilpasning av den eponyme romanen, med Sterling Hayden
• 1951  : Iron Man  (in) , amerikansk film regissert av Joseph Pevney , tilpasning av den eponyme romanen, med Jeff Chandler
• 1953  : Le Sorcier du Rio Grande ( Arrowhead ), amerikansk film regissert av Charles Marquis Warren , tilpasning av romanen Terreur apache ( Adobe Walls: A Novel of the Last Apache Rising ), med Charlton Heston og Jack Palance
• 1958  : L'Or du Hollandais ( The Badlanders ), amerikansk film regissert av Delmer Daves , tilpasning av romanen Quand la ville dort ( The Asphalt Jungle ) i sammenheng med en western , med Alan Ladd og Ernest Borgnine
• 1963  : Les Bijoux du Pharaon ( Kairo ), amerikansk film regissert av Wolf Rilla , tilpasning av romanen When the City Sleeps ( The Asphalt Jungle ) lokalisert denne gangen i Egypt , med George Sanders
• 1972  : Cool Breeze  (in) , amerikansk film regissert av Barry Pollack , en gratis bearbeiding av romanen The Asphalt Jungle ( The Asphalt Jungle ) midt i afroamerikansk , med Thalmus Rasulala

Priser og anerkjennelse

• Grandmaster's Edgar-Allan-Poe Award i 1980 for Lifetime Achievement
• Trophy 813 for den beste romanen 1989 for Iron Man
• Nominert til Oscar-prisen 1943 for beste originale manus for Sentinel of the Pacific ( Wake Island ) av John Farrow

Referanser

• Claude Mesplède og Jean-Jacques Schleret , SN, voyage au bout de la Noire: oversikt over 732 forfattere og deres verk publisert i Noire og Blème-serien: etterfulgt av en komplett filmografi , Paris, Futuropolis ,1982, 476  s. ( OCLC  11972030 ) , s.  53-54.
• Claude Mesplède ( dir. ), Dictionary of detective literatures , vol.  1: A - Jeg , Nantes, Joseph K, koll.  "Dark time",2007, 1054  s. ( ISBN  978-2-910-68644-4 , OCLC  315873251 ) , s.  328-329.
• Raphaël Sorin, Universalia 1983, s.  545 .

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • CiNii
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalbibliotekstjenesten
  • Nasjonalt diettbibliotek
  • Nasjonalbiblioteket i Spania
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Israel
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Sveriges nasjonalbibliotek
  • Western Swiss Library Network
  • Canadiana myndigheter
  • National Library of Australia
  • Norsk biblioteksbase
  • WorldCat
• (en) Biografi og bibliografi
• (in) WR Burnett på Internet Movie Database
• (no) "  WR Burnett  " , på Finn en grav
• Maché Séry, William R. Burnett, stormester i noir-romanen , artikkel, lemonde , 2019

Merknader

1. SN: Reise til slutten av Noire , s.  54.
2. "  William R. Burnett, stormester i noir-romanen  " , på lemonde.fr , Journal (online) , publisert 14. juni 2019 kl. 21:00 - oppdatert 10. juli 2019 kl. 14:28 (åpnet 14. juli , 2019 )
3. "  Vi har endelig oversatt WR Burnetts thrillere, og det endrer mange ting  " , på Bibliobs , L'Obs (online versjon) , publisert 4. juli 2019 kl 18:05 (åpnet 14. august 2019 )
4. "  Underworld - Quarto - GALLIMARD - Site Gallimard  " , på www.gallimard.fr (åpnet 14. juli 2019 )
5. "  Vi har endelig oversatt WR Burnetts thrillere, og det endrer mange ting  " , på Bibliobs , L'Obs (online journal) , publisert 4. juli 2019 kl 18:05 (åpnet 14. august 2019 )
6. "  William R. Burnett, stormester i noir-romanen  " , på lemonde.fr , Le monde (online journal) , publisert 14. juni 2019 kl. 21:00 - oppdatert 10. juli 2019 kl. 14:28 (åpnet 14. august 2019 )
7. "  PALE MOON av WR Burnett / Actes Sud. - Nyctalopes  ” , på Nyctalopes ,7. november 2018(åpnet 25. februar 2021 ) .