Den yeísmo noen ganger gallicized i yéisme er en språklig fenomen som består av forsvinningen av motstanden mellom de fonemer / ʎ / ( lateral palataler ) og / j / ( palatinal semi-konsonant ). Det er et karakteristisk trekk ved mange dialekter av spansk , men det finnes også på andre språk hvis fonologiske system inneholder en lateral palatal, for eksempel katalansk .
I standard, fonemer [ ʎ ] og [ ʝ ] er henholdsvis stavet [ l l ] og [ y ] . Skillet praktiseres imidlertid ikke lenger i dag av et stort antall høyttalere.
I Spania blir fenomenet ofte ansett for å være typisk andalusisk, men i de fleste dialekter av dagens spansk, inkludert halvøya, har de to fonemene slått seg sammen til en, produsert i form av en palatal lyd som vanligvis ikke er. lateral , og som varierer i henhold til dialekten og konteksten til et frikativ [ ʝ ] (i sistnevnte tilfelle snakker vi om yodisering av / ʎ /) til et frikativ [ ʒ ] , veldig ofte ganske enkelt [j].
I motsetning til hva mange tror, er ikke jismo utbredt i Amerika, og det er mange regioner hvor skillet fremdeles praktiseres, særlig de fleste Andesregionene.
I Yeíst-områdene blir det unike fonemet realisert i henhold til forskjellige artikulasjoner. I områdene av Río de la Plata ( Uruguay og Argentina ) produseres den som en døv eller svakt stemme post-alveolær frikativ (mellom / ʃ / og / ʒ / ). I Mexico gir det ofte / ɟ ʝ / . Dette fenomenet innebærer utseendet til homofoner ( calló / cayó ...).
Noen områder som ikke har vedtatt forenklingen, er områder hvor kastiliansk eksisterer sammen med et urfolkspråk som kjenner fonemet / ʎ /, som Quechua , Guarani eller andre indianske språk i Peru i Bolivia, og spesielt i Paraguay, og Katalansktalende eller baskisktalende regioner i Spania. Skillet gjøres alltid i Ladino og på en eller annen måte i ordene Cebuanos og Tagalog spansk opprinnelse som kordilyera ( / k o ɾ d i l j ɛ ɾ har / ) (/ ʎ / blir gjengitt fonetisk av [l'j]).
I ikke-yeistiske områder snakker vi noen ganger om lleísmo.
Vi finner spor etter sporadisk utseende av yeísmo fra XV - tallet . Det er mye bevist i Andalusia i det påfølgende århundre. Linjen ser ut til å bli introdusert i Castilla midten av XVIII th århundre , men har begynt å spre seg betydelig i løpet av det neste århundret.
I Spania, generelt sett, er dominansen av yeismo ganske nylig, og fenomenet har kjent en veldig rask utvidelse; selv på 1930-tallet forble skillet allestedsnærværende på halvøya utenfor Andalucía.
På katalansk er fenomenet, kalt iodització eller històric ieisme , spesifikt for de sentrale og baleariske dialektene . Dens utvidelsesområde er likevel vanskelig å fastslå presist. Dermed er det katalanske fenomenet ikke sosialt verdsatt og har en tendens til å være begrenset til landlige områder. Han er ikke veldig til stede i Barcelona . I motsetning til dette, på Balearene , er egenskapen praktisk talt generalisert og avskrives ikke sosialt. I tillegg vil mangelen på skille sannsynligvis variere avhengig av den fonetiske konteksten i ordene.