Zenobia Camprubí

Zenobia Camprubí Bilde i infoboks. Biografi
Fødsel 31. august 1887
Malgrat de Mar
Død 25. oktober 1956 Hvor 28. oktober 1956
San Juan
Navn på morsmål Zenobia Salustiana Edith Camprubí y Aymar
Fødselsnavn Zenobia Salustiana Edith Camprubí
Nasjonalitet Spansk
Aktiviteter Språkforsker , forfatter , oversetter , dikter
Søsken José Camprubí ( i )
Ledd Juan Ramón Jiménez
Annen informasjon
Medlem av Lyceum Club Femenino

Zenobia Camprubí Aymar , født i Malgrat De Mar i 1887 og døde i San Juan (Puerto Rico) i 1956, er en spansk forfatter og språkforsker .

Hun er den første spanske oversetteren av Rabindranath Tagore og har utviklet betydelige kulturelle aktiviteter.

Under republikansk eksil underviste hun ved University of Maryland . Hun var venn med Federico García Lorca og kona til Juan Ramón Jiménez .

Biografi

Ungdom

Zenobia Camprubí Aymar ble født 31. august 1887 klokken fire om morgenen, nr. 87 carrer del Mar, i Malgrat de Mar (Catalonia), i en katalansk og Puerto Ricansk familie.

Hun er datter av Isabel Aymar Lucca og Raimundo Camprubí Escudero og vokser opp i et velstående miljø. Foreldrene hennes giftet seg i 1879 i Puerto Rico og har fire barn: José  (es) , Raimundo, Zenobia og Augusto. I en alder av ni reiste hun for første gang til USA sammen med broren José og moren, for å melde sin eldre bror til Harvard .

I 1896 flyttet familien til Sarriá- distriktet . Zenobia møter María Muntadas de Capará der, som blir hans store venn. I 1900 grunnla de to tenåringsjentene selskapet "Las Abejas Industriosas" ("Les Abeilles Industrieuses"), og viste stor ambisjon veldig tidlig.

I 1901 dro faren D. Raimundo Camprubí til Tarragona som stedssjef. Zenobia følger, for et medisinsk opphold i Sveits, moren og lillebroren Augusto som lider av en sjelden sykdom. Samme år publiserte ungdomsmagasinet St. Nicholas i New York en Camprubí-fortelling kalt A Narrow Escape . Hun gir også ut selvbiografien Malgrat , inspirert av oppholdet i Maresme . Familien måtte da flytte til Valencia , på nummer 14, Calle Navelos. Zenobia kjedet seg der, men publiserte forskjellige litterære verk, som The Garret jeg har kjent . Hun begynner å få premier, spesielt med Da bestemor gikk på skolen .

I 1905 separerte foreldrene hennes, og Isabel Aymar dro for å bo i USA, i Newburgh (New York), hvor slektninger bodde. I 1908 registrerte Zenobia Camprubí seg på Teacher's College ved Columbia University i New York. Foreldrene forsonet seg i 1909, og Isabel Aymar kom tilbake til Spania. Zenobia fikk da kallenavnet "la Americanita" ("den lille amerikaneren"). Familien bosatte seg i Palos de la Frontera der D. Raimundo Camprubí var sjefingeniør, og flyttet deretter til Madrid i 1910, 18, Paseo de la Castellana .

Zenobia, som fortsetter å publisere i amerikanske tidsskrifter, utnytter alle mulighetene Madrid gir det på det intellektuelle, politiske og kulturelle området. I 1912 møtte hun Susan Huntington som drev Instituto Internacional de Madrid og var også interessert i Residencia de Señoritas-prosjektet opprettet i 1915 av María de Maeztu .

Ekteskap og karriere i Spania før krigen

I 1913 slo Camprubí opp med sin nordamerikanske frier Henry Shattuck. Samme år møtte hun Juan Ramón Jiménez i Madrid, i anledning en konferanse av Manuel Bartolomé Cossío , grunnlegger av Free Education Institution .

De giftet seg 2. mars 1916 ved St. Stephen's Catholic Church i New York. De reiser USA: Boston, Philadelphia, Baltimore, Washington ... De vender tilbake til Madrid 1. juli. I 1918, med Katherine Bourland, María de Maeztu og Rafaela Ortega y Gasset , grunnla Camprubí i Madrid foreningen La Enfermera a Domicilio (Hjemmesykepleieren) som hjelper familier fra underklassen.

15. mars 1924 døde faren Raimundo Camprubí. Zenobia vil tilbringe begynnelsen av sommeren med Juan Ramón, på Huerta de San Vicente , invitert av Federico García Lorca og hans familie.

I 1926 ble Lyceum Club Feminino grunnlagt i Madrid , en av de første spanske feministforeningene. Camprubí er dens sekretær mens María de Maeztu overtar presidentskapet.

Sommeren 1926 reiste paret Camprubí-Jiménez nordvest på halvøya: Soria, Logroño , Pamplona , San Sebastián, Bilbao, Santander, Asturias, Santiago de Compostela, Vigo og León.

I 1928 dekorerte hun det første Parador , Parador Nacional Sierra de Gredos-hotellet . Moren hennes, Isabel Aymar, døde 18. august.

I juli 1929 reiste paret til Salamanca hvor de fant Miguel de Unamuno , Zamora og Zenobias eldre bror, José. I august besøker de Nord-Spania og Sør-Frankrike: Hondarribia , Irun, Hendaye, Biarritz, Bayonne, Pau, Tarbes og Lourdes.

I 1931 ble det oppdaget en svulst i henne, men hun bestemte seg for ikke å bli operert.

Billedhugger Marga Gil Roësset skulpterer bysten hennes, men blir forelsket i Juan Ramón Jiménez. Hun begikk selvmord 8. juli.

I 1935 viet Camprubí seg til utsmykningen av Paradero de Ifach-hotellet i Calp (Alicante).

Eksil

Ved starten av den spanske borgerkrigen tok Juan Ramón og Zenobia seg av mindreårige i fare og tok inn tolv barn i alderen 4 til 8 i en leilighet på 69, calle Velázquez.

22. august 1936 måtte de forlate Spania via La Jonquera . De legger ut fire dager senere i Cherbourg på den transatlantiske linjeren Aquitaine i New York. Paret legger ut på en reise der de reiser gjennom Cuba , USA , Buenos Aires og Puerto Rico , der Camprubí underviser. Mellom 1937 og 1938 bosatte de seg på Cuba, på Hotel Vedado i Havana. Paret utviklet en rekke sosiale, kulturelle og politiske aktiviteter til støtte for republikken. Camprubí jobber også som frivillig for å støtte fengslede kvinner. I januar 1939 flyttet paret til New York og flyttet deretter til Coral Gables , Miami. Ved ankomst til nasjonalistenes makt blir deres leilighet i Madrid ransaket.

I januar 1940 underviser Juan Ramón ved University of Miami, Camprubí oversetter forelesningene samtidig til engelsk.

I 1942 døde broren José Camprubí av et hjerteinfarkt.

I 1943 flyttet Zenobia og Juan Ramón til Washington. Camprubí underviser ved University of Maryland i Institutt for europeisk historie og kultur.

I 1951 ble hun operert i Boston for sin kreft. I 1954 flyttet paret igjen til Puerto Rico, Juan Ramón støttet ikke livet i USA. Camprubí etterlater seg et intellektuelt interessant liv, men også muligheten for å få en god behandling i tilfelle kreften kommer tilbake. På slutten av året ble hun igjen operert i Boston.

Kreften dukket opp igjen i 1956. Hun led av behandlingen. Hun døde 28. oktober 1956, tre dager etter at ektemannen vant Nobelprisen for litteratur .

Se også

Referanser

  1. (es) “  Su labor traductora  ” , på Fundación Casa Museo Zenobia Juan Ramón Jiménez
  2. "  Zenobia Camprubí y la Edad de Plata de la cultura española  "
  3. Cortés Ibáñez, Emilia. og Universidad Internacional de Andalucía. , Zenobia Camprubí y la Edad de Plata de la cultura española , Universidad Internacional de Andalucía,2010, 466  s. ( ISBN  978-84-7993-207-7 , OCLC  728887886 , les online )
  4. Estrella Cardona Gamio , "  Zenobia Camprubí Aymar  "
  5. "  Andalucía  " [ arkiv ]
  6. "  UTSTILLING - AVANT-GARDE KVINNER I CENTENARET FOR RESIDENCIA DE SEÑORITAS [1915-1936]  " , på www.residencia.csic.es
  7. (es) “  Su actividad  ” , på Fundación Casa Museo Zenobia Juan Ramón Jiménez
  8. "  Universitetet i Puerto Rico i Río Piedras  "
  9. (es) “  Vida - Cronología - Fundación Zenobia - Juan Ramón Jiménez | Casa Museo  ” [ arkiv ] , www.fundacion-jrj.es
  10. (es) "  Vida Zenobia Camprubí Aymar  " på Fundación Casa Museo Zenobia Juan Ramón Jiménez

Eksterne linker