'U' er en nederlandsk opera i den Klingon , den første i dette språket, hadde premiere i Haag på10. september 2010. De ønsker å være trofaste mot Klingons "musikalske kultur" like mye som språket, og annonserer seg selv som "den første komplette og autentiske Klingon-operaen som blir satt opp på jorden ".
Ordet ʾuʾ ( små bokstaver , foran og etterfulgt av en glottis ( kupp )) betyr 'univers' eller 'universal' på Klingon.
Klingon er et språk bygget på 1980-tallet av den amerikanske språklisten Marc Okrand , for Klingon- løpet fra Star Trek- TV-serien . The Klingon Language Institute har særlig oversatt til Klingon og publisert litterære verker, inkludert Gilgamesj og Hamlet . Det hadde imidlertid aldri vært et originalt Klingon-verk eller opera - selv om opera ble ansett som "en hjørnestein i Klingon-kulturen."
Operaen ʾuʾ er arbeidet til Klingon Terran Research Ensemble (KTRE), i Nederland , som produserte den med støtte fra Marc Okrand. Dens kunstneriske leder er Floris Schönfeld, som bestemte seg for at "tradisjonen" til Klingon opera, slik den ses i Star Trek , er basert på "prinsipper for musikalsk kamp." Han erklærte i denne egenskapen å ha "studert en eldgammel musikalsk avhandling kalt paq'jachchcu , eller" book of the perfect cry "" - selvfølgelig fiktiv. Det offisielle nettstedet 'u' forklarer: «Skjønnhet i Klingon-musikk kommer fra virkningen av to motsatte krefter. Som et kjent Klingon-ordtak sier, qa 'wIje' meH masuv : "Vi strever for å berike sinnet!" ".
I april, i god tid før den første forestillingen, brukte KTRE "et uvanlig teleskop for å formidle en invitasjon til klingonene på Qo'noS", den fiktive hjemmeplaneten til Klingonene. Meldingen, lest på Klingon av Marc Okrand, ble faktisk overført til Arcturus , trettiseks lysår fra jorden.
Foruten Floris Schönfeld for kunstnerisk ledelse, er ʾuʾ spesielt arbeidet til Eef van Breen (komponist), Xavier van Wersch (for musikkteori og instrumenter), Piia Maria (for kostymer og scenografi) og av dramatikeren Céline Buren. Blant skuespillerne / sangerne, Henri van Zanten (“Master of the Scream”), Taru Huotari, Ben Kropp og Jeanette Huizinga.
ʾUʾ iscenesetter en av de grunnleggende mytene til Klingon-kulturen. Kahless the Unforgettable, som senere ble grunnleggeren av Klingon Empire, må drepe sin bror Molor, farens snikmorder. “For å gjenopprette sin ære må han besøke de dødes verden, smi den første bat'leten, forene seg med sin sanne kjærlighet, Lady Lukara, og delta i mange episke kamper. Gjennom dette storslåtte eventyret omdefinerer Kahless hva det vil si å være virkelig Klingon. "
Den første forestillingen, helt på Klingon i nitti minutter, fant sted på Zeebelt Theatre i Haag på fredag 10. september 2010, utsolgt med 90 tilskuere, etter en forhåndsvisning dagen før.
Iscenesatt også 11. og 12. septemberpå Zeebelt hadde ʾuʾ sin neste forestilling25. septemberi Farnsberg, Tyskland . De 23 og24. novemberforestillinger fant sted på Frascati-teatret i Amsterdam .
I 2011 ble operaen iscenesatt på en festival i Zwolle den5. april, deretter på Huygens Music Festival den 28. mai, i Leidschendam .