Cantata BWV 3 Ach Gott, wie Herzeleid ermer | |
Fransk tittel | Ah! Gud, hvor mye pine |
---|---|
Liturgi | Andre søndag etter Epiphany |
Dato for sammensetning | 1724 |
Forfatter (e) av teksten | |
1, 2, 6: Martin Moller | |
Original tekst | |
Oversettelse av JP. Saucy, note for note Fransk interlinjær oversettelse | |
Instrumentalt personale | |
Soli: SATB- kor SATB fransk horn, trombone, oboe d'amore I / II, fiolin I / II, bratsj, basso continuo |
|
Full score [PDF] Piano / stemmestykke [PDF] | |
Ach Gott, wie ermer Herzeleid (Å Gud, hvor mange plager) (BWV3), er enkantatereligiøs avJohann Sebastian Bachkomponerte iLeipzigpå slutten av året1724forto th søndag etterHelligtrekongersdag, som falt i år de14. januar 1725. For dette liturgiske reisemålet har to andre kantater krysset terskelen for ettertiden: BWV 13 og 155. Den tilhører den andre syklusen i Leipzig (1724-1725), koralkantatene. BWV 58 bruker samme koral (og har derfor samme tittel), men er beregnet på søndag etter nyttår.
De foreskrevne avlesningene for den dagen var Rom. 12: 6-16 og Johannes 2: 1-11.
Det er en korkantate basert på den homonyme koralen fra ( 1587 ), tilskrevet Martin Moller som ble inspirert av salmen Jesu dulcis memoria av Bernard de Clairvaux . Koralteksten forblir uendret i første, andre og sjette sats, men er modifisert av en ukjent forfatter i de andre satsene.
Koraltemaet (Zahn 533a) tar opp Herr Jesu Christs melodiske linje , meins Lebens Licht II , som først dukket opp i Wolflin Lochamers “Liederbuch” trykt i Nürnberg i 1455 .
Kantaten er skrevet for fransk horn , trombone , to oboes d'amore , to fioler , bratsj , basso continuo , med fire solostemmer ( sopran , alt , tenor , bass ) og firedelte kor .
Kantaten har seks satser:
I åpningskoralen blir cantus firmus gitt til bassen, doblet av trombonen, som i Ach Herr, mich armen Sünder , (BWV 135). Hans sutring sinnstilstand er støttet av "elegiske lyder" av oboer kjærlighet, mønstre av sukker i strengene, de øvre stemmene som gjenspeiler mønstre av obo.
Recitativet kombinerer salmen, sunget av et firedelts kor, med en interpolert tekst sunget av solistene. Salmens vers er atskilt med et munter ostinatomotiv avledet av koralarien. Bassarien, med den eneste continuo, uttrykker kontrasten mellom Höllenangst ("helvetes angst") og Freudenhimmel ("paradiset av glede"), med uberegnelige smerter ( unermessnen Schmerzen ) som forsvinner i lyståken ( leichte Nebel ). I duetten for sopran og bratsj i en "strålende E-dur " er stemmene satt inn i en "tett tekstur av kvartetten" som Christoph Wolff bemerker . Han oppsummerer at bevegelsen "forby menneskelig omsorg ved hjelp av lykkelige sanger". Avsluttende koral er arrangert i fire deler.