Alain Dorval

Alain Dorval Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Alain Dorval midt i en innspilling. Nøkkeldata
Fødselsnavn Alain Bergé
Kallenavn Alain Dorval
Fødsel 6. juli 1946
Alger , Department of Alger Algeria
Nasjonalitet fransk
Yrke Skuespiller
Bemerkelsesverdige filmer Kristus ved tusenvis

Alain Bergé , kjent som Alain Dorval , født den6. juli 1946i Alger , er en fransk skuespiller .

Veldig aktiv i dubbing , er han særlig kjent for å være den vanlige franske stemmen til Sylvester Stallone, så vel som blant andre, en av stemmene til Nick Nolte og Danny Aiello . Han gir også stemmen sin til Autobot Ratchet i Transformers filmserie .

Han er også kjent for å være en vanlig stemme i animasjon og videospill, spesielt siden midten av 1990-tallet som karakteren Pat Hibulaire i Disney- verkene , Tiger in the Fievel- filmene samt Krew og Brutter i spillserien. Jak og Daxter .

Biografi

Ungdom

Alain Dorval ble født den 9. august 1946i Alger ( Institutt for Alger ).

Karriere

Etter å ha tatt Simon -kurset , fulgte Alain Dorval opplæringen av konservatoriet for dramatisk kunst i Paris . Han begynte sin karriere i teatret før han ved et uhell oppdaget dubbing . Han blir den franske stemmen til Sylvester Stallone siden filmen Rocky i 1976, men også en av de til Nick Nolte .

På slutten av 1980-tallet og begynnelsen av 1990-tallet doblet han mange karakterer i animasjon (inkludert Le Gros, Le Teigneux i Once Upon a Time ... Space / Once Upon a Time ... Life , Tiger i spillefilmene Fievel eller Lex Luthor i Superman -serien , Angel of Metropolis ).

I 1992 ble han deretter stemmen til karakteren Pat Hibulaire , etterfulgt av Michel Vocoret , for Disney -studioene .

Stemmen hans ble også brukt til antennedressing av Skyrock- og ADO- radioer .

Han deltok, fra 1998; på showet Les Guignols de l'Info , hvor han blant annet spilte karakteren til Stallone (men ikke Monsieur Sylvestre , spilt av etterligneren Yves Lecoq ). Sistnevnte tok ham også som en vokal modell for de forskjellige rollene som karakteren legemliggjør.

Privatliv

Gift med skuespillerinnen Dominique Dumont, han er far til nestleder Aurore Bergé .

Fagforeningsaktiviteter

På slutten av 1980-tallet kom han med kritikk av dubbingsforholdene som hadde en tendens til å forverres. Derfor satte flere studioer skuespilleren på en svart liste, noe som førte til dobbelt Stallone av Michel Vigne først og deretter av Richard Darbois, spesielt i filmer produsert av Warner Brothers . Alain Dorval fortsetter likevel å dubbe den ikoniske amerikanske skuespilleren annenhver film for endelig å finne ham helt i løpet av 2000 -tallet .

Teater

Filmografi

Kino

Fjernsyn

Dubbing

Kino

Filmer Animerte filmer

Fjernsyn

TV-filmer TV-programmer Animasjonsserie

Videospill

Stem av

TV-kanal

  • Alain Dorval ga sin stemme til å promotere internett -TV -kanalen News21.tv , dedikert til internasjonal handel og internasjonal mobilitet.
  • Han er også fortelleren om introduksjonen av emisjon Infrarød på Frankrike 2 .
  • Han kalt også Sylvester Stallone i The Contender , som ble sendt i 2005 på Canal + .

Reklame

  • Alain Dorval lånte ut stemmen til TV-reklamen til P'tit Vittel .
  • Kampanjetrailer "Play in Series" TF1 / La Foir'Fouille

Radio

Alain Dorval har lånt stemmen sin i mange år til Radio Skyrock , mer nylig har han samarbeidet med Radios: Ado , Fun Radio , Cocktail FM og nettradioen Skylegend.

Merknader og referanser

Merknader

  1. Andre dub i 1980.
  2. Bortsett fra VHS -versjonen, kalt av Patrick Floersheim .
  3. Selv om Sylvester Stallone bare vises på TV , ble scenen (gjen) kalt av Alain Dorval under et utdrag fra filmen Rambo .
  4. 2 e dubbing av 1975.
  5. Doblet bare i 1985.
  6. Sen dubbing.
  7. 2 e dubbing.
  8. Utført av Terence Rigby i den opprinnelige versjonen.
  9. Fremført av Dom DeLuise i originalversjonen.
  10. Fremført av Jim Cummings i originalversjonen.
  11. Utført av Jerry Orbach i originalversjonen.
  12. Fremført av Sylvester Stallone i originalversjonen.
  13. Fremført av Harrison Ford i originalversjonen.
  14. Dubbet i 1981.
  15. Dubbet i 1976.
  16. Vekslende dubbing med Pascal Renwick .
  17. Godkjent på den franske dubbingsboksen.

Referanser

  1. "Sheet of Alain Dorval" på Allociné.fr
  2. "Møte med Alain Dorval" på Objectif-Cinéma.com
  3. "  Han har vært stemmen til Sylvester Stallone i 30 år  " , på Le Parisien .fr ,4. januar 2014.
  4. AlloCine , "  Alain Dorval  " , på AlloCine (åpnet 6. februar 2020 )
  5. François Justamand, "  Møte med Alain Dorval  " , på Objectif-cinema.com ,17. juli 2010.
  6. "  Alain Dorval (stemme til Sylvester Stallone) i Backstage Studio (15. mars 2017)  " , på Harrismedia.fr ,15. mars 2017.
  7. "  Alain Dorval  " , på Latourdesheros.com ,16. september 2009.
  8. "  Aurore Bergés far, parlamentsmedlem (LREM) fra Rambouillet, er stemmen til Rambo  " , på Lechorepublicain.fr ,23. februar 2018.
  9. "  Hvorfor Alain Dorval ikke dub Sylvester Stallone på flere filmer  " .
  10. “  Portrett av Alain Dorval av Fr3  ” .
  11. "  Promotional Trailer Play in Serie - TF1 La Foir'Fouille October 1994 TF1  " [video] , på Dailymotion (åpnet 2. juli 2020 ) .

Se også

Eksterne linker

Eksterne medier