Returkamp (film)
Returkamp
Fransk og Quebec-logo på filmen.
| Quebec-tittel | Hevnskamp |
|---|---|
| Originaltittel | Grudge Match |
| Produksjon | Peter Segal |
| Scenario |
Tim Kelleher Doug Ellin Rodnay Rothman |
| Hoved aktører | |
| Produksjonsbedrifter |
Warner Bros. Callahan Filmworks Gerber Pictures |
| Hjemland | forente stater |
| Snill | Komedie |
| Varighet | 113 minutter |
| Exit | 2014 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Match retour , eller Revenge Fight i Quebec og New Brunswick (originaltittel: Grudge Match ), er en amerikansk komedie regissert av Peter Segal , med Sylvester Stallone og Robert De Niro i hovedrollene, utgitt i 2014 .
Synopsis
Henry "Razor" Sharp og Billy "The Kid" McDonnen er to tidligere boksere. De møtte hverandre i to kamper og vant hver en. Men de hadde aldri muligheten til å vise seg fram. Tretti år etter at de har pensjonert seg fra sport, har de endelig muligheten til å bestemme seg imellom. Men avtalen mellom de to tidligere mesterne viser seg å være veldig dårlig, fordi Razor fremdeles erger for Kid for å ha hatt en affære med sin ekskone Sally ...
Teknisk ark
- Originaltittel: Grudge Match
- Fransk tittel: Returkamp
- Quebec-tittel: Hevnkamp
- Regissør: Peter Segal
- Manus: Tim Kelleher , Doug Ellin , Rodnay Rothman
- Sett: Matt Callahan
- Kostymer: Mary E. Vogt
- Foto: Dean Semler
- Klipp: William Kerr
- Musikk: Trevor Rabin
- Produksjon: Michael Ewing , Bill Gerber , Mark Steven Johnson , Ravi D. Mehta , Chris Osbrink
- Produksjonsbedrifter: Warner Bros , Callahan Filmworks og Gerber Pictures
- Distribusjonsselskaper: Warner Bros.
- Budsjett: 40 millioner dollar
- Opprinnelsesland: USA
- Originalspråk: engelsk
- Format: farge - 35 mm - 1,85: 1 - digital Dolby-lyd
- Sjanger: komedie
- Kjøretid: 113 minutter
- Utgivelsesdatoer:
Fordeling
- Sylvester Stallone (V. F: Alain Dorval ; VQ: Pierre Chagnon ) : Henry “Razor” Sharp
- Robert De Niro (V. F: Jacques Frantz ; VQ: Jean-Marie Moncelet ) : Billy “The Kid” McDonnen
- Kevin Hart (V F: Lucien Jean-Baptiste , DV: Martin Watier ) : Dante Slate Jr .
- Alan Arkin (V. F: Yves Barsacq ; VQ: Jacques Lavallée ) : Louis "Lightning" Conlon
- Kim Basinger (V. F: Michèle Buzynski; VQ: Natalie Hamel-Roy) : Sally Rose
- Jon Bernthal (V. F: Jérôme Pauwels ; VQ: Frédérik Zacharek ) : BJ
- Paul Ben-Victor (V. F: Patrice Dozier ; VQ: Jean-Luc Montminy ) : Lou Camare
- Camden Gray (V. F: Oscar Pauwels) : Trey
- Jim Lampley (V. F: Gabriel Le Doze ) : seg selv
- LL Cool J (V. F: Sidney Kotto; VQ: Alexandre Fortin) : Frankie Britt
- Joey Diaz (V. F: Jean-Loup Horwitz ) : Mickey
- Barry Primus (V. F: Hervé Caradec ) : Joey
- Frederick Douglas Plunkett Jr. (V. F: Bruno Henry ) : Walter
- Mike Tyson (V. F: Pascal Vilmen) : seg selv
- Evander Holyfield : seg selv
- Michael Buffer : kampens kunngjører
- Anthony Anderson (V. F: Eilias Changuel) : Mr. Sandpaper Hands
- Roy Jones Jr. (VF: Rody Benghezala ) : seg selv
- Larry Merchant (VF: Achille Orsoni) : Kommentator for returkampen (Razor / Kid)
Produksjon
Sylvester Stallone og Robert De Niro gjenforenes seksten år etter Cop Land , en film fra 1997.
Filming
Filmingen foregår fra kl 7. januar 2013 på 11. mars 2013i New Orleans .
Hjem
Kritisk mottakelse
Billettluke
Filmen var ikke en stor suksess, og tjente bare $ 29807 260 i USA og slet med å betale tilbake produksjonsbudsjettet i resten av verden, til sammen $ 44 907 260. [1]
Rundt filmen
- Med rollene som Razor and Kid paroderer Sylvester Stallone og Robert De Niro karakterene deres av Rocky Balboa og Jake La Motta ( Raging Bull ):
- For eksempel ønsker Razor å øve på boksekvartaler med kjøtt i et kjølerom (som Rocky), men treneren hans fraråder ham ved å si at det er i strid med hygiene og at de bare er der for å kjøpe kjøtt. I tillegg har Razor vært blind på høyre øye for en ulykke på verftet der han jobber, som Rocky som selv blir lam etter sin første kamp med Apollo Creed. Til slutt, i den siste runden, sier Conlon til Razor: "Ditt øye er praktisk talt lukket!" » Og sistnevnte svarer ham « Det fungerer fremdeles. Du trenger i hvert fall ikke kutte den! » Som refererer til den siste runden av Rockys første store spill der han omvendt ba treneren Mickey Goldmill om å åpne den for ham.
- For sin del har Kid blitt eier av en klubb der han opptrer som komiker på scenen (som La Motta). Akkurat som hennes originale modell, er Kid veldig grådig og har sex med sexy unge klienter.
- Også de gamle magasinene i starten av filmen, som skal vise bilder av yngre Razor og Kid, inneholder faktisk bilder fra Rocky og Raging Bull . Det er også videoklipp der Stallone og De Niro forbereder boksekoreografiene for sine tidligere karakterer fra Balboa og La Motta.
- I den siste epilogscenen prøver Dante Jr. å overbevise Evander Holyfield om å delta i en returkamp mot Mike Tyson ved å tilby ham en rolle i The Hangover 4 . Et nikk til Tyson som hadde dukket opp i den første filmen .
Merknader og referanser
- (in) Utgivelsesdatoer på Internet Movie Database .
- "Fransk dubbingsark av filmen" på RS Doublage , konsultert 9. desember 2013.
- "Andre oppføring av fransk dubbing av filmen" på AlloDoublage , konsultert 26. januar 2014.
- (in) Business on the Internet Movie Database .
- (in) Filme steder på Internet Movie Database .
Eksterne linker
- Audiovisuelle ressurser :