Arseni Tarkovsky

Arseni Tarkovsky Bilde i infoboks. Arseni Tarkovski, på 1930-tallet. Biografi
Fødsel 12. juni 1907 eller 24. juni 1907
Kropyvnytsky
Død 27. mai 1989
Moskva
Begravelse Peredelkino kirkegård ( d )
Pseudonym Тарас Подкова
Nasjonalitet Sovjet
Hjem Moskva
Opplæring Topp statlige kurs i litteratur ( d )
Aktiviteter Dikter , oversetter , språkforsker , forfatter
Pappa Tarkovsky Oleksanrd ( d )
Ektefelle Tatyana A. Ozerskaya ( d ) (siden1951)
Barn Andrei Tarkovsky
Annen informasjon
Kunstnerisk sjanger Poesi
Utmerkelser

Arseni Alexandrovitch Tarkovski (på russisk  : Арсе́ний Алекса́ндрович Тарко́вский , født 12. juni 1907 (25. juni 1907i den gregorianske kalenderen ) i Elizavetgrad og døde den27. mai 1989i Moskva , er en poet sovjetisk og russisk av XX th  århundre, også oversetter av orientalske språk. Han er far til regissør Andreï Tarkovski . Han ble posthumt tildelt Sovjetunionens statspris i 1989 for diktsamlingen Fra ungdom til alderdom (1987).

Biografi

Arséni Tarkovski ble født i en intellektuell familie. Hans far Aleksandr Karlovich (1862-1924) var bankansatt. Han har en eldre bror, Valéry, som døde i aksjon under den russiske borgerkrigen i mai 1919 .

Fram til 1923 bodde Tarkovsky i Ukraina. Russisk er morsmålet hennes. Han var bare syv år gammel da faren begynte å ta ham med til poetiske kvelder der han ble introdusert for arbeidet til Igor Severianine , Fiodor Sologoub , Constantin Balmont ... En venn av faren hans introduserte ham for filosofen og dikteren Grigori Skovoroda ( 1722-1794), en av de store figurene i Ukraina.

Fra 1925 til 1929 fulgte Arséni Tarkovski høyere litteraturkurs innen Moskva-dikterne. Han samarbeider med avisen til Sovjetunionens transportdepartement, Goudok ("Гудо́к"), og møter en hel rekke unge forfattere: Sacha den røde , Mikhaïl Bulgakov , Constantin Paoustovski , Yuri Olecha , Valentin Kataïev , Ilf og Pétrov ... I disse år med lærling, møter han Maria Ivanovna Vichniakova som blir hans første kone.

Fra 1932 viet han seg til oversettelsen av polske poeter ( Adam Mickiewicz ), georgiere, turkmenere, armenere og arabere. Den tilpasser et karakalpake- epos , Forty Young Girls .

Sønnen Andrei ble født i 1932, datteren Marina, atten måneder etter Andrei, i 1934. I 1935 skilte Tarkovski seg fra Maria Vichniakova som skulle oppdra sine to barn alene. I 1939 ble han venn med Marina Tsvetaeva som nettopp hadde kommet tilbake fra Frankrike.

Han ble krigskorrespondent i 1942, ble alvorlig skadet og fikk amputert et ben i Desember 1943. Kroppen og arbeidet hans vil nå gjenspeile dette uhelbredelige såret.

Etter krigen møtte han Anna Akhmatova (1946) som ga ham råd og oppmuntring. Akhmatova holder ham som en av de store dikterne som Thaw avslørte . Pasternak har en fjernere dom: Tarkovski, næret av akmeisme , er ikke i hans bevegelse. I løpet av den stalinistiske tiden nølte likevel ikke Tarkovsky med å knytte forbindelser med nøye opplyste poeter ( Tsvetaïeva ), eller i skam (Akhmatova). På samme måte har hans estetiske lojalitet til Mandelstam aldri vaklet.

Moralsk styrke, tankens uavhengighet er et av kjennetegnene ved poesien hans. Men han publiserer ikke med en gang. Først i 1962, i en alder av femtifem, dukket det opp en første samling, Avant la neige .

Samme år åpnet L'Enfance d'Ivan filmkarrieren til sønnen Andrei (Golden Lion i Venezia). Det estetiske forholdet mellom far og sønn er en illustrasjon av det arabiske ordtaket: "sønnen er farens hemmelighet". I sine verk og i livet slutter de å søke og verifisere hverandre.

Fra 1960-tallet , nå, følger samlingene hverandre, hevder dikteren seg: Til jorden hva som er til jorden (1966), Sendebudet (1969), Poèmes D'Abou'l'Ala'Al-Ma 'arri ( oversatt fra arabisk, 1969), Dikt (1974), The Enchanted Mountains (1978), Vinterdagen (1980), Choix (1982), Gjennom årene (1983), Fra ungdom til alderdom (1987), Å være seg selv (1987 ), Stjerner på Ararat (1988), samling Étoile-d'hôtes (1929-1940).

Forfatteren dør videre 17. mai 1989. Han er gravlagt i Peredelkino (Moskva-regionen), ved siden av Boris Pasternaks grav.

Kunstverk

Oversettelser

Arseni Tarkovski er kjent som oversetter av poeter som Abu-l-Ala al-Maari , Nizami Ganjavi , Magtymguly , Mämmetweli Kemine , Sajat Nova , Vaja-Pchavela , Adam Mickiewicz , Mollanepes , Grigol Orbeliani og mange andre.

Viktige temaer

Denne seksjonen kan inneholde upublisert arbeid eller ureviderte uttalelser  (februar 2018) . Du kan hjelpe ved å legge til referanser eller fjerne upublisert innhold.

Bakteppet til nesten alle Arsene Tarkovskys dikt er denne unike russiske formen for melankoli: en intenst mystisk forlatelse, utløst av en nostalgi som er både gripende og forvirret. Denne milten finnes i filmene til sønnen Andrei, spesielt i Nostalghia , et portrett av en russisk dikter i eksil i Italia; men hvis melankolien som skinner gjennom i denne filmen er dødelig, er det snarere en ansporing til handling i Arsène Tarkovski: det er en tung tristhet, men som belyser eksistensen, og at dikteren sammenligner med Russlands ubegrensede horisonter.

Favorittelementet til dikteren er vann i alle dets fysiske manifestasjoner, bekker og innsjøer ( "klart og ferskvann" ), eller regnet fra "grå og triste dager" som trommer på taket eller hvis dråper "strømmer som tårer på ansikt ” til den elskede; så det chtoniske elementet , jorden, som dikteren føler seg dypt knyttet til: bøkeskogene i Russland, heller i regnet, når "dråpene strømmer på de frosne grenene. "

Naturen er refleksjonen av dikterens sjel, torturert av det grunnleggende problemet med betydningen av vår eksistens, hvis løsning uttrykkes i form av et paradoks: gjennom vår død får vi tilgang til udødelighet. "Så lenge jeg lever, er jeg udødelig"  : åpner dermed diktet Ringing bell  ; og i Og jeg drømte det ...  :

Ingen dato nødvendig: Jeg var og vil være,
Livet er et mirakel av mirakler ...

Poesiesamlinger

På russisk

På fransk

Filmer med dikt av Arseni Tarkovsky

Merknader og referanser

  1. I Khersons regjering da under det russiske imperiet  ; i 1934 ble Kirovograd for den sovjetiske perioden, og i dag Kirovohrad , i Ukraina .
  2. (ru) Мария Туровская, “  НЕИЗВЕСТНЫЙ ТАРКОВСКИЙ.  » , På arion.ru ,1996(åpnet 9. november 2015 )
  3. (på) engelsk oversettelse av diktet Jeg hadde denne drømmen og jeg drømmer fortsatt .
  4. (ru) Dikt av Arseni Tarkovski.
  5. (ru) Fire dikt fra filmen The Mirror på hjemmesiden til Laszlo Forizs .
  6. ( Только этого мало) , fra filmen Stalker .

Eksterne linker