Arthur Waley

Portrett i maleri av Arthur Waley av Ray Strachey. Biografi

Fødsel	19. august 1889 Royal Tunbridge Wells
Død	27. juni 1966(kl. 76) Highgate
Begravelse	Highgate Cemetery
Fødselsnavn	Arthur David Schloss
Nasjonalitet	Britisk
Opplæring	Rugby School King's College
Aktiviteter	Dikt , oversetter , forfatter , sinolog , orientalist , kurator
Pappa	David Schloss ( d )
Søsken	David Waley ( d )
Ektefelle	Alison Waley ( i )

Annen informasjon

Jobbet for	School of Oriental and African Studies , British Museum (siden1913)
Områder	Asiatiske studier ( i ) , sinologi
Medlem av	Medieval Academy of America (1955)
Utmerkelser	James Tait Black Award

Arthur Waley ( Tunbridge Wells ,19. august 1889- Highgate , London ,27. juni 1966) er en britisk sinolog og orientalist , oversetter fra kinesisk, men også fra japansk , historiker , dikter og forfatter av antologier . Anerkjent av Ezra Pound og svært nær Bloomsbury Group , har han mottatt en rekke litterære priser og utmerkelser, inkludert Dignity of Commander of the Order of the British Empire og Order of Companions of Honor .

Biografi

Født i 1889 i Tunbridge Wells , Kent , er Arthur Waley faktisk Arthur David Schloss . Av jødisk familie er han sønn av økonom David Frederick Schloss. Etternavnet til "Waley" er det til bestemor fra faren.

Etter klassiske studier ved Rugby School og King's College (Cambridge) kom han inn på British Museum i 1913 , som assisterende kurator for trykk og manuskripter i Fjernøsten-avdelingen . Det var der han lærte kinesisk og japansk selv , for å forenkle arbeidet med å utvikle kataloger.

Han vil bli en av de mest strålende spesialistene i sitt århundre innen Kina og Japan, gjennom sine oversettelser, essays , forord og tekstsamlinger, og han vil i stor grad bidra til formidling av ekstrem kultur. -Oriental i Vesten.

Arthur Waley nektet hele livet å reise til Fjernøsten og avviste en offisiell invitasjon fra Kina under påskudd av dårlig helse.

Arthur Waley er gravlagt i Highgate Cemetery .

Noen publikasjoner

Hundre og sytti kinesiske dikter , 1918
Flere oversettelser fra kineserne ( Alfred A. Knopf , New York, 1919).
Japansk poesi: Uta , 1919
The No Plays of Japan , 1921
Fortellingen om Genji , av Lady Murasaki , 1921-1933
Templet og andre dikter , 1923
Introduksjon til studiet av kinesisk maleri , 1923
Puteboken til Sei Shōnagon , 1928
Veien og dens kraft: En studie av Tao Te Ching og dens plass i den kinesiske tanken , 1934
Sangboken ( Shih Ching ), 1937
Analects of Confucius , 1938
Tre tanker i det gamle Kina , 1939
Oversettelser fra kineserne , en samling, 1941
Monkey , 1942 ( James Tait Black Memorial Prize )
Kinesiske dikt , 1946
The Life and Times of Po Chü-I , 1949
The Real Tripitaka and Other Pieces , 1952
The Nine Songs : A Study of Shamanism in Ancient China , 1955
Yuan Mei : Eighteenth Century Chinese Poet , 1956
The Opium War gjennom kinesiske Eyes , 1958
Poetry and Career of Li Po , 1959
Ballader og historier fra Tun-Huang , 1960
Mongolens hemmelige historie , 1963

Merknader og referanser

Fortalt av Jacques Pimpaneau i brev til en ung jente som ønsker å reise til Kina , Picquier, Paris, ( ISBN 2877307115 ) .

Vedlegg

Relaterte artikler

Sinologi
Norman Cohn
Alberto de Lacerda
Monkey , engelsk tittel på boken The Journey to the West , en klassiker av kinesisk litteratur skrevet av Wu Cheng'en , tilpasset og oversatt til engelsk av Arthur Waley.

Eksterne linker

Myndighetsregistreringer :