Det engelske begrepet jam session (bokstavelig talt "improvisasjonssession"), eller en " okse " på fransk , er en improvisert musikalsk økt , basert på standarder når det gjelder jazz , og som forskjellige musikere kan delta i. Vi sier da at vi gjør en " jam " (eller " en jam " i Quebec ).
Uttrykket " jam " brukes vanligvis om jazz , bluegrass , hip-hop , metal og reggae . For rock vil vi snakke lettere i Frankrike om "å gjøre biffen", "å skrive biffen" eller til og med "biffen", mens de kubanske musikerne fra latinjazz og salsa snakker mer om " descarga " ("utslipp").
Den franske begrepet " å jam " kommer fra kabaret Le Boeuf på taket , som ligger 28 rue Boissy d'Anglas i 8 th arrondissement i Paris . Denne restauranten var møteplassen til Jean Cocteau og musikere i nærheten av Six . Det var her Léo Ferré , Marcel Mouloudji , Charles Trenet og til og med Jacques Brothers startet . På begynnelsen av XX th århundre , musikere var sen kveld møtes der for å øve sammen lang jam sessions , de til slutt refererer til som "å lage en okse."
Det engelske ordet " jam " refererer til overbelastning av en mengde eller en trafikkork . Det er en forkortelse av begrepet " jamboree ".
“Syltetøyet er et annet fenomen som dukket opp under utviklingen av Contact Improvisation. Syltetøyet er en læringssituasjon, det er på en måte både en prestasjonssituasjon og en undervisningssituasjon. Denne praksisstiden har vokst enormt og utviklet seg på forskjellige måter. Det startet bare med en vanlig øvelsestid, en eller to timer, i forskjellige byer, ofte på søndag ettermiddager. "