Fødsel |
14. juli 1573 Øst-Lothian |
---|---|
Død |
Oktober 1620(kl. 47) Venezia |
Opplæring | University of St. Andrews |
Aktiviteter | Utforsker , leksikograf , lingvist , bibliotekar , oversetter |
Religion | katolsk kirke |
---|---|
Religiøs orden | Order of Minims |
Fader Bonaventure Hepburn , OM , født James (Jacques) Hepburn, (født den14. juli 1573, i det som nå er Øst-Lothian i Skottland og døde iOktober 1620, i Venezia ) var en skotsk katolsk geistlig og lærd som var en språkforsker , leksikograf , filolog og bibelsk kommentator, som steg frem og lykkes med å bli kurator for Holy See's orientalske bøker og manuskripter ved Vatikanbiblioteket .
Han er sønn av Thomas Hepburn, protestantisk rektor for det lille soknet Oldhamstocks , og han er derfor oppdraget i den protestantiske religionen . Etter humaniora ved St. Andrews University lærte han seg orientalske språk, konverterte til katolisismen , bosatte seg i Frankrike , deretter i Italia og reiste til Østen og krysset Tyrkia , Persia , Syria , Palestina , Egypt , Etiopia og andre steder. Han ble deretter med i ordenen Minimes i Avignon . Så bodde han i klosteret for den hellige treenighet i Roma (som tilhørte de franske minimes), og han ble bibliotekar ved Vatikanbiblioteket .
Han utga en Alphabetum arabicum et exercitatio lectionis i 1591 i Roma og i 1616 et arbeid om fremmedspråk dedikert til Paul V og med tittelen Virgo Aurea septuaginta duobus encomiis cœlata med en liste over jomfruens ros i syttito-to forskjellige alfabeter . Han har også oversatt til latin i Keter Malchut av Rabbi Salomo , sønn av Tsemach. Dette arbeidet som ble utgitt i Venezia under den latinske tittelen Gloria vel decus israelere, inneholder prekener i vers om gavene til det hebraiske folket. Han ga også ut i Venezia en ordbok over hebraisk og det kaldeiske språket og rundt tjue andre verk oversatt fra hebraisk til latin, som Judiths historie .