Boule et Bill (film)

Billy og Buddy Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Familiens 2CV.

Nøkkeldata
Produksjon Alexandre Charlot
Franck Magnier
Scenario Alexandre Charlot
Franck Magnier
Hoved aktører

Marina Foïs
Franck Dubosc
Charles Crombez

Produksjonsbedrifter LGM kino
Hjemland Frankrike Belgia Luxembourg
Snill familiekomedie
Varighet 90 minutter
Exit 2012

Serie

Boule and Bill 2
(2017)

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Boule et Bill er en fransk - belgisk - luxembourgsk komedie skrevet og regissert av Alexandre Charlot og Franck Magnier , utgitt i 2012 . Dette er en tilpasning i live action av den eponymiske tegneserien av Jean Roba .

Synopsis

I 1976, sammen med foreldrene bak kulissene i SPA , oppdager Boule, en liten rødhåret gutt, en engelsk cocker spaniel som ingen vil ha, og ber foreldrene sine om å adoptere ham. Moren godtar det, men faren nekter å ta seg av det. Boule vil kalle cocker spaniel Bill, med henvisning til "Bill the Lightning" (ifølge ham). Knapt tilbake snur Bill huset opp ned og prøver å unnslippe badet.

Om kvelden, da Boule la seg, kunngjorde faren sin mor at han hadde fått en ny forfremmelse på jobben. De må derfor flytte til Paris. Under flyttingen møter Boule en skilpadde som han bestemmer seg for å kalle Caroline og som umiddelbart blir forelsket i Bill. I Paris oppdager de sitt nye hjem: en liten leilighet der du kan høre alt som skjer.

Noen få vendinger følger. Boule bestemmer seg for å ta Bill med på skolen for å vise ham til vennene sine og for moren sin til å gjøre pianotimene sine ... Og tydeligvis roter han i klasserommet ... Karine bringer Caroline ut av buret sitt, som spiller med Bill, ender med å falle i søppelrennen. Ball vil forårsake brann med en fyrstikk mens du prøver å finne den i kjelleren.

Til slutt tar foreldrene beslutningen om å donere Bill. Boule lærer om det og bestemmer seg dessverre for å stikke av med hunden sin. Han gjemte seg faktisk i kjelleren i bygningen sin. Faren hans, som prøvde å tegne et portrett av sønnen med Bill for å appellere til vitner, kastet til slutt skissene sine i søpla, som blir oppdaget av Boule. Han sier til seg selv at hvis faren hans tegner dem, må han nødvendigvis savne dem! Men mens han vil hjem, er Boule innelåst i kjelleren. Bill, som forble skjult i søpla, blir tatt bort av en søppeloppsamler. Prøver å åpne døren og gråte etter hjelp, ender opp med å komme seg ut takket være foreldrene. De henter deretter søppelbøssen og finner Bill etter et episk løp.

De bestemmer seg for å forlate Paris og flytter til et sjarmerende hus. Mens faren rengjør seg, oppdager han tegningene han kastet i den gamle bygningen, og når han er ganske begavet, bestemmer han seg for å lage en tegneserie om sønnen og hunden hans .

Teknisk ark

Fordeling

Produksjon

Tegneserier

Godkjent til Dupuis- utgavene siden 1957 , skapte den belgiske forfatteren Jean Roba to år senere karakterene Boule og Bill , inspirert av sønnen og hunden hans, en engelsk cocker spaniel . Først tilbød han sin regissør en mini-historie med tittelen Boule et les Mini-Requins , manus av Maurice Rosy . Episodene dukket opp i magasinet Spirou fra n o  1132 av24. desember 1959. Boule og Bills første album 60 gags , med de mest populære ukentlige gags i den fransktalende verden, ble utgitt av samme hus i 1962 .

Serien inkluderer tretti-tre album utgitt siden 1959 i 200 000 eksemplarer av franske og belgiske forlag og mer enn 25 000 000 enheter over hele verden. Den er oversatt til syv språk. Serien var gjenstand for en tegneserie-tilpasning for fjernsyn, hvorav den ene ble belgisk produsert i 1975 og den andre fransk i 2005 .

Før produksjon

Først i 2008 ble en tilpasning lansert av Sombrero Productions som overlot manuset til Christophe Turpin , men prosjektet ble ikke noe av. Til slutt er det Alexandre Charlot og Franck Magnier som transponerer den til skjermen, som manusforfattere og regissører.

Sistnevnte valgte å plassere handlingen i historien i 1976 på grunn av en tid da de var rundt ti år gamle og en gullalder i kultserien.

Fordeling av roller

I begynnelsen av februar 2012, filmmediene - magasinet Ecran Total , i begynnelsen av alle - kunngjør at Marina Foïs etterfølger Virginie Efira som for en tid ble kontaktet for rollen som Carine, Boules mor, sammen med mannen Pierre, spilt av Franck Dubosc . Charles Crombez , en ni år gammel belgisk skuespiller oppdaget blant to hundre unge gutter, spiller karakteren til Boule. Når det gjelder Bill, blir han spilt av en ekte cocker spaniel - og ikke i CGI .

Opprinnelig hadde Alexandre Charlot og Franck Magnier tenkt på Franck Dubosc i farens rolle mens han skrev manus, og produsentene av LGM Productions Cyril Colbeau-Justin og Jean-Baptiste Dupont fikk da teksten lest opp til komikeren som ga sin avtale. Regissør-manusforfatterne og Franck Dubosc så fremfor alt Marina Foïs for stemmen til skilpadden Caroline på grunn av "hennes energi og hennes humor"  : alt endret seg da skuespilleren, etter å ha lest manus, "fant rollen som den formidable moren" , og til slutt tolker hun moren til Boule.

Den belgiske avisen L'Avenir oppdager i begynnelsen avapril 2012En ung verlainois ni år kalt Eliott Babaja er valgt som fôr av Charles Crombez. Dens oppgave er å erstatte sistnevnte, bare med tanke på ryggen i aksjon.

Når det gjelder Bill, er tre cockers nok til å legemliggjøre den berømte hundekarakteren, hvorav den første okkuperte nesten alle scenene, selv om han, i motsetning til den i tegneseriene, liker å bade, den andre urinerer på forespørsel og den tredje var "lastet spesifikke oppdrag som å svinge halen veldig raskt ” .

Filming

Planlagt i tolv uker, foregår filmen på slutten avmars 2012i Paris , Brussel og Luxembourg . Teamet uMedia  (in) begynner med byene Verlaine , Uccle , Ixelles og Schaerbeek i Belgia , fra 26. mars til23. april 2012. Den skatt ly , Wallimage og flamske regionen finansiert co-produksjon til melodi av tre millioner euro.

Musikk

Musikken til filmen er komponert av Alexandre Azaria , ledet av Pascal Mayer for Noodles , spilt inn i Dada-studioet i Brussel og blandet på Studio Question de Son .

Den franske pop-rock gruppe Starliners utfører cover av sangen Les Rois Mages av Sheila (1971) på slutten av rulleteksten.

Forfremmelse

En video bak kulissene blir lagt ut på4. september 2012på Internett og viser de første bildene av filmen før traileren ble utgitt .

Hjem

Exit

Utgivelsen av Boule og Bill , deretter planlagt til6. februar 2013, ble utsatt til 27. februar 2013som i Belgia og fransktalende Sveits . Som for resten av de fransktalende landene, er det anslått i Canada fra19. april 2013.

Festivaler

I Nord-Amerika ble Boule og Bill presentert i forhåndsvisning av6. mars 2013på Montreal International Children's Film Festival 2013 (FIFEM) .

Han var også på Festival 2 cinema de Valenciennes fra 18 til24. mars 2013til fordel for Ciné-Zoo som foregår på Place d'Armes blant de tretti dyreaktørene.

Kritisk velkomst

Meninger fra filmkritikere og tilskuere er veldig negative: 1,5 og 1,8 av 5 på AlloCiné- siden .

På tærskelen til den nasjonale utgivelsen, finner ikke Le Journal du dimanche "på den store skjermen, friskheten og det deilig sære kornet av galskap fra de originale karakterene" .

Olivier Delcroix du Figaro betrakter ham som "ukens nanar" og legger til "vi er ganske vitne til et sosialt drama, dypt melankolsk (...) og vi kjeder oss og barna i rommet gjesper fra det tiende minutt" . Isabelle Regnier du Monde dømmer at ”scenariet er mekanisk, kneblet også, som faller så flatt at de ikke river et smil, selv ikke med barna. Når det gjelder iscenesettelsen, jukser den på alle nivåer: skateboardløpene er falske, dialogene blir synkronisert ” .

I Belgia skrev spaltisten Hugues Dayez fra RTBF som kjenner godt forfatteren av tegneserien Jean Roba , på dagen for filmens utgivelse, at "prosjektet til Alexandre Charlot og Franck Magnier (forfattere av det smertefulle Asterix ved Spiller-OL ) er fra begynnelsen absurd (…). Produsentens tilnærming er kynisk (...) til å gjøre hva som helst: en smertefull pochade, med svake knebler ... Og som en bonusgave, den verste franske skuespilleren på 2000-tallet: Franck Dubosc  ” .

På den annen side bedømmer The Last Hour at selv om filmen "ikke vil markere historien til kino (...), bør barn under ti år bli forelsket i så mye godhet og nyte underholdning" .

Gjennomsnittene for den første opusen er lavere enn den andre opusen . Den spesialiserte kritikken og oppfatningen fra tilskuerne er negativ: filmen samler en gjennomsnittlig mening på henholdsvis 2,2 / 5 og 2,1 / 5 ifølge Allociné .

Billettluke

I følge CBO Box Office tiltrak 204.534 tilskuere dagen for utgivelsen , og slo Möbius fra éric rochant , utgitt samme dag med 95.717 bidrag.

På en uke hadde den 871 475 opptak og rangerte nummer én i det franske billettkontoret . For sin andre uke er den fremdeles på førsteplassen med 1 411 445 opptak, eller 539 970 flere på 623 kinoer, foran et gap på 20 år av David Moreau og Au bout du tale av Agnès Jaoui . Etter den tredje uken kommer det til fjerdeplass etter The World of Oz-fantasien til Sam Raimi, som ligger i utgangspunktet, Jappeloup of Christian Duguay og 20 år bortsett fra David Moreau . Han avsluttet sin franske karriere med til sammen 2.005.000 opptak.

Land Billettluke Utgivelsesdato Distributør Kilde
Billettkontor Frankrike 2.005.000 bidrag 27. februar 2013 StudioCanal
Kassa Belgia 100 271 oppføringer 27. februar 2013 uDream
Kassekontor Sveits 39 405 bidrag 27. februar 2013 Frenetiske filmer  (de)
Kassa Marokko 9 145 bidrag ? ?
Quebec billettkontor 8 169 oppføringer 16. august 2013 Metropole Films Distribution
Finland billettkontor 6 995 oppføringer 1 st November 2013 Snapper-filmer  (fi)
Verdens billettkontorVerden 2.168.985 bidrag 27. september 2013

Anachronisms

Markedsføring

I anledning denne filmen utgir selskapet Hachette Jeunesse13. februar 2013Boule et Bill, romanfilmen til Christine Féret-Fleury i samlingen Library pink .

DVD

Filmen ble gitt ut på DVD den27. juni 2013i Frankrike .

Etter

En oppfølger til filmen, Boule et Bill 2 , ble filmet i 2016 og ble utgitt på kino den12. april 2017. Bare Franck Dubosc kommer tilbake, og Marina Foïs har bestemt seg for ikke å fortsette. Hun blir erstattet av Mathilde Seigner .

Merknader og referanser

  1. Cécile Mazin, "  Alert: Boule and Bill , filmen med Duboscq og Marina Foïs  " , på ActuaLitté ,13. februar 2012(åpnet 20. februar 2012 )
  2. Alexandre Le Floch, “  Boule and Bill at the cinema with…  ” , på Excessif ,13. februar 2012(åpnet 20. februar 2012 )
  3. Anonym, "  Boule et Bill  " , på Nexus Factory (åpnet 9. september 2012 )
  4. Anonym, “  Boule et Bill tilpasset kino i 2013  ” , på L'Avenir ,6. april 2012(åpnet 16. april 2012 )
  5. Anonym, “  Boule et Bill  ” , på Cinenews.be ,2012(åpnet 13. februar 2013 )
  6. Anonym, “  Boule et Bill  ” , på Cinema.ch ,2012(åpnet 13. februar 2013 )
  7. Anonym, "  Boule et Bill Distributeur  " , på Unifrance.org ,2013(åpnet 24. mars 2013 )
  8. På slutten av filmen, når faren viser tegningene sine, kaller kona ham "  Mr.  Roba", et nikk til designeren av Boule og Bill .
  9. Maxime Ricard, "  Boule et Bill: First shocking photos of the shoot  " , på France-Soir ,4. april 2012(åpnet 16. april 2012 )
  10. Anonym, "  Roba  " , på Dupuis (åpnet 20. februar 2012 )
  11. Anonym, "  Le journal de Spirou en 1959  " , på BD Oublitées (åpnet 20. februar 2012 )
  12. Anonym, "  La vie a du chien  " , fra Mediatoon Licensing (åpnet 3. mars 2013 )
  13. Anonym, "  Boule et Bill snart live på storskjerm?"  » , På BDZoom ,3. mars 2008(åpnet 20. februar 2012 )
  14. Anonym, "  Møte med Alexandre Charlot og Franck Magnier, manusforfattere og regissører av filmen  " , på Groupe TF1 ,13. februar 2013(åpnet 23. februar 2013 )
  15. Stéphanie Vandreck, "  Boule et Bill: filmopptaket har startet  " , på RTBF ,12. april 2012(åpnet 20. april 2012 )
  16. Anonym, "  Boule et Bill på kino i 2013, de første bildene  " , på La Dépêche ,12. april 2012(åpnet 16. april 2012 )
  17. Benjamin Hermann, "  Foringen til Boule er Eliott, en innbygger i Verlaine  " , på L'Avenir ,7. april 2012(åpnet 16. april 2012 )
  18. Anonym, "  Boule and Bill, It's Turning!"  » , På Le Parisien ,29. april 2012(åpnet 3. mars 2013 )
  19. Anonym, "  Tournages en cours  " , på Île de France Film (IDF Film) (åpnet 21. februar 2012 )
  20. Anonym, "  Blanding av musikken til filmen" Boule & Bill "  " , på Question de Son ,3. desember 2012(åpnet 13. februar 2013 )
  21. Anonym, "  Boule et Bill  " , på Noodles Supervision (offisiell blogg) (åpnet 13. februar 2013 )
  22. Tornade-Étoile, "  " Les Rois Mages "gjenopptatt for soundtracket til Boule og Bill  " , på Pure Fans ,12. mars 2013(åpnet 19. mars 2013 )
  23. Maxime Chevalier, "  En første video for filmen Boule et Bill  " , på FilmsActu ,4. september 2012(åpnet 9. september 2012 )
  24. Anonym, "  Boule og Bill, de første bildene  " , på L'Express ,1 st juni 2012(åpnet 7. juni 2012 )
  25. Anonym, "  Boule et Bill  " , på FIFEM (åpnet 13. februar 2013 )
  26. Marc-Antoine Barreau, "  Boule et Bills hund kunngjort på Festival 2 Cinéma de Valenciennes  " , på En avant-première.fr ,5. mars 2013(åpnet 11. mars 2013 )
  27. Anonym Barreau, "  CINÉ ZOO Place d'Armes: FEATURING ANIMALS  " , på Festival 2 cinema de Valenciennes ,2013(åpnet 11. mars 2013 )
  28. Barbara Théate, "  Boule et Bill  " , om Le Journal du dimanche ,25. februar 2013(åpnet 3. mars 2013 )
  29. Olivier Delcroix, "  Boule et Bill : komedie blir drama  " , om Le Figaro ,26. februar 2013(åpnet 3. mars 2013 )
  30. Isabelle Regnier , "  Boule et Bill  : a" prequel "inspirert av tegneserien av Jean Roba  " , på Le Monde ,26. februar 2013(åpnet 3. mars 2013 )
  31. Hugues Dayez, "  Boule et Bill: tegneserier på kino stopper massakren!"  » , På RTBF ,27. februar 2013(åpnet 3. mars 2013 )
  32. PL, "  Boule et Bill : en komedie med litt hint  " , på The Last Hour ,27. februar 2013(åpnet 3. mars 2013 )
  33. Olivier Corriez, "  Kassa : Jean Dujardin slått av Boule og Bill  " , på TF1 ,28. februar 2013(åpnet 3. mars 2013 )
  34. “  Boule et Bill  ” , på JP's Box Office ,2013(åpnet 8. juli 2014 )
  35. Anonym, "  Box Office France> Week of 27. February 2013  " , på AlloCiné ,2013(åpnet 9. mars 2013 )
  36. Anonym, "  Og det franske billettkontoret fortsetter å gjøre 'Wow!'  » , På AlloCiné ,14. mars 2013(åpnet 19. mars 2013 )
  37. http://www.mediavision.fr/agenda/boxoffice.swf
  38. http://www.unifrance.org/box-office/103/belgique/classement-films-francais?filter.annee=2013
  39. Anonym, "  Box Office Switzerland  " , på Procinéma ,2013(åpnet 24. mars 2013 )
  40. http://www.ccm.ma/inter/phactualite/box30.pdf
  41. http://diffusion.stat.gouv.qc.ca/pls/hni/hni_maitr_detl.p_trait_detl?no_film=376100&lang=fr
  42. http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=43246
  43. Anonym, "  DVD: Boule et Bill  " , på AlloCiné ,Mars 2013(åpnet 19. mars 2013 )
  44. "  Boule & Bill 2: Mathilde Seigner vil erstatte Marina Foïs  " , på Program-TV ,8. april 2016

Vedlegg

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker