Caroline er en fransk serie med 44 barn album , skrevet og illustrert av Pierre Probst , og publisert fra 1953 til å 2007 . Heltinnen er en liten jente i blonde dyner, i alderen syv til ti, aktiv, moderne, uavhengig, som lever som en voksen. Hun er omgitt av åtte onde, tullete ungdyr som snakker og oppfører seg som mennesker.
Fra 1951 skapte designeren Pierre Probst unge dyr til bøker i " Les Albums roses " -samlingen fra Hachette : Pouf og Noiraud campister , Le Voyage de Pipo , Pouf og Noiraud handymen , Youpi i dyreparken ... Didier Fouret, direktør for Hachette Jeunesse , tilbyr ham å skape en menneskelig karakter, en gutt, som ville være omgitt av alle disse unge dyrene. Pierre Probst velger en jente fordi han har en datter, Simone, 12, en ekte tomboy. Hun har allerede tjent som modell i Youpi og Caroline ( 1953 ), for en sekundær karakter som Probst ga bestemormens fornavn til: Caroline, "en deilig gammel dame, litt uverdig, som spiste kaffe i melk og aspirin" . Caroline blir da hovedpersonen i en serie som Probst tegner, men som han også skriver tekstene av. Det første albumet, Une fête chez Caroline , dukket opp i 1953, og fikk umiddelbart suksess.
Til tross for realistiske sett og kostymer blir Carolines univers resolutt badet i det usannsynlige: den lille jenta lever som en voksen, de unge dyrene oppfører seg som mennesker, og ingen vitner ser ut til å bli overrasket. Serien er preget av fantasi og humor. I illustrasjonene er det faktisk plassert en rekke knebler - minikatastrofer utløst av de åtte små svimmelhetene -.
Utvalget av temaer og opplevelser er veldig stort. Caroline og vennene hennes reiser hele verden ( India , Canada , Egypt , Nordpolen ) og til og med månen . Noen historier har en duft av politietterforskning ( Caroline-detektiv ) eller vitenskap ( Caroline og den fossile kattens mysterium ). Noen flørter med kvaler ( Caroline og den mystiske øya ) eller det fantastiske ( Caroline og spøkelset til Loch Ness ). Den ene tar for seg historie ( Caroline gjennom tidene ), den andre en filosofisk fortelling ( Caroline blant Lillipuchians ) ...
Iført to blonde dyner, er Caroline en moderne, aktiv, uavhengig liten jente. Hun har på seg rød overall . Hun har på seg hvite ballettleiligheter , som senere blir tennissko . Først var hun sju eller åtte år gammel. Gjenutgivelsene er en mulighet til å få den til å vokse litt: i 1984 , i litenformatutgaven av det første albumet, var den omtrent ti år gammel. Men aktivitetene hennes er godt over hennes alder: hun kjører bilen og sleper en campingvogn, driver sirkus, leier en lastebil for å flytte, kjøper et landsted som hun renoverer selv, reiser i full frihet. Mens hennes turbulente følgesvenner konkurrerer i fancy og hensynsløshet, våker hun over dem i de mest absurde situasjonene. Hun griper inn på en passende måte, redder dagen og viser en hyggelig ansvarsfølelse: "Det som umiddelbart gjorde Carolines styrke," sier Pierre Probst, "er at hun tok skjebnen til sitt lille team i hånden. Av dyr, litt som en speiderleder . " Hun gråter ikke en gang i Carolina for vintersport , da Bobi forsvant etter en svær hopping .
Bestefar til Carolines bestefar heter Jolibois, han emigrerte til Canada, kilde Caroline i Canada hvor Caroline oppdager en fjern fetter.
Valpen Bobi, lattermild og uredd. Mange naturlige gaver. Han utmerker seg i alle sportslige disipliner (noen ganger takket være Pipos medvirkning). Han vises i det andre albumet, Le Voyage de Caroline .
Språk | Caroline | Pitou | Puff | Noiraud | Pipo | Yupi | Boom | Gutt | Bobi |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tysk | Katrin / Steffi / Stupsi | Mauz | Bauz | Pipo | Juppi | Bobby | |||
Engelsk | Caroline | Snøhvit | Smokey | Pip | Toffy | Broggie Bear | Shebo | Binkie | |
amerikansk engelsk | Caroline | Flekker | Puff | Blek | Mopsy | Rusten | Bruno | Leon | Bobby |
Carolines bil er en antikk gul og svart 5 CV "Clover" fra 1920-tallet , som varsler Gaston Lagaffes gule og svarte jalopi . Probst ble inspirert av farens bil. Caroline kjører henne, i likhet med katten Pouf, hunden Youpi eller hunden Bobi. Gendarmene ser ut til å finne dette normalt, bare anklager de små dyrene for å kjempe en potetkamp midt på veien. Denne bilen har en edderkopp der to dyr kan finne sted.
Titus er en robot ("kjærlig og hengiven", sier beskrivelsen av kjøpmann) som Caroline kjøper for å gjøre husarbeidet på ferie, i stedet for de åtte små dovendyrene hennes. Det vises bare i noen få album ( Caroline og roboten, Caroline og den mystiske øya, Caroline i Egypt, Caroline og Titus 'høytid, Caroline barnevakt, Carolines jul, ...)
Albumene består av 28 sider. De vises først i stort format (227 × 310 mm ). Carolines første album er også det andre i en samling kalt "Les Grands albums Hachette".
Mange album er oversatt i femten land.
Pierre Probst døde den 12. april 2007I 93 år, forlater uferdig en 45 th album , Carolina og den usynlige Bobi .
I samlingen "Les Albums roses" av Hachette (164 × 197 mm ) finner vi Youpi og Caroline ( 1953 ). Dette er ikke en tilpasning: den ble unnfanget før det første Caroline- albumet . På den annen side tilbyr den samme samlingen senere tilpasninger av serien. Illustrasjonene er av Pierre Probst, ikke teksten.
Fra 1960 til 1983 ble serien av Pierre Probst tilpasset til romaner (125 × 170 mm ) i "New pink library" og " Pink library " av Hachette . Tekstene er av Lélio, et forfatterkollektiv ( Claude Santelli skrev det første bindet, Caroline, Pouf og Youpi , og Michèle Khan for resten). Flere illustratører følger hverandre.
Ny rosa bokhylleFra 1992 til 1994 dukket karakterer popularisert av Caroline- serien opp i 16-siders album (161 × 140 mm ) signert Pierre Probst og dannet Hachettes «Caroline Câlin» -samling. I tillegg til to nyutgivelser ( Youpi og Caroline , allerede publisert i "Les Albums roses" i 1953 , og Pouf og Youpi-boksere , allerede publisert i "Mitt første Hachette-album" i 1972 ), finner vi:
I 1994 ble eventyrene til Caroline tilpasset til en TV-serie med animerte i 52 episoder, Caroline og vennene hennes .
I 2013 ble en serie albumer født i veldig lite format (155 × 215 mm ), under mykt omslag, i "Les petits albums Hachette" -samlingen. Titlene minner om Caroline- albumene , men hver gang starter med Caroline og vennene hennes ... Historiene og tegningene forblir de fra Caroline- serien . Tekstene til Pierre Probst er omarbeidet.
I 1954 , ett år etter utgivelsen av Carolines første album, tilbød den belgiske forlaget Casterman Martine à la ferme , det første albumet i den fremtidige Martine- serien . Parallellen trekkes ofte mellom de to heltinnene, deres to universer, de to tegningsstiler og de to fargepalettene. Til tross for betydelig suksess (eller på grunn av denne suksessen) blir Martine noen ganger nedsatt eller lo av fordi hun er et mer stereotype barn, fordi hun lever i et mer konvensjonelt univers, fordi hun leker med dukker eller dukker. "Den lille moren" , fordi hun har ikke knallrøde kjeledresser som den aktive Caroline, men "pastellrosa kjoler med Peter Pan- krage " .