Charles Mauron

Charles Mauron Biografi
Fødsel 27. juni 1899
Saint-Rémy-de-Provence
Død 4. desember 1966(67 år gammel)
Saint-Rémy-de-Provence
Begravelse Saint-Rémy-de-Provence kirkegård ( d )
Fødselsnavn Charles Paul Mauron
Nasjonalitet fransk
Aktivitet Oversetter , essayist , litteraturkritiker , dikter , romanforfatter
Ektefelle Marie mauron
Annen informasjon
Utmerkelser Knight of the Legion of Honor
Price Bordin (1948)
Gustave Le Métais-Larivière-prisen (1960)

Charles Mauron (1899-1966) er en fransk oversetter av samtidige engelske forfattere, dikter , romanforfatter og litteraturkritiker som brukte psykoanalytisk litteraturkritikk for å etablere og utvikle grunnlaget for psykokritikken .

Biografi

Charles Mauron er student ved Lycée Thiers i Marseille.

Fra 1919 til 1949 var han gift med forfatteren Marie Mauron (1896-1986), og huset deres i Saint-Rémy-de-Provence ble et velkomststed for sine venner fra Bloomsbury Group i mellomkrigstiden . Han oversatte til fransk mange verk fra denne sirkelen av britiske intellektuelle, inkludert flere romaner av EM Forster , Orlando og Flush av Virginia Woolf , men også The Seven Pillars of Wisdom av TE Lawrence , eller klassikeren av britiske bokstaver Vie et opinions av Tristram Shandy. herre fra Laurence Sterne . Han oversatte også Stéphane Mallarmés dikt til engelsk .

Charles Mauron, motstandsdyktig, er også sosialistisk militant, og han kjenner en karriere som lokal folkevalgt: generalråd (1945-1949) og borgermester (1945-1959) i Saint-Rémy-de-Provence.

Psykokritikk

Basert på denne forestillingen om mimesis i litterær skapelse, foreslår Charles Mauron en metode for litterær analyse i: Des métaphors obsédantes au myth staff , spesielt basert på analyser av dikt av Mallarmé , Baudelaire , Nerval og Valéry . Analysen utføres i fire faser:

  1. det ubevisste kommer til uttrykk i verket: metaforer og symboler formidler en indre virkelighet, skapningsmekanismen ligner på en våken drøm.
  2. det viser seg at disse metaforene og symbolene finnes i de forskjellige verkene til samme forfatter. Vi fortsetter til en sammenstilling av disse verkene.
  3. Vi slipper metaforiske nettverk som kaster nytt lys over hjemsøkende symbolske temaer. Hvert verk er en dramatisering, en fremstilling av ønsker, impulser, tabuer som ubevisst oppstår fra det besettende.
  4. Forfatterens liv og hans fortid lar oss bedre forstå utbredelsen av disse metaforiske nettverkene: Vi definerer dermed forfatterens personlige myte.

Poet, romanforfatter eller dramatiker, skaperen kan ikke reduseres til et rasjonaliserende vesen: han gjengir, mer eller mindre bevisst, sin menneskelige erfaring og hans kunst ligger i hans evne til å sublimere sine primære impulser.

Kunstverk

Pris

Merknader og referanser

  1. Rollin, Paul, 1932-2003. , 26 århundrer med utdannelse i Marseille: fortidens krønike , Marseille, Éd. Europeere i Marseille-Provence,1999, 269  s. ( ISBN  2-911988-16-7 og 9782911988165 , OCLC  469443733 , les online )
  2. Mary Ann Caws og Sarah Bird Wright, Bloomsbury og Frankrike: Art and Friends , Oxford University Press, USA, 1999
  3. Charles Mauron, fra hjemsøkende metaforer til personlig myte
  4. Guy Le Clec'h, Charles Mauron en avhandling ved Sorbonne i Le Figaro litterære n o  894 av Lørdag 8 juni, 1963, s.  4
  5. “  Charles MAURON  ” , på Académie française (åpnet 28. august 2018 ) .

Eksterne linker