Femti nyanser av grått

Femti nyanser av grått
Illustrasjonsbilde av artikkelen Fifty Shades of Grey
Omslag til den tyske utgaven.
Forfatter EL James
Land Storbritannia
Snill Erotisk romantikk
Original versjon
Språk Britisk engelsk
Tittel Fifty Shades of Grey
Redaktør Vintage bøker
Utgivelsessted New York
Utgivelsesdato 3. april 2012
ISBN 978-0345803481
Fransk versjon
Oversetter Denyse Beaulieu
Redaktør Jean-Claude Lattes
Samling Utenlandske romaner
Utgivelsessted Paris
Utgivelsesdato 17. oktober 2012
Media type Papirbok
Antall sider 560
ISBN 978-2-709-64252-1
Serie Femti nyanser
Kronologi
Femti nyanser mørkere følgende

Fifty Shades of Grey (originaltittel: Fifty Shades of Grey ) er en erotisk romantikk skrevet av den britiske romanforfatteren E. L. James .

Boken er først kjent for sin egenpublikasjon på forfatterens nettsted og deretter på The Writers 'Coffee Shop-nettstedet , som tilbyr den for utskrift på forespørsel iMai 2011 ; utgiveren Vintage Books utgir den i papirutgave i en revidert versjon iapril 2012.

Dette er det første bindet av en trilogi, etterfulgt av Fifty Shades Darker ( Fifty Shades Darker ) og Fifty Shades lighter ( Fifty Shades Freed ).

Denne trilogien , som hovedsakelig foregår i Seattle , solgte over 125 millioner eksemplarer over hele verden, sporer forholdet mellom en ung litteraturutdannet, Anastasia Steele, og en forretningsmann, Christian Gray. Den inneholder eksplisitt erotiske scener med elementer av seksuell praksis som involverer trelldom, disiplin og forskjellige varianter av sadisme og innvielse til seksuell underkastelse som kanskje fører til masochisme .

Den originale engelske tittelen er en toveis gate, "Grå" som refererer både til en av de to heltene og til fargen grå. "  Skygge  ", oversatt til fransk med det nøytrale begrepet "nyanser", kan også ha den mørkere konnotasjonen av "ombre".

sammendrag

Anastasia Steele samtykker i å erstatte sin syke romkamerat, Katherine, for å intervjue forretningsmann og milliardær Christian Gray. Ung attraktiv og mystisk administrerende direktør, den siste skremmer ham. Til hennes overraskelse kommer han for å se henne i butikken der hun jobber, og hevder kjøp. Veldig tiltrukket av ham, vil hun raskt se seg selv å bli hans underdanige . For dette vil det bli utarbeidet en kontrakt som gjør det mulig å definere reglene for dette farlige spillet. Imidlertid blir denne kontrakten ofte et tabubelagt tema og vil endres hele tiden.

Etter hvert som forholdet deres utvikler seg, står den unge og uskyldige Ana overfor et helt nytt univers sammen med den velstående forretningsmannen, og må da bestemme om hun er klar til å gå inn i det.

Grå

De 1 st juni 2015, Kunngjør EL James på sin Twitter- side utgivelsen av sagas fjerde bind, med tittelen Grey . Denne boken forteller historien om første bind fra den berømte milliardærens synspunkt. Den engelske versjonen ble utgitt den18. juni 2015(Christians bursdag). Opprinnelig planlagt til10. september 2015 i Frankrike (bursdagen til Anastasia Steele) ble datoen fremmet 6 uker etter tyveriet av manuskriptet, dvs. 28. juli 2015.

Kontekst

The Fifty Shades of Grey- trilogien var først en fanfiksjon basert på Twilight- universet og ble opprinnelig kalt Master of the Universe . James publiserte den gradvis under kallenavnet "  Snowqueen's Icedragon  " på forskjellige fanfiction- nettsteder . De sentrale karakterene var opprinnelig Edward Cullen og Bella Swan fra Twilight of Stephenie Meyer . Romanen blir da ansett som en erotisk romantikk .

Etter å ha mottatt advarsler om det eksplisitt seksuelle innholdet i teksten, slettet James historien fra disse nettstedene og la den ut på sitt eget nettsted, FiftyShades.com . Det var senere at hun endret Master of the Universe til en fullverdig historie, ved å gi nytt navn til karakterene Christian Gray og Anastasia Steele og fjerne teksten fra nettstedet hennes i påvente av publisering.

Tegn

Hjem

En kritisk mottakelse reservert

Resepsjonen til kritikere og lesere varierer fra blandet til negativ.

Flertallet er enige om fraværet av litterære kvaliteter i teksten og om den store psykologiske svakheten til karakterene som er kvalifisert som ektoplasmer av visse kritikere. Noen synes imidlertid boka er ganske hyggelig å lese.

I Frankrike har boken spesielt tiltrukket oppmerksomhet for sin antatt pornografiske side og, mer presist, pornografisk for bruk av en kvinnelig lesertall, som forfatteren avviser og fordømmer. Som svar på sammenligningen med andre erotiske romaner fremkalt av journalister og litteraturkritikere, minnes EL James bestemt på at ” Marquis de Sades historier ikke er kjærlighetshistorier. Romanen min er en kjærlighetshistorie ” . For henne er ikke Histoire d'O “en kjærlighetshistorie. (...) Det er en brutal bok om en totalt mishandlet kvinne. " . På samme måte bekrefter det franske forlaget at det "fremfor alt er en kjærlighetshistorie" .

Ifølge en studie fra 2014 av psykologer ved University of Michigan , ville trilogien levere en underliggende subliminal melding om at heltinnen, Anastasia, frivillig aksepterer volden i hjemmet hun opplever i sine forhold til sin partner: i tillegg til trivialiseringen av denne volden i paret. , ville historien skildre et underdanig offer, underlagt Stockholm-syndromet , ifølge hvilket ofrene ender opp med å forstå motivasjonen til sine angripere og integrere dem.

Internasjonal suksess

Opprinnelig en selvpubliserte Internet roman , Femti Shades of Grey ble oppdaget og utgitt av Vintage Books og nøt enorm suksess markedet: i atten måneder ble 40 millioner eksemplarer solgt, spesielt i USA og i Storbritannia . I 37 uker var han nummer én i New York Times bestselgende bokrangering . Mens publikum hovedsakelig er kvinnelig, er 20% av kjøperne i USA i første halvdel av 2012 menn. I Italia nådde suksessen mer enn 900 000 solgte eksemplarer og 1,28 millioner i Australia.

I Frankrike

I Frankrike kjøper forlegger JC Lattès publiseringsrettigheter til en høy pris og setter breakeven point til 360 000 eksemplarer.

Publikasjonen, 17. oktober 2012, er basert på et opplag på 550 000 eksemplarer, hvorav 350 000 er satt opp i bokhandler fra første dag. 11. desember 2012 kunngjorde forlaget at 400 300 romaner hadde gått siden utgivelsen og forventer at 450 000 eksemplarer vil bli solgt i slutten av 2012.

For å møte de konkurrerende forlagene som håper å tjene på suksessen til romanen, setter JC Lattès inn i Frankrike merket "femti nyanser" . Forlaget søker å utvikle sjangeren "  new romance  " (fransk betegnelse som tilsvarer amerikansk "  mummiporno  ", også kjent som mammaporno eller mammaporno , bokstavelig talt porno for mødre), en blanding av kyllingbed og erotikk. Myk, med amerikanske forfattere. som Anna Todd eller fransk som Jane Devreaux.

Etter å ha lest boka, ville folk ha prøvd å etterligne Christian Greys seksualitet, spesielt i sadomasochistiske praksiser. I 2018 noterte Decathlon en uvanlig økning i piskesalget. En Ikea- butikk har tolket ham som "det røde rommet" til bokens helt.

Utmerkelser

I 2012 Femti Shades of Grey vant National Book Award i “populære fiction” kategori .

Fifty Shades Series

  1. Fifty Shades of Grey , Jean-Claude Lattès , 2012 ( (en)  Fifty Shades of Grey , Vintage Books , 2012 ), trad.  Denyse Beaulieu ( ISBN  978-2-7096-4252-1 )
  2. Fifty Shades Darker , Jean-Claude Lattès , 2013 ( (en)  Fifty Shades Darker , Vintage Books , 2012 ), trad.  Aurélie Tronchet ( ISBN  978-2-7096-4253-8 )
  3. Fifty Shades Plus Clear , Jean-Claude Lattès , 2013 ( (en)  Fifty Shades Freed , Vintage Books , 2012 ), trad.  Denyse Beaulieu ( ISBN  978-2-7096-4254-5 )
  4. Gray , Jean-Claude Lattès , 2015 ( (en)  Gray , Vintage Books , 2015 ), trad.  Denyse Beaulieu, Dominique Defert og Carole Delporte ( ISBN  978-2-7096-5056-4 )
  5. Darker , Jean-Claude Lattès , 2017 ( (en)  Darker , Vintage Books , 2017 ), trad.  Denyse Beaulieu, Dominique Defert og Carole Delporte ( ISBN  978-2-7096-6178-2 )

Serien er tilgjengelig som en lydbok, lest av Séverine Cayron, fra Audiolib- utgavene .

Utgaver

Derivater

Orginal lydspor

I Frankrike ledsages lanseringen av en BOL, et "originalt lydspor av boka", en samling av stykkene klassisk musikk sitert i de tre bindene, og utgitt av plateselskapet EMI , av en praktisk guide, Le Décodeur 50 Shades. of Grey med 20 sensuelle spill for å krydre ditt gifte liv , i "Le Petit Livre de" -samlingen, fra første utgaver , samt utgivelsen av 50 Shades of Pleasure , en seksualutdannelsesguide med de forskjellige posisjonene som er beskrevet i boka , og utgitt av Éditions Larousse .

Sexleketøy

Forfatteren jobbet med en produsent av sexleketøy for å redigere et utvalg basert på de som er nevnt i romanen. Markedsføring ble lansert i november 2012. Ifølge EL James: "Denne linjen er det jeg alltid forestilte meg mens jeg skrev Fifty Shades of Grey , jeg er så spent på at lekene jeg beskrev i bøkene har fått liv og kan nå bli glede seg over hele verden. "

Brettspill

Hun solgte også rettighetene til hennes romantikk til Fantasi-spill , et australsk selskap, for å markedsføre et brett spill kalt Femti Shades of Grey - Party spill .

Filmatisering

I 2012 kjøpte Universal Pictures rettighetene for $ 5 millioner. Flere skuespillere, inkludert Charlie Hunnam, har blitt kontaktet for rollen som Christian Gray, men det er til slutt Jamie Dornan som vil ta rollen. Dette er Dakota Johnson som spiller Anastasia Steele.

Pastikser

Romanens suksess er også anledningen til publisering av pastikser, inkludert:

I teatret , SPANK! The Fifty Shades Parody , en parodi i form av et musikalsk stykke, har premiere i Canada og gjenopptatt i Frankrike under tittelen 50 et des nuances, på Théâtre Le Palace (Paris) i en iscenesettelse av Ned Grujic med i kvinnelig ledelse rolle Mathilde Hennekinne .

I musikk handler musikkvideoen for Shades of Fertilizer: den handler om underholdning.

Merknader og referanser

  1. "  50 Shades of Grey: etter tyveriet av manuskriptet, fordriver forlaget utgivelsen av bind 4  " , på MCE TV ,15. juni 2015(åpnet 14. august 2020 ) .
  2. Renaud Baronian, “Fifty Shades of Grey”: “Jeg har fortsatt fantasier på lager! " , The Parisian ,18. oktober 2012(åpnet 18. oktober 2012 )  :“Hvordan vil du definere trilogien din? - Det er en kjærlighetshistorie. Selv er jeg en god leser av romanser, inkludert erotiske romanser. Trilogien min passer perfekt inn i denne kategorien. "
  3. GalleyCat. The Lost History of Fifty Shades of Grey . Media bistro.
  4. Florence Roques, "  " 50 Shades of Grey "i 20 latterlige sitater  " , på Evene ,17. oktober 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  5. (i) Christine Sheehy, "  The 'mommy porn' forførende kvinner  " , New Zealand Herald,13. april 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  6. (i) Jessica Reaves, "  Femti nyanser av retrograd  " på Chicago Tribune ,14. april 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  7. (i) Laura Barnett, "  Mommy porn?: Fifty Shades of Grey av EL James: anmeldelse  " , Telegraph,13. april 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  8. Angel, 50 Shades of Grey: hvorfor en slik suksess? , analyse av den narsissistiske perversjonen til Christian Gray og den dype feminine usikkerheten som resonerer i karakteren til Anastasia hos leserne.
  9. Françoise Dargent og Dominique Guiou, "  Fifty Shades of Grey: 5 grunner til ikke å lese den  " , Le Figaro,17. oktober 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  10. (i) Jenny Colgan, "  Fifty Shades of Grey  " , The Guardian,13. april 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  11. Rania Hoballah, "  EL James: 'Mine bøker er ikke pornografiske'  " , Metro,18. oktober 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  12. David Caviglioli og Marie Vaton, "  EL James:" Journalister tenker bare på sex ",  " Le Nouvel Observateur,18. oktober 2012(åpnet 18. desember 2012 )  :“Romanen min er en klassisk romantikk. […] Det er ikke en pornografisk bok. Det er en kjærlighetshistorie. "
  13. David Caviglioli og Marie Vaton, "  EL James:" Journalister tenker bare på sex ",  " Le Nouvel Observateur,18. oktober 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  14. Xavier Thomann, "  I Frankrike forfører også Fifty Shades, uten nyanser  " , på Actualitté ,19. oktober 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  15. "  50 Shades of Grey pilloried by an American study  " , Le Figaro ,23. august 2014(åpnet 24. august 2014 )
  16. "Krigen med bestselgerne" av Eric Albert med Alain Beuve-Méry og Isabelle Piquer, M le magazine du Monde av 21. september 2012.
  17. Antoine Oury, "  Fifty Shades of Grey arbeider for fordeling av rikdom  " , på Actualitté ,7. desember 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  18. Xavier Thomann, "  EL James liker ikke publisitet rundt verkene hans  " , på Actualitté ,30. november 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  19. Renaud Baronian, "  Mors porno" pisker opp salget  " , Le Parisien,17. desember 2012(åpnet 17. desember 2012 )
  20. Clément Solym, "  Fifty Shades of Grey, snart i brettspill  " , på Actualitté ,26. november 2012(åpnet 18. desember 2012 ) .
  21. MQ, "  Vær forsiktig, myk porno kommer til Frankrike  " , Livres Hebdo,16. oktober 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  22. Victor de Sepausy, "  Femti nyanser av grå: mye mer enn en bok, et merke  " , på Actualitté ,23. november 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  23. Élisabeth Gouslan , "  Krigen om sexselgere  " , på lefigaro.fr ,2. august 2013.
  24. Emmanuèle Lavinas, "  Vanilje kegler: Jane Devreaux, dronning av" New Romance "  " , på liberation.fr ,31. mars 2017.
  25. "  På Decathlon vokser ønsket om pisker med femti nyanser mørkere  " , på FIGARO ,27. mars 2018(åpnet 17. april 2019 )
  26. "  50 nyanser av Ikea  " , på Le Point Q (forbudt for under 18 år) (åpnet 17. april 2019 )
  27. (i) Alison Flood, "  EL James kommer på topp ved National Book Awards  " , i The Guardian ,5. desember 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  28. Cécile Mazin, "  Fifty Shades of Grey, valgt skjønnlitteraturbok for året 2012  " , på Actualitté ,5. desember 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  29. Isabelle Falconnier, "  Boost on publishing  " , L'Hebdo,10. oktober 2012(åpnet 18. desember 2012 ) .
  30. Utvalg av sexleketøy inspirert av Fifty Shades Of Grey
  31. Victor de Sepausy, "  The Fifty Shades Of Grey- trilogien avvist i erotiske leker  " , på Actualitté ,14. november 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  32. Julien Helmlinger, "  Fifty Shades of Grey XXX porno saksøkt for plagiering  " , på Actualitté ,3. desember 2012(åpnet 18. desember 2012 ) .
  33. (i) Lynette Rice, "  'Fifty Shades of Grey' kaster Dakota Johnson og Charlie Hunnam  " , Entertainment Weekly ,2. september 2013(åpnet 2. april 2016 )
  34. "  50 Shades of Grey: Jamie Dornan valgt for Christian Gray!"  » , On Melty ,24. oktober 2013(åpnet 24. oktober 2013 )
  36. Ania Vercasson, "  Vi spiller 50 nyanser av grå på teatret  " , på nyheter ,16. november 2012(åpnet 18. desember 2012 )
  37. QuartierLibre Productions, "  50 og nyanser  " , på nyheter ,17. september 2013(åpnet 22. juli 2013 )
  38. kartondioid , "  Shades of Fertilizer - det handler om underholdning  " ,13. november 2016(tilgjengelig på en st februar 2017 )

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker