En fanfiction , eller fanfic (noen ganger skrevet fan-fiction ), er en historie som noen fans skriver for å utvide, endre eller til og med fullstendig forvandle et medieprodukt de elsker, enten det er en roman , en manga , en TV-serie , en film , et videospill eller til og med en kjendis.
En fanfiksjon tar opp, ved å utvikle dem annerledes, de klassiske temaene i det originale scenariet , "kanonen". Den kan fortsette historien (" suite "), avsløre opprinnelsen (" prequel ") eller til og med "fylle ut hullene i scenariet".
Å skrive en fanfiksjon lar leseren eller tilskueren sette opp det de gjerne skulle funnet i det originale verket.
Den fanfiction ofte fokus på karakterene: de utforske dem i dybden psykologi , skildrer deres relasjoner med hverandre, legge til eller utdype romanser, forbedre bipersoner, introdusere nye karakterer i rammen. De kan også tilpasse universet oppfunnet av en (eller flere) forfatter (e) ved å utvikle det eller bruke det til å spille bare nye tegn eller seg selv ( selvinnsetting ).
Publikasjonsfriheten, den mulige anonymiteten , skrivingen til flere eller forstyrrende og fraværet av fortjeneste søker det mulig å håndtere emner som vil forhindre at historien tilsvarer en definert kommersiell nisje, eller som vil være uegnet for et tiltenkt verk. til et stort antall eller til et ungt publikum. Denne opprettelsesmåten, ofte innenfor et læringssamfunn , blir også ansett av mange forfattere som et middel til å lære å skrive, for å utvikle den individuelle og kollektive fantasien.
Det feminine substantivet "fanfiction" er lånt fra engelsk . Ordet er konstruert av ordene "fan" og "fiction" .
Det er et av de 150 ordene som ble skrevet inn i 2017-utgaven av Petit Larousse , publisert den26. mai 2016. Det er definert som en "historie foreslått av en fan på Internett, som følger videre fra en eksisterende fiksjon - roman, manga, serie, film, videospill - eller utgjør en variant av den" .
Av noen betraktes som en hevn over det skrevne ordet på det audiovisuelle, er fanfic en uttrykksform som har kommet fra populærkulturen, som Henry Jenkins , direktør for Massachusetts Institute of Technology, sier det :
“ Fan fiction er en måte for kultur å angre skaden på i et system der moderne myter eies av selskaper i stedet for mennesker. "
I Japan er fanfics veldig vanlige (spesielt for anime i form av dōjinshi ), og de eksisterer til og med for videospill der karakterene ofte blir ansett som veldig karismatiske.
Praksisen med å skrive eller lese fanfiction er sterkt fellesskapsbasert, og aspektet ved læring og gjensidig hjelp er spesielt til stede. Fellesskapet spiller også en spesielt lærerik rolle som en online skrivegruppe. Disse møtestedene rundt en felles lidenskap ("affinitetsrom") bidrar til sterk solidaritet og oppmuntrer til personlige investeringer til fordel for andre fans.
Det er mange former for samhandling mellom fans: Vi merker for eksempel at forfatterprofiler ofte er en form for dialog for leserne. På samme måte setter de ofte notater i kanten av kapitlene sine for å be de som leser dem hva de synes om historien, eller om å oppmuntre dem til å si hva de skal gjøre videre.
Publikasjonssidene tar hensyn til dette ønsket om kontakt ved å la leserne legge ut en kommentar, en tilbakemelding , en anmeldelse , for å oppmuntre forfatteren eller sende ham kritikk eller forslag til teksten. Det er vanlig at sistnevnte svarer på det og takker leserne for deres støtte eller reagerer på deres kommentarer. Noen forfattere bestemmer til og med å be leserne om et spesifikt antall kommentarer å legge igjen under det nye publiserte kapittelet. Når antall kommentarer er nådd, publiserer forfatteren derfor resten av historien . Fanfiksjoner kan også pyntes med illustrasjoner laget av andre fans.
Historienes serieform er også ideell for å opprettholde et fler måneders forhold mellom forfatteren av historien og de som venter på oppdateringene.
Innflytelsen til leserne kan handle allerede før publisering: For å unngå å stavefeil eller manuskripter er det ikke uvanlig at teksten blir korrekturleset av en annen person som besøker nettstedet, en beta-leser , før den blir publisert. Dette samarbeidsarbeidet (noen ganger i wiki-modus) forbedrer kvaliteten og rikdommen til fanfiksjoner .
Det skal også bemerkes at i motsetning til verdenen til store wikier (inkludert Wikipedia) som er mer maskulin, er fanfiction- samfunnet veldig feminint (mellom 75 og 80 % av kvinnene). Dette aspektet dateres tilbake til opprinnelsen til fanfiction , som først utviklet seg i veldig maskuline science fiction-miljøer , men brøt seg bort fra det fordi amatør- sci-fi- forfattere ikke var interessert i hva Star Trek fanfiction- forfatterne ønsket å skrive.
Opprinnelig ble fanfiksjoner publisert i fanzines , magasiner skrevet av fans etter modell av de som inneholdt original science fiction. De ble solgt på science fiction- stevner eller sendt med posten. Da gjorde internettpostlistene det mulig å sende fanfiction til registrerte lesere.
I dag, for å spre sine skrifter, bruker fanfics hovedsakelig Internett , og spesielt nettbaserte publiseringssider som tillater enhver abonnent å publisere sine skrifter selv, uten valg av publisering eller rettelser som fanzine-redaktører gjør.
Nettstedene kan utelukkende være ment for å publisere fanfiction , men det er også fora for fans der publisering av historier bare er den ene siden. Publiseringssider spesialiserer seg enten i en bestemt fandom eller godtar alle fandoms .
Noen forfattere foretrekker bloggplattformer eller oppretter personlige nettsteder, muligens for å legge til andre fan-kreasjoner som fanart .
De fanfics er vanligvis utgitt av kapittel om såpeoperaer av den gamle modellen eller serien de ofte kommer.
Den fanfiction er nå brukt som et springbrett inn i verden av litteratur, men også i filmens verden. I dag er det ikke uvanlig å se at en fantasi blir fjernet fra disse forskjellige nettstedene for å bli publisert i et ekte forlag. Noen av disse fantasiene er til og med tilpasset kinoen.
Blant disse fanfiksjonene som har blitt berømte:
(Tall samlet 2. april 2015.)
Inspirasjonskildene til fanfiction- forfattere er mange, og støttene til de utnyttede verkene er svært forskjellige.
Fanfiction.net er en av de mest populære fanfiction- publiseringssidene med over 2,6 millioner medlemmer som skriver på 40 språk. Analysen gjør det mulig å få en ganske presis ide om populariteten til et fandom , selv om noen er undervurdert og foretrekker å blomstre på spesialiserte fora. Ikke mindre enn 8200 forskjellige fandomer er kategorisert på fanfiction.net .
Evalueringen av dette nettstedet viser en stor forskjell i suksess fra en fandom til en annen. Hvis det er mange verk som inspirerer forfatterne av fanfiction , representerer de tre mest utnyttede, Harry Potter , Naruto og Twilight alene 1,3 millioner fanfictions av de 6,5 millionene som nettstedet utgjør, dvs. nær en fjerdedel av teksten som er lagt ut ( 20 % ).
Vi kan merke oss at arbeidene som utnyttes på dette nettstedet, over tid multipliserer, og at de tre store fandommene har vokst på fire år fra 25 til 20% av de totale historiene, selv om de fortsatt er veldig levende og fortsetter å bli rike. Hvis vi ser på utviklingen etter seksjon, har noen fandomer blitt forbigått av andre nyere, men de fire første ( Harry Potter , Naruto , Twilight , Inuyasha ) var allerede på toppen av regningen i 2011. På topp 10, to fandoms kom ut ( Yu-Gi-Oh og The Lord of the Rings ) og to ankom Hetalia - Axis Powers og Pokémon ).
Archive of Our Own, også kjent under forkortelsen “ao3”, er et annet eksempel på et nettsted som er vert for transformerende verk som fanfiction. Nettstedet, utviklet av Organization for Transformative Works (OTW), er vert for 20. juli 2018, og mer enn 4 millioner jobber for mer enn 1,5 millioner brukere og 29 000 forskjellige fandomer . Dette nettstedet er stort sett engelsktalende, det brukes mindre til fransktalende fanfiksjoner, men det er fortsatt flere tusen franske fanfikere og oversettelser.
The Harry Potter barnas romanen skiller seg ut helt med sine 710.000 historier, noe som tilsvarer halvparten (49,8 % ) av boken seksjonen (1,45 millioner historier).
En rekke faktorer kan forklare denne suksessen. For det første falt kjentheten til den fiktive serien sammen med utviklingen av Internett, som varslet om Web 2.0 og online fanfiction på begynnelsen av 2000 - tallet . Da bidro tilpasningen til kino også til å gjøre arbeidet kjent for flere. Til slutt holdt utgivelsen av de 7 bindene som fant sted over 10 år opp forventningen og muligheten for å forestille seg en oppfølger, som er de viktigste drivkreftene bak skriving av fanfiksjoner .
Det følges av Twilight som, selv om den først startet i 2006, allerede presenterer 218 000 historier (15 % av kategorien Bøker). Deretter er Percy Jackson (61 200), Ringenes herre (53 300). Hunger Games nådde, selv om det var veldig nylig, femteplassen (42 300). Vi bemerker at alle disse bøkene har hatt nytte av en tilpasning til kinoen.
Klassikere er også noen ganger inspirasjonskilder til fanfiksjon . Vi finner altså historier inspirert av Les Misérables av Victor Hugo , eller Pride & Prejudice av Jane Austen .
Selv om fanfiction historisk har utviklet seg rundt en TV-serie, er det japansk manga og animasjon ( anime ) som totalt flest historier: mer enn 1,83 millioner historier er plassert i denne kategorien, hvorav nesten en fjerdedel (21 % ) er basert på mangaen Naruto (379 000 historier). InuYasha (114.000 historier), Hetalia - Axis Powers (111.000) og Bleach (80.200) er også veldig populære.
Serien kommer neste med 2,1 millioner historier. Vi finner Supernatural (240 000 historier), Glee (108 000 historier), Doctor Who (95 000 historier) blant de tre beste. Buffy the Vampire Slayer (48 600 historier), som var på tredjeplass, er nå degradert til femteplass, forbikjørt av Sherlock (80 000 historier).
Andre kilder tjener også som grunnlag for fanhistorier:
Til dette kan 206 000 historier klassifiseres i Diverse , som er inspirert av eksisterende eller oppfunnte mytologier , radiosåpeserier eller webserier . Det skal bemerkes at mange fiktive universer bruker mer enn ett medium, og at de forskjellige versjonene av disse fiktive universene lett kan forveksles innen fanfiction .
Noen fanfiksjoner kan også være basert på kjente karakterer som utøvere av kjente band. Når det gjelder politiske figurer, kalles sjangeren den politiske RPF .
Fra et juridisk synspunkt utgjør kopiering, distribusjon, ordning av et beskyttet verk, selv gratis, en brudd på opphavsretten. Det er det samme i tilfelle produksjon av et avledet verk basert på et verk man ikke har rettighetene til.
Titler, navn, korte setninger, ideer kan ikke være opphavsrettsbeskyttet . For å være beskyttende må karakterer, steder og situasjoner også karakteriseres spesielt.
Ifølge Bernkonvensjonen undertegnet av de fleste stater, er varigheten av beskyttelsen for et minimum fram til slutten av 50 th år etter forfatterens død. Land kan justere denne tidsfristen. I EU-landene har beskyttelsestiden blitt harmonisert til 70 år etter dødsfall for de fleste verk. Den ble utvidet til 70 år i USA av Copyright Term Extension Act . Da faller verkene inn i det offentlige området og kan utnyttes av de som ønsker det.
Bernkonvensjonen nevner også forestillingen om moralske rettigheter , men USA har tatt forbehold. De gir dem bare til visuelle kunstverk.
Unntak fra copyrightI alle lover oppfyller opphavsrett unntak for å bevare ytringsfriheten og oppmuntre til skapelse. Dermed er parodi eller kritiske verk lovlig autorisert i de fleste land, inkludert Frankrike. Det er også lov å skrive for seg selv, så lenge publiseringen ikke forlater den private sirkelen.
I amerikansk lov er det læren om rettferdig bruk som definerer unntakene fra opphavsrettens regler . Hvorvidt utøvelsen av fanfiksjon faller innenfor omfanget av det, er fortsatt ikke avgjort av domstolene i USA fordi ingen har ført denne typen saker til amerikansk rettferdighet.
Advokat Rebecca Tushnet har studert lignende saker og konkludert med at publisering av fantasier bør ha nytte av rettferdig bruk hvis rettferdighet skulle herske, men andre organisasjoner som er interessert i å lage på Internett er mindre bekreftende.
Vi ser ofte ansvarsfraskrivelser ( ansvarsfraskrivelser ) i begynnelsen av fanfictions som offentlig hevder at de er fra et eksisterende verk. Uten å utgjøre juridisk beskyttelse, forhindrer disse uttalelsene i det minste noen fra å tro at dette er et forsøk på å tilegne seg.
Debatt om oppfatningen av copyrightMotstandere av opphavsretten slik den eksisterer i dag, mener at forbudet mot avledede verk generelt er skadelig. Lawrence Lessig avslører i Free Culture på den ene siden at for streng lovgivning om avledede verk er skadelig for kreativitet generelt, og derfor skadelig for for mange for noen få og på den andre siden det japanske eksemplet av dōjinshi viser at disse verkene generelt har en positiv effekt på mangaindustrien hvis rettigheter de krenker.
Andre påpeker at opphavsrett ofte holdes av produksjonsbedrifter, og at det derfor er rent kommersielle interesser som er beskyttet, til skade for kreativiteten. Det argumenteres også for at fanfiction i det vesentlige er en litterær kritikk av arbeidet som utnyttes, og derfor bør ha nytte av toleransen som vanligvis er knyttet til den.
Stopper Suntrust v. Houghton Mifflin Co. siteres for å støtte denne påstanden. I 2001 måtte en domstol avgjøre markedsføringen av boken The Wind Done Gone (in) av Alice Randall. Intet navn fra Gone with the Wind blir uttrykkelig tatt opp, men situasjonen til karakterene, deres kallenavn, deres forhold er tilstrekkelig karakterisert slik at det er åpenbart at vi står overfor omskrivningen av det berømte verket, sett fra et synspunkt blandet rase slave. En føderal lagmannsrett sa at det ikke var snakk om brudd på opphavsretten , men at " The Wind Done Gone er ikke en generell kommentar til borgerkrigstiden sørlige stater, men en særlig kritikk og respons. Rettet mot beskrivelsen av slaveri og svart-hvitt forhold funnet i Borte med vinden . Det faktum at Randall valgte å presentere sine kritikker i en fiktiv form, gir sin utfordring en mer effektiv form enn en fagartikkel ville ha vært, ikke i seg selv frata The Wind Done Gone av beskyttelse levert av The Fair. Bruk ” .
En annen sak er mindre gunstig for forestillingen om gratis vifteoppretting. I 2015 samlet produksjonen Axanar 1,1 millioner dollar i to kampanjer med crowdfunding for å finansiere en film Prelude to Axanar (in) , basert på Star Trek- universet , hvis distribusjon er ikke-kommersiell. Paramount og CBS , rettighetsinnehavere, har inngitt en klage mot initiativtakerne til prosjektet for brudd på opphavsretten. De publiserte en forskrift beregnet på skaperne av fanfilm: en fanfilm kan ikke overstige 15 minutter og kan ikke vare mer enn to episoder. Det kan ikke overstige 30 minutter totalt, uten ekstra sesonger, episoder, deler, oppfølgere eller nyinnspilling. Tittelen på filmen må ikke inneholde navnet Star Trek, men må inneholde en undertekst som indikerer en Star Trek-fanproduksjon . Kostymer og andre gjenstander som brukes på skjermen, må være fra offisiell "merchandising". Til slutt, skaperne, skuespillerne og alle deltakerne må være amatører, kan ikke kompenseres for tjenestene sine og kan ikke ha jobbet for Star Trek før. Som svar på et foreløpig forslag, bestemte den føderale dommeren i Los Angeles at doktrinen om rettferdig bruk ikke kunne påberopes. Forholdet resulterte i en avtale som var svært ugunstig for produksjonen av fan, og spesielt aksepten av ikke-overskridelse av varigheten på to ganger femten minutter.
Den fanfiction som inneholder verk av forfattere nedenfor er ikke tillatt på fanfiction.net området, noe som indikerer respekt uttrykt ønske fra forfatterne.
Indikerte også deres ønske om ikke å bli gjenstand for fanfiction :
Stillingen til rettighetshavereMange produksjonshus holder seg fiendtlige mot fantasi og sender formelle varselbrev til publiseringssider. Andre vil imidlertid sette pris på publisitetseffekten som fanfiction gjør mot dem indirekte og ikke handler mot fans og til og med gir fanfiction plass på deres offisielle side.
I tilfelle av franchise Halo , som eies av Microsoft Game Studios , er fan fiction og fan filmer av animasjon (for det meste machinima er) akseptert. Imidlertid ser det ut til at to spesielt siterte fan-film- shorts på nettsteder for fans, Halo: Faith og Halo: Operation Chastity , har problemer. Direktørene for Halo: Faith kunngjorde kort tid før utgivelsen av prosjektet på Internett (planlagt 20. oktober 2011) at datoen ble utsatt av administrative årsaker, etter et møte planlagt av Microsoft kunngjør direktøren kanselleringen av skytingen. for brudd på immaterielle rettigheter på Halo- lisensen som eies av Microsoft. Når det gjelder Operation Chastity , var en teaser planlagt sommeren 2011, men det er ikke forklart at det ikke er mer informasjon om dette siste prosjektet siden midten av juni 2011.
Den fanfiction og kontroll av opphavsrettNoen forfattere hevder at opphavsrett er deres levebrød, og de frykter å miste kontrollen fullstendig og permanent hvis de ikke motarbeider brudd på opphavsretten , enten det er skadelig eller ikke. Imidlertid ser det ut til at copyright ikke går tapt uten å bli offisielt og fullstendig frafalt. Det er derfor mulig å akseptere fanfiction mens du fortsetter å utnytte ens arbeid.
Den Marion Zimmer Bradley tilfelle blir ofte brukt for å vise at overbærenhet mot fanfiction gjør det mulig å bli angrepet av fans for plagiat. Faktisk oppmuntret hun fanfiction mye til arbeidet sitt før hun forbød det etter en uenighet hun hadde med en forfatter. Virkeligheten er mer nyansert fordi saken var spesiell.
Respekt for arbeidetFor andre forfattere er spørsmålet ganske moralsk. De vil ikke at andre forfattere skal publisere historier med karakterene de har laget. Dermed indikerer Anne Rice : ”Bare tanken på at man kan bruke karakterene mine i en fanfiksjon, irriterer meg enormt. "
Noen påpeker hvor mye fanfiction som forvrenger karakterene de har skapt, eller potensialet for forvirring mellom canon og fan-arbeid. Så hvis Robin Hobb motsetter seg bruken av karakterene hans som en del av en fanfiksjon , aksepterer hun at de tjener som grunnlag for en fankunst ved å forklare: “Fanart kan ikke forveksles med skrivingen min. Kunst er bilder (eller skulpturer osv.). Det er ikke ord på en side. Ingen kommer til å se et bilde av en ulv og si "dette er Robin Hobb". "
Forfattere som nekter fanfiction på arbeidet deres, er ikke nødvendigvis imot fanfiction som sådan: de kan anse det som helt legitimt når det gjelder et verk som har falt i det offentlige rom, eller hvis forfatteren er enig. Dette er tilfellet med PN Elrod og Diana Gabaldon .
Forfattere til fordel for fanfictionEn rekke forfattere indikerer på sin side at de er for fanfiksjoner inspirert av historiene sine. Stephenie Meyer har for eksempel en lenke på sin offisielle nettside til fanfiction.net-siden som gjelder henne.
Forfattere har til og med gått så langt som å publisere fanfiksjonen selv skrevet om verkene sine. I 1977 , Marion Zimmer Bradley lansert en fanzine, som ble utgitt i mer enn 10 år, som inneholder fanfictions på Darkover syklus før den triste hendelsen som førte henne til å slutte dette samarbeidet. I 2012 , Rajot Editeur og Gallimard Jeunesse organisert en offisiell fanfiction konkurranse på serie A som en forening med forfatteren Erik L'Homme , og arbeidet med de ti vinnerne kan sees på seriens offisielle nettsted. I 2015 ble La Horde du Contrevent av Alain Damasio foreslått av Folio SF , som grunnlag for en fanfiction- konkurranse .
Selv om de er for, føler forfatterne noen ganger forpliktelse til å ta et skritt tilbake fra fansenes produksjoner, for ikke å bli beskyldt senere for å ha funnet inspirasjon der. Så Terry Pratchett hadde bedt om at historiene ikke ble lagt ut der han pleide å samhandle med fansen. På samme måte erklærer Lois McMaster Bujold (The Vorkosigan Saga ) stolt seg som en fan-ac-vennlig forfatter, men indikerer også at det anses for forsiktig fra forfatterens side å ikke lese fanfiksjonene om dem, og at hun måtte, til kroppen hans forsvarer , lær å unngå det.
Andre forfattere har uttrykt sin avtale, eksplisitt eller implisitt:
Noen forfattere stiller imidlertid betingelser, særlig at publiseringen er gratis eller overholder visse publikasjonsregler. Dermed ber Mercedes Lackey at historiene blir tilbudt i Creative Commons . Anne McCaffrey har en hel side som skisserer reglene for å utnytte sin verden. Selv om JK Rowling generelt er veldig fanfiksjonsvennlig , er han bekymret for Harry Potter- historier som ikke passer for mindreårige og som er på ubeskyttede nettsteder.
Lesere involvertDet utvidede universet av Star Wars var altså bygget på et samarbeid mellom George Lucas og fanforfattere av hans første serie.
I 2013 lanserte Amazon-selskapet Kindle Worlds, hvis prinsipp er å skaffe serielisenser. Fans kan selv publisere forfatterskapet sitt på Amazon, som ikke bare betaler royalty til fanforfattere, men også til den opprinnelige forfatteren.
Svært presise regler styrer denne praksisen: fanfiksjoner kan bare plasseres på det tiltenkte stedet (atskilt fra den vanlige egenpublikasjonen), historier må være i samsvar med reglene som er spesifikke for hver lisens (alle historier blir bekreftet før de blir lagt ut), og det er ikke mulig å krysse over , selv mellom to lisensierte verdener.
Dessuten kan ikke bare disse historiene publiseres andre steder (retten til Amazon er eksklusiv), men alle ideene i tekstene overføres til Amazon. Det er sannsynlig at denne sistnevnte regelen delvis var ment å svare på bekymring fra forfattere som frykter at de vil bli beskyldt for å plagiere fanfiksjon (Marion Zimmer Bradley-hendelsen blir ofte nevnt i tilfeller av avslag på fanfiksjon ). Men det gjør det også mulig for Amazon å tilpasse gjenutgivelser, avledede produkter og fremtidige tilpasninger av fanfiksjonen som er publisert på nettstedet.
Hittil har rundt 40 fandoms blitt avfyrt.
Den fanfiction , født i USA, har særegenheter som har gitt opphav til sine egne premisser. Det er derfor mange ord på engelsk i vokabularet som brukes av franskmennene. Påvirkningen fra dyktige manga- og anime- fans har også etterlatt seg noen få japanske ord.
For å hjelpe leserne med å velge blant det store antallet eksisterende fantasier , indikerer forfatterne på en mer eller mindre kodet måte hvilken type historie de tilbyr.
Lengden og fremdriften av historienDet er fantasier som er noen få avsnitt lange, og andre som kan nå flere hundre kapitler og hundretusener av ord.
Hvis leserne av fanfiksjoner fremfor alt søker å fordype seg i historien de har hatt glede av, kommer rikdommen til fanfiction også fra måten forfatterne vil løsrive seg fra originalteksten for å bringe andre elementer.
I fanfiksjon finner vi alle de litterære sjangrene i klassisk litteratur: eventyr, romantikk, detektiv, horror ...
I likhet med plottet, kan karakterene tilpasse seg sitt originale verk eller inneholde veldig forskjellige karakterer. Likeledes kan forfatteren av en fanfiksjon velge å legge folk til eksisterende eller å markere en sekundær karakter. Slik kan en karakter med en begrenset rolle i den opprinnelige historien bli helten til en fanfiksjon eller det privilegerte vitnet om den opprinnelige handlingen ved å være gjenstand for et internt fokus .
Mye fanfiksjon sentrerer seg om forholdet mellom karakterer og spesielt deres romanser. Dette tilskrives generelt den høye andelen kvinner som utgjør samfunnet.
Romansene er mer eller mindre markerte i handlingen og blir noen ganger ledsaget av erotiske scener.