Claude Chantal
Claude Chantal
Claude Chantal er skuespillerinne og regissør kunstnerisk fransk , født4. februar 1933 og døde den 8. februar 2016. Hun spesialiserte seg i dubbing og lånte særlig stemmen til Daphné Blake i Scooby-Doo , til Krilin i Dragon Ball- sagaen , til fru Benet i Pride and Prejudice , til Sailor Mars i Sailor Moon , til Caroline Ingalls ( Karen Grassle ) i The Little. House on the Prairie og Professor McGonagall ( Maggie Smith ) i de første 5 filmene av Harry Potter-sagaen .
Dubbing
Kino
Filmer
Animerte filmer
-
1950 : Askepott : The Godmother fairy ( 2 e dubbing, 1991)
-
1951 : Alice in Wonderland : Thought / oyster / flower ( 2 e dubbing, 1974)
-
1961 : 101 dalmatere : Anita
-
1975 : Rikki-Tikki-Tavi : La Maman de Teddy / Darzee / Nagaina
-
1977 : The Many Adventures of Winnie the Pooh : Mom Guru ( 2 e dubbing, 1997)
-
1979 : Løven og den hvite heksen : den hvite heksen
-
1982 : The Wizard of Oz : The Wicked Witch of the West
-
1983 : Tygra, is og ild : Tygras hushjelp
-
1987 : The Pacha and the Cats of Beverly Hills : Gertrude Vandergelt
-
1989 : La Petite Sirène ( The Little Mermaid ) av John Musker og Ron Clements : Carlotta
-
1991 : La Bande à Picsou, filmen: Treasure of the Lost Lamp : Mamie Baba
- 1991: Dragon Ball: Mystic Adventure : Krilin / Arale
- 1991: Beauty and the Beast : The Wardrobe (talet stemme)
-
1992 : The Tales of Peter Rabbit and his friends (Tabitha Tchutchut)
-
1993 : The Four Dinosaurs and the Magic Circus : Busters mor
-
1994 : Asterix og indianerne : Bonemine
-
1994 : Poucelina : kaninen
-
1998 : Mulan : en forfader
-
1998 : Rugrats, filmen : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
-
2000 : The Little Mermaid 2 : Carlotta
-
2000 : The Rugrats in Paris, filmen : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
-
2002 : Cinderella 2: A Princess's Life : The Fairy Godmother
-
2003 : Rugrats møter Delajungle : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
-
2004 : Winnie the Pooh: Jeg elsker deg! : Mamma Guru
-
2007 : The Curse of Cinderella : the Fairy Godmother
Fjernsyn
TV-programmer
-
Loretta Devine i:
-
Pat Crawford Brown i:
-
Michelle Phillips i:
-
Barbara Carrera i:
-
Colorado (1978-1979): Clay Basket
-
Masada (1980): Sheva
-
JAG (1998): Marcella Paretti (sesong 4, episode 4)
-
1966 -1969: Daktari : Paula Tracy ( Cheryl Miller )
-
1968 : Mannix : Peggy Fair ( Gail Fisher )
- 1968- 1969 : The Champions : Sharon Macready ( Alexandra Bastedo )
-
1971 - 1972 : Spectreman : Mineko "Margaret" Tachibana ( Yoko Shin )
-
1974 -1982: The Little House on the Prairie : Caroline Quiner Ingalls ( Karen Grassle )
-
1977 - 1981 : Såpe : Jessica Tate ( Katherine Helmond )
-
1978 : Columbo
- 1978: The Fox : Thea Bernhard ( Edith Schneider (de) ) ( Sesong 2 , episode 11: Vengeance )
- 1978: The Burned Heads : Lieutenant Samantha Green ( Denise DuBarry )
- 1978-1979: Galactica : løytnant Athena ( Maren Jensen )
-
1979 - 1980 : Funny Life : Molly Parker ( Molly Ringwald )
-
1982 : Flamingo Road : Lute-Mae Sanders ( Stella Stevens ) ( 2 th Stemme)
- 1982- 1986 : Arnold og Willy : Pearl Gallagher ( Mary Jo Catlett )
-
1983 - 1988 : Dallas : Jenna Wade ( Priscilla Presley )
-
1985 - 1992 : Cosby Show : Anna Huxtable ( Clarice Taylor )
-
1989 : Quantum Code : Miriam Davitz ( Magda Harout ) (Sesong 2, episode 7)
- 1989-1997: Roseanne : Beverly Harris ( Estelle Parsons )
- 1989-1998: Familieliv : Harriette Winslow ( Jo Marie Payton-Noble da Judyann Elder )
-
1990 : Hercule Poirot : Mildred Croft ( Carol MacReady (en) ) (Sesong 2, episode 1: House of Peril )
- 1990-1991: Mysteries at Twin Peaks : Catherine Packard Martell ( Piper Laurie )
- 1990-1993: Prinsen av Bel-Air : Vivian Banks ( Janet Hubert-Whitten )
-
1991 : Quantum Code : Colleen McBain ( Nancy Lenehan ) (Sesong 4, episode 6)
- 1991-1996: The Reed Sisters : Alexandra "Alex" Reed . Halsey ( Swoosie Kurtz )
-
1992 : Tales from the Crypt : Lucille ( Madge Sinclair ) (Sesong 4, episode 14)
-
1993 : Arabesque : A Librarian ( Sonia Jackson ) (sesong 9, episode 12)
- 1993: Tales from the Crypt : Gina ( Priscilla Presley ) (Sesong 5, episode 11)
-
1994 : Arabesque : Barbara Fisher ( Janet MacLachlan ) (Sesong 10, episode 16)
- 1994: Scarlett : Pauline Robillard ( Barbara Barrie )
-
1995-2004 : The Drew Carey Show : Mimi Bobeck Carey ( Kathy Kinney )
-
1996 -1998: The Wayans Brothers : Grandmother Ellington ( Ja'net DuBois )
-
1997 : Syv hjemme
- June McKinley ( Debra Jo Rupp ) (sesong 2, episode 2)
- Charlotte Kerjesz ( Rita Zohar ) (sesong 2, episode 9)
-
1998 : Stargate SG-1 (1998): Saroosh / Selmak ( Joy Coghill ) (Sesong 2, episode 12)
- 1998 Seven to home : D r Lisa Landsberg ( Nancy Linari ) (sesong 3, episode 1)
-
1999 : New York, spesialenhet : Evelyn Caulfield ( Delphi Harrington ) (sesong 1, episode 4)
- 1999- 2 006 : The Condemned : Sylvia Hollamby deretter Nicholson ( Helen Fraser )
-
2003 : New York, Spesialenhet : Candace Lamerly ( Michael Learned ) (Sesong 4, episode 17)
- 2003: New York, Spesialenhet : Sheila Baxter ( Fionnula Flanagan ) (Sesong 5, episode 11)
-
2004 -2005: Frustrerte fruer : Yao-Lin ( Lucille Soong ) ( 1 st Stemme)
-
2005 : Desperate Housewives : Ceal ( Maree Cheatham ) (Sesong 2, episode 7)
- 2005: New York, rettspoliti : Dommer Carla Soloman ( Lauren Klein )
-
2007 : Saving Grace Betty Hanadarko ( Jessica Walter ) ( 1 st Stemme)
TV-filmer
Animasjonsserie
Video spill
-
2000 : Winnie the Pooh: Tigger's Honey Hunt : Maman Gourou
Kunstnerisk retning
Eksterne linker
Merknader og referanser
-
François Justamand, " Claude Chantal død (1933-2016) " , på Objectif Cinéma ,26. april 2016. Kilden sier "i en alder av 83 år, bare fire dager etter bursdagen hennes."
-
På grunn av helseproblemer ble Claude Chantal erstattet av Mireille Delcroix i Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009), og Harry Potter and the Deathly Hallows (2011). Kilde: filmens studiepoeng.
-
2 e dubbing av 1975.
-
Film ark på Voxofilm
-
Fransk versjon (VF) på Objectif Cinéma
-
Dubbing av den lange versjonen, 2003.
-
Film ark på Voxofilm
-
Film ark på Voxofilm
-
For episoder kalt i Frankrike.
-
Claude Chantal på Doublagissimo