Cesar-Pierre Richelet

Bust av César-Pierre Richelet i Cheminon. Biografi

Fødsel	8. november 1626 Jernbane
Død	23. november 1698(kl. 72) Paris
Aktiviteter	Leksikograf , lingvist , oversetter , grammatiker , forfatter , romanforfatter

César-Pierre Richelet (født den8. november 1626til Cheminon og døde den23. november 1698i Paris) er en fransk grammatiker og leksikograf , redaktør av en av de første ordbøkene for det franske språket og den første ordboken for rim på fransk.

Biografi

César-Pierre Richelet var først regent ved høgskolen i Vitry-le-François , deretter lærer i Dijon . Mottatt advokat i parlamentet i Paris , han forlot virksomheten for brev og søkte selskapet til Perrot d'Ablancourt og Patru . Han befestet seg på de eldgamle språkene, lærte italiensk og spansk og brukte seg fremfor alt på å vite opprinnelsen til det franske språket.

Han er forfatter av en av de første franske vokabularene laget på metodisk nivå (etter spesielt Thresor de la langue française av Jean Nicot , i 1606), den franske ordboken, som inneholder ord og ting, flere nye kommentarer til Fransk språk, dets rette, figurative og burleske uttrykk, uttalen av de vanskeligste ordene, substantivets kjønn, verbets regime, med de vanligste begrepene innen kunst og vitenskap: alt tatt fra bruk og gode forfattere av fransk språk (Genève, 1680, 1 bind in-4.). Han hadde en kaustisk humor som gjorde ham til mange fiender, og denne første utgaven, som han gjorde flere forfalskninger i utlandet, er full av satiriske trekk mot Amelot de La Houssaye , Furetière , Varillas og andre.

Richelet publiserte andre redigerte og utvidede utgaver. Blant de som dukket opp etter hans død, skiller man de fra Pierre Aubert (Lyon, 1728, 3 bind In-fol.) Og Goujet ( Ibid. , 1759-63, 3 vol. In-fol.). Senere nøyde de seg med å gi dem abstrakter, som Gattel (Paris, 1842, 2 bind. In-8).

Vi har fremdeles fra Richelet: den franske versifiseringen, eller kunsten å gjøre det bra og snu vers (Paris, 1671, i-12); Begynnelsen på det franske språket, eller grammatikk hentet fra bruk og gode forfattere ( Ibid. , 1694, in-12); Kunnskap om franske sjangre ( Ibid. , 1694, in-12). Han er også forfatter av noen få oversettelser, av en samling med tittelen: les plus belles Lettres des beste franske forfattere (Lyon, 1689, in-12; Paris, 1698, 2 bind In-12), og redaktør av New Dictionary av Rhymes (Paris, 1667, in-12), som er tilskrevet ham, men som er av Frémont d'Ablancourt .

Dens franske ordbok skiller seg ut:

ved å avvise dialektuttrykk,
ved at bare vilkårene for god praksis vises i ordboken,
ved å avvise arkaiske termer,
ved å avvise trivielle vilkår.

Suksessive utgaver

44 utgaver av denne ordboken er identifisert mellom 1679 og 1811.

Utgaver tilgjengelig på Internett:

Originalutgave 1680

Fransk ordbok som inneholder ord og ting, flere nye bemerkninger til det franske språket: Dens riktige, figurerte og burleske uttrykk, uttalen av de vanskeligste ordene, typene navn, verbetsregimet med de mest kjente uttrykkene for kunst og vitenskap , alt tatt fra bruken og gode forfattere av det franske språket av P. Richelet , A Geneve Chez Jean Herman Widerhold, 1680 (Med tillatelse). Det er to forskjellige utgaver laget i Genève og med samme forlag, samme år. (skannet på Gallica: [1] - [2] - [3] )

Utgave 1706

Fransk ordbok, som vanligvis inneholder alle de gamle og nye ordene og flere kommentarer til det franske språket, Tome 1, av Pierre Richelet - J. Elzevir (Amsterdam) -1706 [4]

Utgave 1732

Ordbok over det eldgamle og moderne franske språket av Pierre Richelet, supplert med flere tillegg av historie, grammatikk, kritikk, rettsvitenskap og en alfabetisk liste over forfattere og bøker som er sitert i denne ordboken. Ny utgave økte med et stort antall artikler . To bind, I Amsterdam. På bekostning av selskapet 1732. (digitalisert på Gallica)
- Volum 1, AH / av Pierre Richelet; pluss flere tillegg av historie, grammatikk, kritikk, rettsvitenskap og en alfabetisk liste over forfattere og bøker siterer .. - på bekostning av selskapet (Amsterdam) - 1732 [5] - [6]
- Volum 2, IZ / av Pierre Richelet; forsterket av flere tillegg av historie, grammatikk, kritikk, rettsvitenskap og en alfabetisk liste over forfattere og bøker som siteres .. - på bekostning av selskapet (Amsterdam) - 1732 [7]

Utgave 1740

Ordbok over det gamle og moderne franske språket av Pierre Richelet; Utvidet med flere viktige merknader om det franske språket, tillegg til historie, grammatikk, kritikk, rettsvitenskap og en alfabetisk liste over forfattere og bøker som er sitert og forsterket av et stort antall artikler . Tre bind. I Paris, på bekostning av selskapet, 1740.

Utgave 1759

Richelet, Pierre, 1626-1698; Adams, John, 1735-1826, tidligere eier. BRL; John Adams Library (Boston Public Library) BRL Volum: 1 Emne: Fransk språk Forlag: I Lyon: Chez Pierre Bruyset-Ponthus, bokhandler ... År: 1759 [8] - [9]
Richelet, Pierre, 1626-1698; Adams, John, 1735-1826, tidligere eier. BRL; John Adams Library (Boston Public Library) BRL Volum: 2 Emne: Fransk språk Forlag: I Lyon: Chez Pierre Bruyset-Ponthus, bokhandler ... År: 1759: [10] - [11]
Richelet, Pierre, 1626-1698; Adams, John, 1735-1826, tidligere eier. BRL; John Adams Library (Boston Public Library) BRL Volum: 3 Emne: Fransk språk Forlag: I Lyon: Chez Pierre Bruyset-Ponthus, bokhandler ... År: 1759: [12] - [13]

Merknader og referanser

Moreris ordbok gir 29. november og angir hans begravelse i Saint-Sulpice
Laurent Bray, César-Pierre Richelet (1626-1698), Tubingen, Niemeyer, 1986.

Bibliografi

Gilles Petrequin, "Fransk ordbok" av P. Richelet (Genève, 1679/1680). Studie av historisk metaleksikografi , Louvain / Paris, Peeters, 2009.
Gustave Vapereau , Universal Dictionary of Literatures , Paris, Hachette, 1876, s. 1733 .
Laurent Bray, César-Pierre Richelet (1626-1698): biografi og leksikografisk arbeid , Tübingen, M. Niemeyer, 1986.
Robert Connesson, César-Pierre Richelet (1626-1698), forfatter av den første franske ordboken (1680): et barn av Cheminon (Marne), vitne til det store århundret , Impressions Dohr, 1985.
Gilles Petrequin, “The“ literary language ”in the French Dictionary of Richelet (1680) ”, Literary language and språklige forandringer , redigert av Françoise Berlan, Presses Paris Sorbonne, 2006, s. 45-64 .