Daniel Mauroc

Mauroc Daniel er forfatter , oversetter (fra USAs engelsk ) og revuiste fransk født i 1926 i Paris, og døde4. juni 2007i Paris . Han er nær Beat-generasjonen , etter å ha besøkt gatene i New York .

Biografi

Daniel Mauroc ble født i Paris i 1926, hans far var sjef for et forlag. Han vokste opp i Paris, deretter i Toulouse. Under andre verdenskrig, i 1942, i en alder av 16 år, dro han til England, og jobbet for BBC. Han kom tilbake til Frankrike i 1944, og ble frilansskribent. Samtidig publiserte han dikt og flere skuespill, inkludert Les Poutres , en en-skuespiller skapt i Théâtre de la Huchette i 1954.

I en alder av 24 år, i 1950-1951, redigerte han magasinet Janus sammen med Elliott Stein . I 1952 ble han utgitt av Editions de Minuit , med sin bok Contre-amour , innledet av Albert Camus .

Så dro han til New York , hvor han bodde i ti år, og møtte mange forfattere.

Tilbake i Paris bestemte han seg for å oversette amerikanske romaner og verk, noe han gjorde fra 1960-tallet til 1980-tallet. Han oversatte blant andre Hubert Selby, Jr. , Jerome Charyn og Tom Wolfe .

I 1974 publiserte den svenske kunstneren Swen Westerberg tolv graveringer som illustrerte et av diktene hans, med tittelen “New York”.

I 1976 var Daniel Mauroc, sammen med John Gelder og Jean-Claude Hache, medstifter av Paul Vermont- utgavene , som han ledet til 1982.

Han døde i Paris i juni 2007, 81 år gammel.

Bibliografi

Virker

• Tam-tam blanc , Paris, Aimery Somogy, 1949.
• Det er ingenting mer å oppleve eller La neige cambriole , et dramatisk dikt i to akter. Ross-Smiths Land of Silence fulgte etter . Les Pas Perdus, Marcel Zerbib , Paris, 1951.
• Contre-amour , forord av Albert Camus , illustrert av Jean-Pierre Ponnelle , éditions de Minuit , 1952.
• Selvmordspartiet , The Black Sun , 1954.
• Les Poutres , en en-skuespill opprettet i Théâtre de la Huchette i 1954. Frontispiece av G. Ladrey, Lyon, A. Henneuse - Les Écrivains reunis, 1954, Coll. "Disparate".
• Le Zouave du pont de l'Alma , To byer, Paris, 1961.
• 16. juli. New Voice in Poetry, en opplesning med John Hopper.
• The Village of the Obvious , Plasma, 1975 - historie
• The Sandwich Men , Paul Vermont, 1977 - historie
• Crowd Embraces , Plasma, 1979 - historie
• Collective, Les Paris imaginaires , Plasma, 1979.
• Le Fait-tout , Les Amis de Hors-Jeu-utgavene, 1995.
• Likheten , historier, Ressouvenances, 1997.

Ny

Deltakelser:

• "Les Télécrates", i Ed. Nuit & Jour, Galaxie nr. 43, 1957.
• "Den såkalte [sic]  ", i Review of Fantastic Horizons nr. 14, 1971.

Teater

Dramatiker

Ikke uttømmende liste

• 1951  : Sacher-Masoch eller den foreldreløse Kristus , regissert av Marcel Cuvelier , Poche Montparnasse
• 1954  : Les Poutres , enakter, Théâtre de la Huchette
• 1964: Sacher-Masoch , eller Orphian Christ Sophia , i samarbeid med Gwen Leen,4. juni 1964, MaMa Experimental Theatre Club.

Oversettelser

• Viña Delmar , Belle aimée ( Elsket ), Calmann-Lévy, 1961
• David Divine , Nine Days of Dunkirk ( The Nine Days of Dunkirk ), Calmann-Levy, 1964
• William Menaker og Esther Menaker , Ego in evolution ( Ego in evolution ), Bloud and Gay, 1969
• Gershon Legman , Oragenitalism: teknikker for oral kjærlighet , ( Oragenitalism ), Paris, Truong, 1970
• Oscar Wilde  :
  • La Ballade de la jail de Reading ( The ballad of Reading gaol ), Paris, Librairie Saint-Germain-des-Prés, 1970
  • Mannen og hans sjel til selskapet ( Mannen under sosialismen ), JJ Pauvert 1971
  • Vera ou les Nihilistes: spill i 4 akter og en prolog ( Vera: eller nihilistene ), P. Vermont, 1977
• James Leasor , Atout Love , Presses de la Cité, 1971
• Mark Steadman , Hva er nytt i Georgia? McAfee County Chronicle ( McAfee county, en kronikk ), Éditions du Seuil, 1974
• David Dalton , James Dean, le rebelle ( James Dean, den mutante kongen ), oversatt med François Lasquin, Le Sagittaire, 1975
• Tom Wolfe , Acid Test ( The Electric kool-aid acid test ), Paris, Seuil, 1975
• John Cowper Powys , La Fosse aux Chien ( De innsatte ), Éditions du Seuil, 1976
• Hal Bennett , Le Septième ciel ( syvende himmel ), Paris, lager, 1978
• Gertrude Stein , Ida ( Ida ), Paris, Seuil, 1978
• James Carr , Crève!: Selvbiografi ( Dårlig: selvbiografien til James Carr ), redigert av Dan Hammer og Isaac Cronin; etterord av Betsy Carr, Paris: Lager, 1978
• Jerome Charyn  :
  • Ormen og den ensomme ( Secret Isaac ), Balland: F. Adel, 1979 - siv. under tittelen Isaac le mystérieux ( Secret Isaac ), Paris, Seuil, 1981
  • Ass blue ( Eisenhower, min Eisenhower ), Balland, 1981
  • Poisson-Chat: une vie romanced ( The Catfish man ), Éditions du Seuil, 1982
  • Darling Bill: en kjærlighetshistorie i Far West ( Darlin 'Bill ), Paris, Éditions du Seuil, 1983
• Scott Spencer , Un Amour infini ( Endless love ), Paris, Frankrike loisirs, 1982
• Robert Coover , Le Bûcher de Times Square ( The Public Burning ), Seuil, 1980
• Emmett Grogan , The Last Round ( Final score ), Éditions du Seuil, 1980
• Hubert Selby, Jr. , Retour à Brooklyn ( Requiem for a dream ), Paris, Les Humanoïdes associés, 1980
• Thomas Sanchez  : Boulevard des betrayals ( Zoot-suit murders ), Seuil, 1989 - trad. anmeldt av forfatteren, gjenutgitt. under tittelen American zazou , Gallimard, 2006

Merknader og referanser

1. dens fil og dens meddelelser, på BNF webside: ( BNF varsel n o  FRBNF11915269 )
2. Éric Dussert, "The First Witness", artikkel i tidsskriftet Le Matricule des Anges nr. 68, oktober-november 2005.
3. Boken, på BNFs nettsted.
4. Biography of Swen Westerberg, den nettsted dedikert til ham, swen.fr .
5. Artikkel om Paul Vermont-utgavene, lacunar.org- siden .
6. Forfatteren, på bdfi.net- siden .

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat Id
  • WorldCat