Ergativ tunge

I grammatikk og språktypologi er et ergativt språk , eller mer presist et språk med en absolutt - ergativ type aktansestruktur , et språk hvis grammatikk inkluderer en grunnleggende motsetning mellom to syntaktiske funksjoner som på den ene siden tilsvarer emnet. Av en transitiv verb , derimot mot objektet til et slikt verb, forvekslet med emnet for et intransitivt verb . I bøynings ergative språk er den første funksjonen angitt med ergativt tilfelle , den andre med det absolutte , vanligvis umerkede . Fra synspunktet til deres semantiske rolle , har den første funksjonen en tendens til å tilsvare en aktant som er et middel, mens den andre har en tendens til å tilsvare en aktant som er en pasient.

Konseptet er hovedsakelig i motsetning til det akkusative språket , der emnet for det intransitive verbet og det transitive verbet er forvirret og globalt motsetter objektet for det transitive verbet. Fag- og objektfunksjonene, utviklet for grammatikken til akkusative språk, egner seg dårlig til beskrivelsen av ergative språk.

Ergative og akkusative språk

Ergative og akkusative språk kjennetegnes av måten assosiasjonen mellom et intransitivt verb og dets nominelle argument er konstruert på.

Morfologisk konstruksjon av ergativet

Når språket har bøyninger, avvises verbets argumenter som følger:

Følgende eksempel på baskisk illustrerer motsetningen mellom ergativ og absolutt:

Ergativ tunge
Frasering: Gizona etorri da.      Gizonak lemlestet ikusi du.
Ord: gizon -a etorri da      gizon -ak lemlestet -a ikusi fra
Betydning: mann - ABS ankommet      mann - ERG gutt - ABS sag
Funksjon: Nominelt argument VERB intrans      Middel Gjenstand VERB trans
Oversettelse: “Mannen har kommet. "      “Mannen så gutten. "

Derimot er japansk et akkusativt språk som motsetter seg akkusativet til nominativet:

Akkusativt språk
Frasering: Otoko ga tsuita.      Otoko ga kodomo o mita.
Ord: otoko ga tsuita      otoko ga kodomo o mita
Betydning: mann -NAVN komme      mann -NAVN barn- ACC sag
Funksjon: Nominelt argument VERB intrans      Middel Gjenstand VERB trans
Oversettelse: “Mannen har kommet. "      “Mannen så barnet. "

Syntaktisk konstruksjon av ergativet

I tillegg til morfologi kan ergativitet også manifesteres ved syntaks (ordrekkefølge, verboverensstemmelse, markering av relative ledd osv.). Denne typen markering er relativt sjelden: alle ergative språk har morfologisk markering, men få inkluderer også syntaktisk markering.

Når det gjelder syntaktisk merking, kan markeringen være av varierende grad, noen syntaktiske konstruksjoner blir markert akkusativt og andre er ergativt merket. Syntaksen til språket vil være mer eller mindre preget av ergativitet, avhengig av viktigheten av de syntaktiske konstruksjonene der det nominelle argumentet til et intransitivt verb er konstruert på samme måte som objektet til et transitivt verb. Denne syntaktiske ergativiteten blir ofte betegnet som inter-klausul, i den grad den vanligvis vises i sammenkoblingen av to ledd.

Tegning

Fundamental motstand

Ergative språk		 Funksjoner: Tema for et transitivt verb Objekt for et transitivt verb / emne for et intransitive verb
Sak: → ergativ → absolutt
Eksempler (baskisk) 1  : Gizon-ak otso-bat fra
"  Mannen har en ulv" 		Gizon-ak otso-bat fra
"Mannen har en ulv  "
Gizon-a otso-bat da
"  Mannen er en ulv"
Eksempler ( tongansk ) 2  : Na'e taamate'i 'ae talavou ' e Tolu
"  Tolu drepte gutten" 		Na'e taamate'i 'a Tolu ' e he talavou
"Gutten drepte Tolu  "

Na'e lea ' i Tolu

"  Tolu har snakket"

Eksempler ( k'iche ' ) 3  : X qa chapo ri ak'aal
"  Vi fanget barnet" 		X oj uchapo ri ak'aal
"Barnet fanget oss "

X oj tzaaqik ri ak'aal

"  Vi har falt"


Akkusative språk		 Funksjoner: Emne Gjenstand
Sak: → nominativ → akkusativ
Eksempler (latin) 4 : Homo lup-us er
"  Mennesket er en ulv  " 		Homo LUP-um Håbet
"Mannen har en ulv  "

Merknader:

  1. baskisk: gizon = "mann", otso = "ulv", -ak er suffikset av ergativ entall, -a av absolutt; flaggermus = "en"; du (transitive) er oversatt "[il] a", da "[il] est" (intransitive); på baskisk vises ergativitet ikke bare på nivået med sporadisk markering (suffiks -ak / k for ergativ og suffiks -a / bat for absolutt), men også i indeksering av de nominelle bestanddelene (f.eks. variasjonene i ledetråden som representerer agenten er: darama t, darama zu , darama, darama gu , darama zue , darama te (jeg, du, han, vi, du, de tar ham); variasjonene av indeksen som representerer emnet for et intransitivt verb er : n oa, z oa z , d oa, g oa z , z oa zte , d oa z (I, you, he, we, you, they go); variantene av indeksen som representerer pasienten er: na rama, za rama tza , da rama, ga rama tza , za rama tzate , da rama tza (he me, t ', l', we, you, take them away);
  2. Tongansk: e talavou = "gutten"; 'e er partikkelen som indikerer ergativt tilfelle,' a absolutt tilfelle; på tongansk vises ergativitet bare på nivået med sporadisk markering (partikkel 'e for ergativet og partikkel ' a for det absolutte), mens tonganeren ignorerer indekseringen av nominelle bestanddeler;
  3. k'ichee ': ri ak'aal = "barnet"; i k'ichee 'vises ergativitet bare på nivået med indeksering av nominelle bestanddeler, idet k'ichee' ignorerer sporadisk markering;
  4. Latin  : homo , "mann", er i nominativ, som lup-us , "ulv", -us er en slutt på nominativ og -um av akkusativ; habet (transitive) oversetter "[he] has", est (intransitive) "[he] is".

Inndeling

Ergative språk er sjeldnere enn akkusative språk. Imidlertid eksempler baskisk, de fleste av de kaukasiske språkene , det sumeriske , det Hurrian , det urartiske språket , det kurdiske , det tibetanske , det eskimo-aleutiske språket , maya-språkene , språkblandingen-Zoque og mange av australske opprinnelige språk .

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker

(en) Martin Haspelmath ( red. ), Matthew S. Dryer ( red. ), David Gil ( red. ) og Bernard Comrie ( red. ), World Atlas of Language Structures Online , München, Max Planck Digital Library,2011( ISBN  978-3-9813099-1-1 )