1980 Eurovision Song Contest

1980 Eurovision Song Contest Tegning. Datoer
Endelig 19. april 1980
Retransmissjon
plassering Nederlands Congresgebouw
Haag , Nederland
Presentatør (er) Marlous Fluitsma
Musikalsk leder Rogier van Otterloo
Sjefsleder Frank Naef
Vert kringkaster VÅRE
Åpning Utsikt over Haag
Pause Dutch Rhythm Steel and Show Band
Deltakere
Antall deltakere 19
Begynnelser Marokko
Komme tilbake Tyrkia
Uttak Israel Monaco
Resultat
Vinnende sang What's Another Year
avJohnny LoganIreland
Stemmesystem Hvert land tildelte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 og 12 poeng til sine 10 favorittsanger.
Ikke noe poeng Nei

Jerusalem 1979 Dublin 1981

Den 1980 Eurovision Song Contest var det tjue femte utgaven av konkurransen . Det fant sted lørdag 19. april 1980 i Haag , Nederland . Den ble vunnet av Irland , med sangen What's Another Year , fremført av Johnny Logan . Den Tyskland kom på andreplass og Storbritannia tredje.

Organisasjon

Israel , som hadde organisert og vunnet 1979- utgaven , kunne ikke ta ansvaret for organiseringen av utgaven 1980. Israelsk offentlig TV klarte ikke å skaffe de nødvendige midlene til produksjon av en annen internasjonal begivenhet. På spørsmål om det nektet den israelske regjeringen enhver forlengelse av IBA- budsjettet .

Den EBU deretter slått til Spania , som var ferdig med andre, og Storbritannia , som allerede hadde organisert konkurransen seks ganger. Men begge nektet. Det var til slutt nederlandsk offentlig TV som gikk med på å organisere konkurransen. Tiden var kort, NOS gjenbrukte i hovedsak produksjonsskjemaet til 1976- utgaven , som forklarer de mange likhetene mellom disse to utgavene.

Dette er siste gang hittil at konkurransen ikke har blitt organisert i landet som vant den året før.

Deltakende land

Nitten land deltok i den tjuefemte konkurransen.

Den NOS satt datoen for konkurransen for 19. april. Dette førte til Israels tilbaketrekning , den dagen var Yom Hazikaron , den årlige nasjonale minnemarkeringen av israelske krigsofre. Det var den eneste gangen i historien til konkurransen at et vinnende land ikke kom til å forsvare tittelen året etter.

Monaco trakk seg av økonomiske årsaker og kom ikke tilbake før i 2004 . Den Tyrkia gjorde sin retur og Marokko , hans debut, blir det første landet i Afrika for å delta i konkurransen.

Format

Konkurransen fant sted på Nederlands Congresgebouw i Haag , et konferansesenter innviet i 1969, der 1976- utgaven allerede hadde funnet sted .

Som i 1970 og 1976 ble innredningen designet av Roland de Groot . Orkesteret ble igjen installert ved foten av scenen og omgitt av en lys innhegning. Introduksjonsrommet, dekorert med to stiliserte tulipaner, lå til venstre for scenen, stemmestyret og veilederbordet til høyre. Scenen ble innrammet av et fronton på samme måte som greske templer. Gulvområdet ble okkupert av et podium bestående av to nivåer, en innfelt trapp med fem trinn og tre buede horisontale bånd. Mobilen ble hengt over scenen: seks halvelipser (hvorav to var dekorert med en rød kvart sirkel) og to trapeser. Alle disse elementene var nøytrale i fargen og grenser til lysbånd. De tok, avhengig av tjenestene, krem, grå, blå, rosa eller lilla farger.

Programmet varte i nesten to timer og atten minutter.

Innledende video

Introduksjonsvideoen begynte med et skudd av en nederlandsk strand. En fiolinist dukket opp og spilte Te Deum av Marc-Antoine Charpentier . Fra bølgene kommer akronymet " 25  " fram  , og minnes at det året ble feiret, sølvjubileet til konkurransen. Oppfølgeren var en montering av introduksjonsvideoen til 1976- utgaven .

Prosess

Programleder for kvelden var skuespillerinnen Marlous Fluitsma . Hun snakket utelukkende med seere på nederlandsk, og brukte bare engelsk og fransk under avstemningen.

Orkesteret ble dirigert av Rogier van Otterloo .

Presentatører

Det var ingen postkort. Men for å markere de tjuefem årene av konkurransen ba arrangørene et medlem av hver delegasjon om å presentere sangen fra sitt land selv. Presentatørene snakket med seerne på sitt eget nasjonalspråk. Den irske programlederen snakket på gælisk og var den eneste som brukte et annet språk enn sangen til landet hennes, som var på engelsk. The Denmark , den Finland , den portugisiske , det Sverige og Tyrkia hadde ty til sin egen kommentator, andre til en annen person.

Da disse menneskene presenterte sangen, låtskrivere og artister som deltok, rullet bilder av sistnevnte over nederste høyre hjørne av skjermen. Disse bildene ble tatt under utflukter til forskjellige nederlandske lokaliteter.

Østerrike Tyrkia Hellas Luxembourg Marokko
  • Chris Lohner
  • Şebnem Savaşçı
  • Kelly sakakou
  • Mohamed bouzidi
Italia Danmark Sverige sveitsisk Finland
  • Beatrice Cori
  • Jørgen fra Mylius
  • Ulf Elfving
  • Lyliam Stambac
  • Heikki Harma
Norge Tyskland Storbritannia Portugal Nederland
  • Noel Edmonds
  • Eládio Clímaco
Frankrike Irland Spania Belgia
  • Thelma mansfield
  • Ektemann Cruz Soriano

Sanger

Nitten sanger konkurrerte om seieren.

Den østerrikske sangen setter en bestemt rekord og klarer å sitere navnene på tjuefem komponister og tjueto forskjellige musikalske komposisjoner på under tre minutter.

For aller første gang var et land representert av kunstnere som endte første og andre i det nasjonale utvalget. Dette er Hellas . Ánna Víssi hadde vunnet den greske finalen, men bestemte seg for å bli med i gruppen Epikouri som hadde blitt nummer to.

Den luxembourgske sangen, Papa Pingouin , var den virkelige kommersielle suksessen til 1980-utgaven av konkurransen. Den ble solgt over en million eksemplarer bare i Frankrike .

Sangen som representerte Marokko var den første som ble fremført på arabisk under konkurransen. Det var et budskap om fred til Israel og de arabiske landene. Det nest siste stedet i landet var en grusom skuffelse for marokkansk offentlig TV, som bestemte seg for aldri å delta i konkurransen igjen. Karrieren til Samira Said trenger ikke å lide som det ble en av sangerne mest populære arabiske av XX th  århundre.

Den norske sangen bar også en melding, men en melding om protest. Hun fordømte diskrimineringen påført de samiske minoritetene i Norge og byggingen av et vannkraftverk i det åpne landet Lapp.

Den belgiske sangen var den aller første som henviste til konkurransen i teksten og avledet navnet fra den i tittelen.

Dirigenter

Richard Österreicher Atilla Özdemiroğlu Jick nakassian Norbert Daum Jean Claudric Del newman
Allan Botschinsky Anders Berglund Peter Reber Ossi Runne Sigurd Jansen Wolfgang Rödelberger
John coleman Jorge machado Rogier van Otterloo Sylvano santorio Noel Kelehan Javier Iturralde

Den Belgia var det eneste landet å dispensere med orkesteret og å bruke et lydspor.

Pause

Pauseshowet ble levert av Dutch Rhythm Steel and Show Band , en gruppe med medlemmer fra Surinam og De nederlandske Antillene . De fremførte tittelen San Fernando , akkompagnert av Lee Jackson Dancers , mens motivet til settet holdt seg i ryggen bak dem.

Som i 1976 intervjuet programleder Hans van Willigenburg samtidig artistene bak kulissene. Han snakket med Katja Ebstein , Sophie & Magaly , gruppen Prima Donna , Johnny Logan , Sverre Kjelsberg og Maggie MacNeal . Han spurte dem alle om de allerede gjettet navnet på kvinners vinner. Alle svarte at de ikke visste det.

Bak scenen

Under avstemningen tok kameraet mange bilder av kunstnerne som lyttet til resultatene. Viste seg spesielt Maggie MacNeal , Katja Ebstein , Johnny Logan og gruppen Prima Donna .

Stemme

Avstemningen ble bestemt helt av et panel av nasjonale juryer. De forskjellige juryene ble kontaktet via telefon i henhold til rekkefølgen for deltakerlandene. Hver jury måtte tildele i rekkefølge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 og 12 poeng til sine ti favorittsanger.

For første gang siden 1975 ble det innført en endring i avstemningsprosedyren. Poengene ble ikke lenger lest i kandidatens rekkefølge, men i stigende rekkefølge, det vil si fra en til tolv.

Veileder delegert på stedet av EBU var Frank Naef . Han måtte gripe inn tre ganger for å rette opp feil gjort av Marlous Fluitsma .

Som et nikk til de første utgavene av konkurransen, kommuniserte produksjonen Marlous Fluitsma og talspersonene ved hjelp av telefoner, forskjellige for hvert land.

Avstemmingen ble først gjennomført av Nederland , snart ble forbigått av Tyskland . Mot halvtid tok Irland ledelsen og ble der til slutten av forhandlingene.

Resultater

Dette var Irlands andre seier i konkurransen. Det var første gang siden 1966 at en mannlig soloartist vant hovedprisen.

På kunngjøringen om seieren løp Johnny Logan for å kysse Katja Ebstein , før han slynget seg ned korridoren som forbinder backstage til rommet. Deretter stormet han på scenen der han begynte å hoppe av glede, og fikk denne kommentaren fra Marlous Fluitsma  : "  Så glad han er!" Fantastisk !  "

Johnny Logan mottok premiepokalen fra Marcel Bezençon , grunnlegger av konkurransen. Marlous Fluitsma avslutter deretter på nederlandsk med disse ordene: “  Jeg håper at denne tjuefemte konkurransen ikke betyr slutten på en tradisjon, men begynnelsen på en helt ny æra for Eurovision Song Contest.  "

Johnny Logan startet så forsiden av What's Another Year , som han punkterte med et levende: «  Jeg elsker deg, Irland!  På slutten av denne andre forestillingen tok alle de andre deltakerne scenen for å gratulere ham. Sendingen endte som den hadde startet, med et skudd fra en nederlandsk strand.

Den vinnende sangen fortsatte å oppnå stor kommersiell suksess og ble nummer én innen salg i Storbritannia . I kjølvannet av seieren hans mottok Johnny Logan , den gang en australsk statsborger, irsk statsborgerskap. Denne seieren betydde mye for ham. Han så på henne som sjansen for livet sitt. Han tilsto også Katja Ebstein  : «  Du trenger ikke å vinne, men jeg gjør det . "

I 2005, på den spesielle gratulasjonen , ble What's Another Year kåret til den tolvte beste sangen som noensinne har dukket opp i konkurransen.

Rekkefølge Land Artist (er) Sang Språk Torget Poeng
01 Østerrike Blå Donau Bist Musik tysk 8 64
02 Tyrkia Ajda Pekkan Petr'oil Tyrkisk 15 23
03 Hellas Ánna Víssi & Epikouri Hitchhiking
( Ωτοστοπ ) 		gresk 1. 3 30
04 Luxembourg Sophie & Magaly Papa Penguin fransk 9 56
05 Marokko Samira Said Bitakat kokeplate
( بطاقة حب ) 		Arabisk 18 7
06 Italia Alan sorrenti Nei så che darei Italiensk 6 87
07 Danmark Bamses Venner Tænker altid på dig dansk 14 25
08 Sverige Tomas ledin Bare naken! svensk 10 47
09 sveitsisk Paola Kino fransk 4 104
10 Finland Vesa-Matti Loiri Huilumies Finsk 19 6
11 Norge Sverre Kjelsberg & Mattis Hætta Sámiid Ædnan norsk 16 15
12 Tyskland Katja Ebstein Teater tysk 2 128
1. 3 Storbritannia Prima donna Kjærlighet nok for to Engelsk 3 106
14 Portugal Jose cid Um stor, stor amor Portugisisk 7 71
15 Nederland (vert) Maggie MacNeal Amsterdam nederlandsk 5 93
16 Frankrike Profil Hei, hei damer og herrer fransk 11 45
17 Irland Johnny logan Hva er et annet år Engelsk 1 143
18 Spania Trigo Limpio Quedate esta noche Spansk 12 38
19 Belgia Telex Euro-Vision fransk 17 14

Tidligere deltakere

kunstner Land Forrige år
Katja Ebstein Tyskland 1970 , 1971
Maggie MacNeal Nederland 1974 (som medlem av Mouth & MacNeal )
Paola sveitsisk 1969

Katja Ebstein er fortsatt den eneste artisten som har vært blant de tre beste tre ganger, uten å ha vunnet konkurransen.

Stemmetabell

Poeng tildelt
Total
Land Østerrike   - 1 - 3 4 5 1 4 5 6 4 6 3 3 4 10 4 1 64
Tyrkia 3   - - 12 8 - - - - - - - - - - - - - 23
Hellas 5 -   1 - 2 2 - - - 4 - 3 1 8 - 4 - - 30
Luxembourg 1 1 -   - - 4 6 - 3 7 - 8 - - 7 8 3 8 56
Marokko - - - -   7 - - - - - - - - - - - - - 7
Italia 2 6 2 - -   3 10 8 6 2 7 4 12 1 2 2 10 10 87
Danmark - - 4 - 2 -   - 6 7 1 5 - - - - - - - 25
Sverige - 8 10 10 6 5 -   5 - - 2 - - - - - 1 - 47
sveitsisk 6 2 - 5 7 3 8 2   12 10 10 7 6 10 - 12 2 2 104
Finland - - - - - - - - -   5 - - - - 1 - - - 6
Norge - - - - 4 - - - - -   6 - - 2 3 - - - 15
Tyskland 8 10 - 3 10 12 7 5 7 2 -   10 8 12 10 5 12 7 128
Storbritannia 7 5 - 8 8 - 10 12 10 4 - 3   7 7 5 6 8 6 106
Portugal - 4 5 4 - 10 6 8 2 1 8 1 -   5 6 7 - 4 71
Nederland 12 12 6 12 - - - 3 3 10 - 8 2 4   12 1 5 3 93
Frankrike - 3 7 2 1 - 1 4 1 - 3 - 5 - 4   3 6 5 45
Irland 10 - 12 7 - 1 12 7 12 8 12 12 12 5 6 8   7 12 143
Spania 4 7 8 6 5 6 - - - - - - - 2 - - -   - 38
Belgia - - 3 - - - - - - - - - 1 10 - - - -   14
Tabellen følger rekkefølgen på kandidatene.

Tolv poeng

Nummer Mottaker Stemmegivning
7 Irland Tyskland , Belgia , Danmark , Hellas , Norge , Storbritannia , Sveits
4 Nederland Østerrike , Frankrike , Luxembourg , Tyrkia
3 Tyskland Spania , Italia , Nederland
2 sveitsisk Finland , Irland
1 Italia Portugal
Storbritannia Sverige
Tyrkia Marokko

Kringkastere

Land Kringkastere Kommentator (er) Talsperson
Tyskland ARD Deutsches Fernsehen Teen Schlier Lotti Ohnesorge
Deutschlandfunk Roger horné
Østerrike FS2 Ernst Grissemann Jenny Pippal
Hitradio Ö3 Walter Richard Langer
Belgia RTBF1 Jacques Mercier Jacques Olivier
RTBF La Première Marc Danval
BRT TV1 Luc Appermont
BRT Radio 1 Herwig har
Danmark DR TV Jørgen fra Mylius Bøyd henius
DR P3 Erik Wiedemann
Spania TVE1 Miguel de los Santos Alfonso Lapeña
Finland YLE TV1 Heikki Harma & Aarre Elo Kaarina Pönniö
Frankrike TF1 Patrick sabatier Fabienne lik
Frankrike Inter Julien spedalske
Hellas ERT Mako georgiadou ?
Proto Programma Dimitris Konstantaras
Irland RTÉ1 Larry Gogan David Heffernan
RTÉ Radio 1 Mike murphy
Italia Rete 2 Michele gammino Mariolina Cannuli
Luxembourg RTL Télé-Luxembourg Jacques Navadic Jacques Harvey
RTL Radio André Torrent
Marokko SNRT ? ?
Norge NRK Knut Aunbu Roald Øyen
NRK P1 Erik Heyerdahl
Nederland Nederland 2 Willem Duys Flip van der Schalie
Portugal RTP1 Eládio Clímaco Teresa cruz
Storbritannia BBC1 Terry wogan Ray moore
BBC Radio 2 Steve jones
Sverige SVT TV1 Ulf Elfving Arne Weise
SR P3 Kent finell
sveitsisk TSR Georges hardfør Michel Stocker
DSR TV Theodor Haller
TSI Giovanni Bertini
Tyrkia TRT Bülend Özveren Başak Doğru
TRT Radyo 3 Şebnem Savaşçı

Konkurransen ble sendt direkte i 23 land.

Merknader og referanser

  1. KENNEDY O'CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 år. The Official History , London, Carlton Books Limited, 2005, s.  80 .
  2. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=296#About%20the%20show
  3. "  Du bist Musik - tekster - Diggiloo Thrush  " , på diggiloo.net (åpnet 24. februar 2021 ) .
  4. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , s.81.
  5. (in) "  Stories  " på Eurovision.tv (åpnet 24. februar 2021 ) .
  6. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , s.83.
  7. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=296#Tavle
  8. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Gratulerer. 50 år med Eurovision Song Contest. Den offisielle DVDen. 1956-1980 , København, CMC Entertainment, 2005, s.10.
  9. http://www.eurovision.tv/page/history/congratulations-show
  10. Sangen inneholder også ord på fransk, tysk, engelsk.