Endelig | 5. mai 1990 |
---|
plassering |
Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski Zagreb , Jugoslavia |
---|---|
Presentatør (er) |
Oliver Mlakar Helga Vlahović |
Musikalsk leder | Igor Kuljerić |
Sjefsleder | Frank Naef |
Vert kringkaster | Jugoslovenska Radio-Televizija (JRT) |
Åpning |
Zagreb: musikkstad , film av Nenad Puhovski |
Pause |
Jugoslavia er i endring , film av Ivo Laurenčić |
Antall deltakere | 22 |
---|---|
Begynnelser | Nei |
Komme tilbake | Nei |
Uttak | Nei |
Vinnende sang |
Insieme: 1992 avToto CutugnoItalia |
---|---|
Stemmesystem | Hvert land tildelte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 og 12 poeng til sine 10 favorittsanger. |
Ikke noe poeng | Nei |
Den 1990 Eurovision Song Contest var den 35. utgaven av konkurransen . Det fant sted lørdag 5. mai 1990 i Zagreb , den gang i Jugoslavia . Den ble vunnet av Italia , med sangen Insieme: 1992 , fremført av Toto Cutugno . Den Frankrike og Irland endte bundet på andre plass.
Den Jugoslavia , som vant den utgaven 1989 , foretok organiseringen av 1990-utgaven.
Etter striden om 1989 -utgaven , den EBU innført en ny regel. Fra nå av måtte alle kandidatene være over seksten år den dagen de deltok i konkurransen.
Organiseringen av konkurransen viste seg å være ekstremt kostbar for jugoslavisk offentlig TV. Postkortene var en økonomisk grop alene. Det opprinnelige budsjettet ble raskt overskredet og nødvendiggjorde bruk av månelysearbeidere. De jugoslaviske mediene ble opprørt og beskyldte lederne for JRT for å ha brukt vanvittige beløp, ettersom landet gikk gjennom en økonomisk krise og mange jugoslavere levde i fattigdom.
For første gang mottok konkurransen en maskot, i person av Eurochat ( Eurocat på engelsk). Det var en lilla antropomorf katt, som var tegnet av tegneserietegeren Joško Marušić . Han grep inn mange ganger under sendingen, og dukket spesielt opp i åpningsvideoen og postkortene.
Kveldens programledere var Helga Vlahović og Oliver Mlakar . Den første tok seg av passasjer på engelsk og den andre passasjer på fransk.
Helga Vlahović var da førtifem år gammel og Oliver Mlakar , femtifire. Under øvelsene kom noen medlemmer av produksjonen og pressen med nedsettende kommentarer om alderen. Dypt fornærmet slo Vlahović og Mlakar inn øvelsesdøren og trakk seg fra konkurransen. De ble deretter kort erstattet av Rene Medvešek og Dubravka Marković . Til slutt mottok Vlahović og Mlakar en unnskyldning og gjenopptok sin rolle som programledere.
22 land deltok i den trettifemte konkurransen. Det var ingen begynnelse, ingen tilbaketrekning, ingen retur.
Konkurransen fant sted på Koncertna dvorana Vatroslav Lisinsky , i Zagreb , et konserthus innviet i 1973 og oppkalt til ære for komponisten Vatroslav Lisinsky .
Scenen besto av et stort podium med gylden farge, bestående av to nivåer og grenser til lysbånd. Hvert av nivåene inkluderte et rutebrett med skjermer, innebygd i bakken, som fikk grønne, røde og blå farger avhengig av ytelsen. Hovedpallen ble utvidet på begge sider av to sidepallplasser. Den til venstre var ment for programledere; den til høyre, til orkesteret. Begge hadde en vegg av skjermer. Bakgrunnen besto av en metallisk rutebrettstruktur, dekket av blått og rødt neonlys. Andre neonlys, røde og grønne, tegnet buede mønstre, startende fra strukturen og koblet den til skjermveggene.
Programmet varte i nesten to timer og førtiåtte minutter.
Orkesteret ble dirigert av Igor Kuljerić .
Åpningen av konkurransen begynte med presentasjonen av Eurochat . En video med tittelen Zagreb: City of Music, og regissert av Nenad Puhovski fulgte etter . Hun presenterte den musikalske kulturelle rikdommen i den kroatiske hovedstaden, fra klassisk til pop, gjennom tradisjonell og folkelig. Det ender med coveret til Marc-Antoine Charpentiers Te Deum , av flere forskjellige sangere og musikere.
Eurochat kom deretter inn i Koncertna dvorana Vatroslav Lisinsky , deretter på scenen, snart fulgt av programlederne. Disse gjorde da de vanlige introduksjonene. Orkesteret fremførte kort notene til Rock Me , den vinnende sangen fra året før.
Postkortene hadde som tema European Year of Tourism. Hver begynte med en kort Eurochat- skisse , på blå bakgrunn, med en påminnelse om navnet på deltakerlandet. Det fulgte turistvisninger av sistnevnte, mot bakgrunn av nasjonalflagget. På slutten av hvert kort tok Eurochat et svart-hvitt bilde av kunstnerne.
22 sanger konkurrerte om seier.
Fem sanger reflekterte i teksten de historiske og politiske hendelsene som hadde rystet Europa året før. Fallet av jernteppet (av Østerrike og Norge ), på slutten av den kalde krigen (med Finland ), de pågående demokratiseringsprosesser (av Tyskland ) og utsiktene for foreningen av kontinentet (ved Italia ).
Den belgiske sangen, Macedomian , hadde blitt skrevet og komponert av Philippe Lafontaine, spesielt for konkurransen og fordi den fant sted i Jugoslavia . Det var en kjærlighetserklæring og en gave til kona, som var av makedonsk opprinnelse. Han ønsket i utgangspunktet ikke å registrere eller markedsføre den, og gikk så langt som å bryte matrisen. Han ombestemte seg noen år senere for å hjelpe et humanitært prosjekt i Bosnia-Hercegovina .
Den franske sangen, White and Black Blues , ble skrevet av Serge Gainsbourg . Det var hans tredje deltakelse i konkurransen, etter seieren i 1965 , med Poupée de wax, lyddukke , og hans femteplass i 1967 , med Boom badaboum . Men det var hans første deltakelse for Frankrike , de to foregående var for henholdsvis Luxembourg og Monaco . Det hadde skjedd det året, en retningsendring i spissen for underholdningsavdelingen for fransk offentlig TV. Den nye direktøren, Marie-France Brière , hadde, i lys av de dårlige franske resultatene fra tidligere år, først besluttet å trekke tilbake Antenne 2 . Men etter litt tanke valgte hun en profesjonell tilnærming. Det var hun som bestemte Serge Gainsbourg og Joëlle Ursull , da medlem av Zouk Machine- gruppen, og som ønsket å starte sin solokarriere. White and Black Blues endte på andreplass, men var den virkelige kommersielle suksessen til konkurransen.
Den italienske representanten, Toto Cutugno , hadde allerede oppnådd stor suksess på 1970-tallet, særlig ved å komponere L'Eté Indien for Joe Dassin , deretter på 1980-tallet, særlig ved å synge L'Italiano . Et år tidligere hadde han lovet seg selv å vinne konkurransen og hadde komponert Insieme: 1992 , med dette målet i tankene.
Under den første forestillingen, den fra den spanske gruppen Azúcar Moreno , fikk produksjonen vanskeligheter med lydsporet. Det tok flere sekunder å starte, og startet så for raskt for den spanske dirigenten å holde tritt. De spanske representantene, søstre Salazar, gjorde likevel sitt inntog på scenen. Men musikalsk retur kom ikke til dem, de forlot podiet etter noen øyeblikk, synlig sinte. En lang stillhet falt over rommet, som ble brutt av publikums applaus. Ved andre forsøk spilte lydsporet riktig, og den spanske forestillingen møtte ingen ytterligere problemer. Denne hendelsen hadde til slutt liten innvirkning, med Spania som nummer fem.
Eduardo Leiva | Michael rozakis | Rony Brack | Ülmit Eroğlu | Harry van hoof | Thierry durbet |
---|---|---|---|---|---|
Alyn Ainsworth | Jon Kjell Seljeseth | Pete knutsen | Rami levin | Henrik krogsgård | Bela Balint |
Rainer Pietsch | Régis Dupre | Stjepan Mihaljinec | Carlos Alberto Moniz | Noel Kelehan | Curt-Eric Holmquist |
Gianni Madonini | Richard Österreicher | Stanko Selak | Olli ahvenlahti | ||
Pauseshowet var en video med tittelen Yugoslavia Changes og regissert av Ivo Laurenčić . Det var en film som presenterte turistformuen og det kulturelle mangfoldet i Jugoslavia . Spesielt Split , Piran , Dubrovnik , Sarajevo , Beograd og Zagreb dukket opp på skjermen .
Under avstemningen tok kameraet flere bilder av kunstnerne som lyttet til resultatene. Primært dukket Toto Cutugno og Liam Reilly opp .
Avstemningen ble bestemt helt av et panel av nasjonale juryer. De forskjellige juryene ble kontaktet via telefon i henhold til rekkefølgen for deltakerlandene. Hver jury måtte tildele i rekkefølge 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 og 12 poeng til sine ti favorittsanger. Poengene ble oppført i stigende rekkefølge, fra ett til tolv.
Veileder delegert på stedet av EBU var Frank Naef . Han utvekslet noen ord med Oliver Mlakar :
- Oliver Mlakar: Så hvordan var samarbeidet ditt med Zagreb?
- Frank Naef: Bra, veldig veldig bra. Og jeg må virkelig takke deg og Televizija Zagreb for fortreffeligheten av deres arbeid, vennlighet og sympati gjennom hele denne uken. Takk skal du ha.
Prosedyren visste bare en pause, da det var den italienske talspersonens tur å kommunisere resultatene i landet hans. Utvekslingen med Oliver Mlakar var forvirret:
- Oliver Mlakar: Nå går vi til den italienske juryen. God kveld, Roma. Buona blir det, Roma. [...] Buona blir det.
- Italiensk talsperson: God kveld, Zagreb.
- Oliver Mlakar: God kveld.
- Italiensk talsperson: Her er resultatet av den spanske juryen.
- Oliver Mlakar: Ikke italiensk?
- Italiensk talsperson: Ett poeng for Luxembourg.
- Oliver Mlakar: Det er ikke den italienske juryen? Beklager ?
- Italiensk talsperson: ...
- Oliver Mlakar: Det er Italia vi skal ringe, som vi har ringt.
- Italiensk talsperson: To poeng for Nederland.
Veilederen grep inn:
- Frank Naef: Nei. Stopp, stopp. Italia, vil du ... Kan du starte avstemningen igjen fra begynnelsen, vær så snill? Hvem gir du et poeng til?
- Italiensk talsperson: Tre poeng ...
- Frank Naef: Nei! Ikke fortsett ... Ikke fortsett! Begynn å stemme igjen fra begynnelsen!
Oliver Mlakar gjenvunnet kontrollen over situasjonen ved å henvende seg til talsmannen på italiensk. Han svarte at det må ha vært et teknisk problem. Fremgangsmåten kan deretter fortsette.
Fra start tok Italia ledelsen. Men etter at den islandske juryen hadde stemt, ble den overkjørt av Irland , som deretter ledet resten av saksgangen. Etter at den irske juryen tildelte sine " tolv poeng " til Italia , fikk de imidlertid tilbake ledelsen. Resultatet ble brakt av den kypriotiske juryen som tildelte " tolv poeng " til Italia og ingen til Irland .
Det var Italias andre seier i konkurransen.
Toto Cutugno mottok seierspokalen fra hendene til Goran Radman , utøvende produsent av konkurransen. Han viet sin seier til alle sine sangvenner i Italia og nærmere bestemt til Gigliola Cinquetti , som hadde vunnet konkurransen i 1964 . Han avslutter med: “ Per una Europa unita! "
For å utføre sin restitusjon, gikk han ned fra pallen og gikk inn i salen, noe som førte til en viss jestling blant publikum.
Rekkefølge | Land | Artist (er) | Sang | Språk | Torget | Poeng |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Spania | Azucar Moreno | Bandido | Spansk | 5 | 96 |
02 | Hellas | Christos callow |
Horis skopó ( Χωρίς σκοπό ) |
gresk | 19 | 11 |
03 | Belgia | Philippe Lafontaine | Makedomsk | fransk | 12 | 46 |
04 | Tyrkia | Kayahan | Gözlerinin hapsindeyim | Tyrkisk | 17 | 21 |
05 | Nederland | Maywood | Ik wil alles put je delen | nederlandsk | 15 | 25 |
06 | Luxembourg | Celine Carzo | Når jeg drømmer om deg | fransk | 1. 3 | 38 |
07 | Storbritannia | Emma | Gi litt kjærlighet tilbake til verden | Engelsk | 6 | 87 |
08 | Island | Stjórnin | Eitt lag enn | islandsk | 4 | 124 |
09 | Norge | Ketil Stokkan | Branderburger Tor | norsk | 21 | 8 |
10 | Israel | Rita |
Shara Barkhovot ( שרה ברחובות ) |
Hebraisk | 18 | 16 |
11 | Danmark | Lonnie Devantier | Hallo, hallo | dansk | 8 | 64 |
12 | sveitsisk | Egon egemann | Musik klingt in die Welt hinaus | tysk | 11 | 51 |
1. 3 | Tyskland | Chris Kempers & Daniel Kovac | Frei zu leben | tysk | 9 | 60 |
14 | Frankrike | Joelle Ursull | Hvit og svart blues | fransk | 2 | 132 |
15 | Jugoslavia (vert) | Tajči | Hajde da ludujemo | Serbokroatisk | 7 | 81 |
16 | Portugal | Nucha | Há semper alguém | Portugisisk | 20 | 9 |
17 | Irland | Liam reilly | Et eller annet sted i Europa | Engelsk | 2 | 132 |
18 | Sverige | Edin-Ådahl | Som en vind | svensk | 16 | 24 |
19 | Italia | Toto Cutugno | Insieme: 1992 | Italiensk | 1 | 149 |
20 | Østerrike | Simone | Keine mauern mehr | tysk | 10 | 58 |
21 | Kypros | Anastazio |
Milós polí ( Μιλάς πολύ ) |
gresk | 14 | 36 |
22 | Finland | Slå | Fre? | svensk | 21 | 8 |
Etter konkurransen leverte sjefen for den franske delegasjonen, Marie-France Brière , en offisiell klage til EBU . Hun beskyldte italiensk offentlig fjernsyn for å ha skjev resultatene til sin egen fordel, ved ikke å ty til en jury og ved å tildele poengene hennes tilfeldig. Hun pekte på forvirringen fra den italienske talsmannen og mangelen på poeng tildelt Frankrike og Irland , Italias to farligste rivaler i avstemningen, som bevis . På grunn av manglende bevis ble klagen avvist.
kunstner | Land | Forrige år |
---|---|---|
Ketil Stokkan | Norge | 1986 |
Nummer | Mottaker | Stemmegivning |
---|---|---|
6 | Frankrike | Finland , Island , Norge , Nederland , Sveits , Jugoslavia |
3 | Italia | Kypros , Spania , Irland |
2 | Irland | Østerrike , Sverige |
Island | Portugal , Storbritannia | |
sveitsisk | Danmark , Hellas | |
Jugoslavia | Israel , Tyrkia | |
1 | Tyskland | Luxembourg |
Østerrike | Italia | |
Spania | Tyskland | |
Luxembourg | Frankrike | |
Storbritannia | Belgia |
Land | Kringkastere | Kommentator (er) | Talsperson |
---|---|---|---|
Tyskland | Erstes Deutsches Fernsehen | Fritz Egner | Sandra Maischberger |
NDR Radio 2 | Peter Urban | ||
Østerrike | FS1 | Barbara stöckl | Tilia Herold |
Hitradio Ö3 | Walter Richard Langer | ||
Belgia | RTBF1 | Claude Delacroix | Jacques Olivier |
RTBF La Première | Stéphane Dupont & Patrick Duhamel | ||
BRT TV2 | Luc Appermont | ||
BRT Radio 2 | Julien Put & Herwig Haes | ||
Kypros | RIK | Neophytos Taliotis | Anna partelidou |
CyBC Radio 2 | Pavlos Pavlou | ||
Danmark | DR TV | Jørgen fra Mylius | Bøyd henius |
DR P3 | ? | ||
Spania | TVE2 | Luis Cobos | Matilde Jarrín |
Finland | YLE TV1 | Erkki Pohjanheimo & Ossi Runne | Solveig Herlin |
YLE Radio Suomi | Jake Nyman & Kati Bergman | ||
Frankrike | Antenne 2 | Richard adaridi | Valerie Maurice |
Frankrike Inter | Patrick sabatier | ||
Hellas | ET1 | Dafni bokota | Fotini Giannoulatou |
ERA | Dimitris Konstantaras | ||
Irland | RTÉ1 | Jimmy Greeley & Clíona Ní Bhuachalla | Eileen Dunne |
RTÉ Radio 1 | Gerry Ryan | ||
Israel | Israelsk TV | ingen kommentator | Yitzhak Shim'oni |
Reset Gimel | Yigal Ravid | ||
Island | Sjónvarpið | Arthúr Björgvin Bollason | Árni Snævarr |
Italia | Rai Due | Peppi Franzelin | Paolo Frajese |
Rai Radio 2 | Antonio De Robertis | ||
Luxembourg | RTL TV | Valerie Sarn | Jean-Luc Bertrand |
RTL Radio | André Torrent | ||
Norge | NRK | Leif Erik Forberg | Sverre Christophersen |
NRK P1 | Erik Heyerdahl | ||
Nederland | Nederland 3 | Willem van Beusekom | Joop van Os |
Radio 2 | Daniël Dekker | ||
Portugal | RTP1 | Ana do Carmo | João Abel Fonseca |
Storbritannia | BBC1 | Terry wogan | Colin Berry |
BBC Radio 2 | Ken bruce | ||
Sverige | SVT TV2 | Jan Jingryd | Jan Ellerås |
sveitsisk | SSR | ? | Michel Stocker |
DRS | Bernard thurnheer | ||
TSI | Emanuela gaggini | ||
Tyrkia | TRT | Başak Doğru | Korhan Abay |
TRT Radyo 3 | Fatih Orbay | ||
Jugoslavia | TVB 1 | Branko Uvodić | Drago Čulina |
TVZ 1 | |||
TVL 2 | Miša Molk |