Fødselsnavn | Siegmund salzmann |
---|---|
A.k.a | Karl Albrecht; Karin Becker; Jeremias Eckenpfeifer; Martin Finder; Karl Heinrich; Marie Hemmer; Sacha Lanzelot; Sebastian Merker; Josefine Mutzenbacher; Netlas; Sacha; Ferdinand Stollberg |
Fødsel |
6. september 1869 Pest , Østerrike-Ungarn |
Død |
8. oktober 1945(kl. 76) Zürich , Sveits |
Primær aktivitet | romanforfatter, journalist, dramatiker, manusforfatter |
Skrivespråk | tysk |
---|---|
Sjangere | dyreroman |
Primærverk
Komplement
Felix Salten , ekte navn Siegmund Salzmann (født den6. september 1869i Pest og døde i Zürich den8. oktober 1945), er en østerriksk forfatter av ungarsk kultur, journalist, dramatiker, manusforfatter og romanforfatter. Han er den litterære faren til en verdenskjent figur, Bambi .
Sønn av en ungersk jødisk ingeniør , Siegmund Salzmann ble født 6. september 1869 i Budapest. Da han var fire uker gammel, flyttet familien til Wien . Frem til 1890 er det bare sjeldne indikasjoner på hans biografi. Familien hans bodde først i det borgerlige kvarteret i Alsergrund , deretter senere Währing . Klokka 16 forlot Siegmund videregående uten diplom og jobbet i et forsikringsselskap. Årsakene til familiens økonomiske forlegenhet er ikke helt klare. Salten beskrev senere faren sin som en assimilert og drømmende jøde.
Hans første dokumenterte publikasjon er et dikt fra 15. januar 1889 i litteraturanmeldelsen An der schönen blauen Donau ( Den vakre blå Donau ).
I 1890, på Café Griensteidl (de) , møtte han representantene for Young Vienna og ble venn med Arthur Schnitzler , Hugo von Hofmannsthal , Richard Beer-Hofmann , Hermann Bahr og Karl Kraus . I motsetning til disse forfatterne, var han den første som ikke kom fra den øvre middelklassen, og måtte leve av skrivearbeidet. Hans første romaner fra denne tiden beskriver storbyen, hans erfaringsfelt. Innenfor Jeune Vienne ville han heller bli klassifisert i den impresjonistiske fraksjonen. De første forskjellene med vennene hans ble markert allerede i 1893, slik kritiserte Hofmannsthal og Schnitzler ham for hans upresisjon. Dette hindret ham ikke i å gjennomføre omfattende sykkelturer med Schnitzler, og deres kjærlighetsliv krysset hverandre. Så Salten begynte å tryllebinde Adele Sandrock for å gi Schnitzler muligheten til å avslutte forholdet til henne.
Den Salten elsket på denne tiden var Lotte Glas som fungerte som modell for Therese Golowskis karakter i Schnitzlers Der Weg ins Freie . Han hadde møtt henne i 1894 takket være Karl Kraus. I 1895 fødte hun en datter som - som vanlig på den tiden - ble plassert som sykepleier i Nedre Østerrike. Rundt denne tiden fikk han en krangel med Kraus, som faktisk hadde startet med sine litterære angrep på Salten og hans venner. Like etter døde babyen og Salten avsluttet forholdet til Lotte Glas. 14. desember 1896 fulgte en offentlig skandale: Salten slo Kraus etter at sistnevnte offentlig hadde rapportert om Saltens affære med Ottilie Metzel (de) .
Høsten 1894 hadde Salten blitt redaktør i Wiener Allgemeinen Zeitung , hvor han var teaterkritiker. Denne funksjonen tillot ham å oppmuntre vennene sine med artiklene sine, og spesielt Schnitzler. I 1898 møtte han erkehertug Leopold-Ferdinand fra Habsburg-Toscana , som ga ham muligheten til å se på det rare livet til Habsburgere , ved retten og i deres familie.
I 1902 flyttet Salten til avisen Die Zeit . Hans rapporter om rettsskandaler gjorde ham nå kjent langt utenfor Wien. Han ga informasjon blant annet om avgangen fra retten til erkehertug Leopold for en prostituert affære; på forbindelsen til Louise , søsteren til Léopold, med André Giron. I tillegg hjalp han også Louise fra Belgia da hun flyktet til Paris. Alt dette, sammen med arbeidet som er tilskrevet ham, Josefine Mutzenbacher , blir sett på som "en bønn til fordel for misunnelse og begjærs naturlighet . "
I 1903-1905, under pseudonymet "Sascha", publiserte Salten i Zeit en serie med portretter av Europas kronede hoder. Slik beskrev han den tyske keiseren Wilhelm II : "Historien vil sikkert gi ham noe, og knurrerne som kommer senere vil ikke kunne endre noe: det er at under hans regjering opererte bartene en fantastisk utvinning. Salten var ikke mindre skeptisk til moderne demokrati dominert av massene. Det som kjørte ham dit fremfor alt var de sosiale kristne ledet av Karl Lueger og deres politiske antisemittisme .
Hans Zeit- artikler ga Salten en av de beste journalistene i sin tid. I 1902 giftet han seg med skuespilleren til Burgtheater Ottilie Metzel; vitnene var Arthur Schnitzler og Siegfried Trebitsch. I 1903 ble hans sønn Paul født, og i 1904 hans datter Anna Catherine. Fra nå av tok faget ekteskap en viktig plass i hans romaner og i hans skuespill, for eksempel i Künstlerfrauen .
Allerede i 1901 hadde Salten grunnlagt Jung-Wiener Theater Zum lieben Augustin , teateret til Young Vienna, i etterligning av Ernst von Wolzogens Überbrettl-kabaret. Han ønsket å produsere bilder med en moderne smak ved å kombinere musikk, poesi, dans og kunstnerisk bruk av rommet. Dessverre var den første demonstrasjonen som fant sted 16. november 1901 på Theater an der Wien ikke en suksess, og etter siste forestilling 23. november endte forsøket med et tap på 6000 kroner. Det var først i 1906 at neste forsøk var å finne sted i Wien med etableringen av Nachtlicht- kabareten .
Til tross for høy gjeld (600 000 kroner ved ekteskapet hans) ledet Salten en dyr livsstil. Så i 1904 tok han en tur til Egypt og tok regelmessig ferier til Østersjøen og Venezia , og i 1909 leide han en villa i distriktet Wien som heter Cottage.
I 1906 dro Salten til Ullstein som sjefredaktør for BZ am Mittag og Berliner Morgenpost . I denne aktiviteten var hans mesterslag å improvisere rapporter om jordskjelvet i San Francisco i 1906 , som, selv om de var skrevet i Berlin , var ekstremt nær virkeligheten. Etter noen måneder kom han imidlertid tilbake til Wien, fordi det politiske og sosiale klimaet i Berlin ikke passet ham. Han jobbet nå for Zeit igjen .
I håp om økonomisk suksess skrev han i 1909 librettoen for operetten Reiche Mädchen til musikk av Johann Strauss (sønn) . Verken dette heftet eller de to påfølgende ga ham den forventede suksessen. Fra 1913 skrev han også manus for kinoen . 16. oktober 1913 fant premieren på hans første film Der Shylock von Krakau sted i Berlin . Fram til 1918 var Salten veldig aktiv i film og deltok i minst elleve filmer.
I 1899 skrev han stykket Der Gemeine ( Den enkle soldaten ) som ikke kunne fremføres i Østerrike før i 1919 på grunn av hans antimilitaristiske stillinger. I 1935 ble den brukt av Werner Hochbaum til å presentere Vorstadtvarieté , en av filmene som best utsatte kritikerne mot den tiden.
En beundrer av Theodor Herzl , i 1899-1900 skrev han noen artikler for sistnevntes anmeldelse, Die Welt . Hans økende interesse førte til at han reiste til Galicia og Bucovina i 1909 .
I tiåret frem til 1914 var Salten «noen i stor etterspørsel, kjent og uhyrlig produktiv. ". I 1912 flyttet han til Fremdenblatt . I tillegg jobbet han også for Pester Lloyd (fra 1910), for Berliner Tageblatt og fra 1913 også for Neue Freie Presse .
Begynnelsen av første verdenskrig fylte Felix Salten med entusiasme. Det var fra ham slagordet til Neue Freie Presse kom : "Det må være!" " . I denne avisen skrev han artikkelen som kunngjorde inngangen til krigen i det østerriksk-ungarske imperiet. Under krigen var han ansvarlig for Fremdenblatt , avisen til Utenriksdepartementet. Dens rolle var å handle positivt på nøytrale fremmede land. I Neue Freie Presse og Berliner Tageblatt, tvert imot, publiserte han sin patriotiske stemning og polemikk mot vesteuropeisk kultur og litteratur. Desillusjon fulgte snart. I 1917 beskrev han krigen som en "katastrofe".
Etter krigen svingte han "mellom en konservativ posisjon med taktisk nøling og en krigførende holdning med stor sympati for radikale politiske bevegelser". Rundt 1923 publiserte han ros av Karl Marx , Victor Adler og Leon Trotsky ; i 1927 etterlyste han den sosialdemokratiske avstemningen. Dette hindret ham ikke i å flørte med katolske og konservative sirkler. Han var ikke sikker på om han ville trekke seg tilbake til salongkulturen eller velge offentlig engasjement.
I 1923 ble han sendt som spesialreporter i XIII th sionistkongressen Carlsbad ( Tsjekkoslovakia ).
Felix Salten møtte Sigmund Freud i 1926 på Cottage sanatorium . De har en utveksling av korrespondanse om artikkelen er skrevet av Felix Salten på Karl Lueger , ordfører i Wien , en beryktet anti- semitt, som forfatteren voldsomt fordømt.
Felix Salten var president for den østerrikske PEN-klubben fra 1925 til 1933, etterfulgt av Arthur Schnitzler . Han trakk seg under generalforsamlingen 27. juni 1933. Hans liv ble farlig som jøde. Adolf Hitler forbød bøkene sine i 1936. I 1938 ble Østerrike annektert Tyskland ( Anschluss ). Han gikk i eksil i Zürich hvor han møtte Thomas Mann , en stor beundrer av hans arbeid. Han skrev også oppfølgeren til Bambi : Bambi: Les Enfants de Bambi . Salten bodde i Zürich til han døde8. oktober 1945. Han blir gravlagt på Israelitischer Friedhof Unterer Friesenberg i Zürich.
Under en tur til Alpene , sjarmert av den omkringliggende naturen, forestilte Felix Salten seg historien om en fawn (hjort) døpt "Bambi", etter det italienske ordet bambino , som betyr både "baby" og "barn". Romanen hans Bambi, historien om et liv i skogen ( Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde ) gjorde Felix Salten berømt da den ble utgitt i 1923. Dette verket ble oversatt til engelsk i 1928 og tilpasset til en film av animasjon i 1942 av Disney-studioene under navnet Bambi .
Etter Bambis suksess ønsket Zürichs forlegger Albert Müller bare dyreromaner fra ham: Le Chien de Florence ( Der Hund von Florenz , 1923), Hops the Hare ( Fünfzehn Hasen , 1929), Le Monde des bêtes ( Gute Gesellschaft, Begebenheiten mit Tieren , 1930). For sin fransktalende forlegger, Delachaux og Niestlé : «Salten forstår beundringsverdig dyr og uttrykker deres følelser med enestående sannhet ved å låne deres språk. Hans bøker, unike i sitt slag, har fått verdensomspennende berømmelse for deres troskap mot naturen og nøyaktigheten av observasjon. "
I 1931 ga Felix Salten ut Captive Beasts ( Freunde aus aller Welt ). Han forteller historien om livet til dyr i fangenskap i en dyrehage . En liten mus fungerer som et bindeledd mellom apene, giraffen, panteren og løven. Boken ble gitt ut på nytt i 1944, på tidspunktet for Holocaust i Europa ; det siste kapitlet i denne boken, med tittelen Un kor dans la nuit , etterlater ingen tvil om Felix Saltens akutte oppfatning av hendelsene som da rammet jødene i Europa.
Bambi, historien om et liv i skogen er et verk forbudt i Nazi-Tyskland i 1936, fordi det regnes som en "politisk allegori om behandlingen av jøder i Europa" Mange eksemplarer ble brent, noe som gjør det første veldig vanskelig å finne originaler utgaver.
I 1939, mens han bodde i eksil i Sveits, skrev og publiserte Felix Salten en oppfølger til sin første dyreroman Les Enfants de Bambi, une famille dans la forêt ( Bambis Kinder, Eine Familie im Walde ). Romanen følger fødselen og livet til Geno og Gurri, tvillingbarna til Bambi og hans partner Faline. Unge fawns beveger seg med andre hjortedyr, og blir undervist og sett av Bambi når de blir eldre. Salten forvist, ble den engelske oversettelsen av romanen utgitt i USA i 1939 av Bobbs-Merrill før den tyske utgaven.
I Hops the Hare følger vi eventyrene til en liten hare som møter sult, kulde, rev og jegere. Med Perri, ekornet , oppdager vi livet til et lite ekorn og de særegne vanene til skogsdyr: hare, ugler, hjort, gjøk ... I Renni, krigshund , forteller Salten om trening av en hund som, ved litt tålmodighet og utholdenhet, lærer sitt harde yrke sanitærhund, heroisk redningsmann. I Florian, keiserens hest , fremkaller forfatteren opplæringen av keiserens halvblod ved hoffet i Østerrike.
Hans roman Bambi, historien om et liv i skogen ( Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde ) skrevet i 1923, oversatt til engelsk i 1928, ble tilpasset til en animasjonsfilm i 1942 av Disney-studioene under navnet Bambi . Salten hadde solgt rettighetene til Bambi til regissør Sidney Franklin for 1000 dollar . Walt Disney tok flere år å forhandle om tilbakekjøp av disse rettighetene og tilpasse den første romanen til en filmversjon med kortfattet dialog (kun 800 ord ).
En scene skildrer jegernes handlinger i et mørkt lys; de ble hørt ved filmens utgivelse: American Hunters Association ønsket at Bambis visninger skulle innledes med et forord som rehabiliterte jegerbildet, men Walt Disney og projeksjonistene motsatte seg det.
Salten vil utgi to andre dyre romaner tilpasset av Disney: først Perri ekornet ( Die Jugend des Eichhörnchens Perri , 1938), tilpasset under tittelen The Story of Perri ( The Adventures of Perri ) i 1957 og til slutt The Dog av Florence ( Der Hund von Florenz , 1923) under tittelen The Shaggy Dog ( What a dog's life! ) I 1959. Denne siste filmen var gjenstand for en oppfølger kalt En kandidat for håret ( The Shaggy DA , 1976) og to TV-filmer remakes i 1988 og 1989 med Harry Anderson i hovedrollen . Siste filminnspilling, Raymond (2006).
Oppfølgeren forestilt av Salten til hans roman fra 1923, med tittelen The Children of Bambi: a family in the forest ( Bambis Kinder, Eine Familie im Walde ), vil ikke bli brukt av Disney Studios til å lage deres Bambi 2 , utgitt i 2006.
År for publ. | Arbeid (originaltittel) |
Engelsk tittel |
Fransk tittel |
Første utg. på fransk | Merk |
---|---|---|---|---|---|
1899 | Der Gemeine (lek) | ||||
1900 | Die Pflege der kunst i Oesterreich, 1848-1898 | ||||
1905 | Wiener adel | ||||
1905 | Der Schrei der Liebe (novelle) | ||||
1906 | Josefine Mutzenbacher oder die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt | Memoarene til Josephine Mutzenbacher | Josefine Mutzenbacher : historien om en jente fra Wien fortalt av seg selv | Trad. Jean Launay. Paris: Mercure de France, 1979, 281 s. | Erotisk roman tilskrevet Felix Salten |
1907 | Herr Wenzel auf Rehberg und sein Knecht Kaspar Dinckel | ||||
1908 | Vom andern Ufer: drei Einakter | ||||
1909 | Das österreichische antlitz | ||||
1910 | Olga Frohgemuth. Erzählung | ||||
1911 | Die Wege des Herrn: Novellen | ||||
1911 | Das Schicksal der Agathe, Novellen | ||||
1911 | Der Wurstelprater | ||||
1913 | Gestalten und Erscheinungen | ||||
1913 | Kaiser Max der Letzte Ritter | ||||
1915 | Prinz Eugen, der edle ritter | ||||
1915 | Die klingende Schelle. Roman | ||||
1920 | Die Dame i Spiegel | ||||
1922 | Das burgteater | ||||
1923 | Der Hund von Florenz | Hunden i Firenze | Firenze-hunden | Trad. Muller-Straus, red. de la Paix, 1952, 253 s. | For en hunds liv! ( The Shaggy Dog ), Walt Disney Productions-film regissert i 1959 av Charles Barton . |
1923 | Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde | Bambi, A Life in the Woods | Hjortet Bambi (Et liv i skogen) | Trad. Henri Bloch. Free Works n ° 86. Paris: Artheme Fayard, oktober 1928. Rééd. Lager, 1929. (Maïa Collection) | Tilpasset som en animasjonsfilm i 1942 av Disney-studioer under navnet Bambi . |
1924 | Geister der Zeit; Erlebnisse | ||||
1925 | Neue Menschen auf alter Erde. Eine Palästinafahrt | ||||
1926 | Die Kleine Veronika, Novelle | ||||
1927 | Martin Overbeck. Der Roman eines reichen jungen Mannes | ||||
1928 | Der schrei der liebe; novellen | ||||
1929 | Die Geliebte des Kaisers, Novellen | ||||
1929 | Fünfzehn Hasen. Schicksale i Wald und Feld | Femten kaniner: en feiring av livet | Hopp hare | Trad. Monique Yersin; pennetegninger av Hans Bertle. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 173 s. | Unik fransk utgave |
1931 | Freunde dro også til Welt. Roman eines zoologischen Gartens | Byjungelen | Fangedyr | Trad. Monique Yersin; pennetegninger Philippe Arlen. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 172 s. | Unik fransk utgave |
1930 | Gute Gesellschaft, Begebenheiten mit Tieren | Gode kamerater | Dyrenes verden | Trad. M meg Constant Bourquin; 14 pennetegninger av WE Baer. Neuchâtel, Paris: Delachaux og Niestlé, 1948, 175 s. | Unik fransk utgave |
1931 | Fünf Minuten Amerika | ||||
1932 | Mizzi. [Und 22 andre] Novellen | ||||
1933 | Florian. Das Pferd of the Kaisers. Roman | Florian keiserens hingst / Florian Lipizzaner | Florian, keiserens hest | Trad. Monique Yersin; 106 pennetegninger av Philippe Arlen. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 170 s. | Unik fransk utgave |
1935 | Kleine Brüder: Tiergeschichten | ||||
1938 | Die Jugend des Eichhörnchens Perri | Perri, ungdommen til et ekorn | Perri ekornet | Trad. Jacqueline des Gouttes; pennetegninger av Jean Bertle. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, [1943], 182 s. | Tilpasset i doku-fiksjon under tittelen Les Aventures de Perri ( The Story of Perri ) i 1957 av Paul Kenworthy og Ralph Wright . |
1939 | Bambis Kinder: Eine Familie im Walde | Bambis barn | Barna til Bambi, en familie i skogen | Trad. Monique Naves-Yersin; pennetegninger av Jean Bertle. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 235 s. | Først publisert i engelsk oversettelse |
1941 | Renni der Retter: Das Leben eines Kriegshundes | Redningsmannen Renni, En hund på slagmarken | Renni, krigshund | Trad. Monique Yersin; 18 pennetegninger av Philippe Arlen. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, [1943], 226 s. | Unik fransk utgave. Først publisert i engelsk oversettelse |
1944 | Kleine Welt für sich. Eine Geschichte von freien und dienenden Geschöpfen | A Forest World / Little World Apart | Tambo og vennene hans | Trad. Gabriel Junod; 41 pennetegninger av Otto Betschmann. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 187 s. | Unik fransk utgave |
1945 | Djibi, das Kätzchen | Djibi, den lille katten / Jibby, katten | Djibi, den lille katten | Trad. Jacqueline des Gouttes; 20 penn tegninger av Walter Linsenmaier. Neuchâtel, Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 167 s. | Unik fransk utgave |