Fernand Marc
Fernand Marc
Fernand Marc , født den20. november 1900i Paris , byen der han døde3. juni 1979, er en fransk dikter, svoger til forlaget og oversetteren Henri Parisot .
Biografi
Sønn av en frisør, Fernand Marc ble født den 20. november 1900i 14 th arrondissement i Paris . Noen av verkene hans er illustrert av Marc Chagall . Med redaktørvenn Louis Tschann publiserte han unge diktere (inkludert Gisèle Prassinos ) i Feuillets de Sagesse og Anthologie de la poésie vivante .
I en autografinnvielse signert i form av et dikt skrev Paul Éluard :
Til Fernand Marc,
fuglen hans er skiftenøkkelen
Som synger med ørene
Og hvis hvert blad resonerer
Fuglen hans
Fuglene hans er diktene hans.
Han døde den 3. juni 1979på sykehuset av Vår Frue av god hjelp i 14 th distriktet .
Feuillets de Sagesse - Anthology of Living Poetry
Sirkelen møttes i Porte d'Orléans og Montparnasse-distriktet i Paris og “publiserte Feuillets som skulle bli ekte små utgaver der vi ville finne signaturene til Jean Rousselot , Yanette Delétang-Tardif (1934), Jean Follain , Edmond Humeau ( 1936), Gabriel Audisio , Michel Manoll (1937), René Guy Cadou , Marcel Béalu , Guillevic (1938). Og spesielt diktere som surrealismens støy pleide å tilsløre [...] André Salmon , Pierre Reverdy , Max Jacob , Pierre Mac Orlan , Léon-Paul Fargue ” . “Den poetiske tendensen til visdom ” , skrev Fernand Marc, “utvikler seg fra den nye klassismen definert av Jules Romains og Georges Chennevière , til modernismen til buelamper . Visdom beveger seg like mye fra tradisjonelle former som fra poesi hvis bilder for ofte er rebus. Visdom ønsker nøktern, sann, menneskelig poesi ... "
I 1937 gjennomgangen publisert Sur le Champ av Tristan Tzara (Leaflet n o 31) og Des oppfattet dans le vide ( n o 32) av Jean Arp eller Jean Arp , som dermed publisert sine første tekster skrevet på fransk. En oversettelse av diktene til Federico García Lorca dukket opp samme år, ett år etter forfatterens tragiske død.
Orientalisme
Fernand Marc bidrar til gjennomgangen La Pensée bouddhique av Society of Friends of Buddhism , grunnlagt i 1929.
Selv om han, som Louis Aragon bemerker , "signerte med en hel gruppe ungdomsmanifest mot undertrykkelse i koloniene" , nektet han likevel å delta i noen form for engasjert poesi , i motsetning til Aragon som gjorde det. Bebreidet: "Men vil han forstå at det ikke er nok å finne og si at fordømmelsene til Saigon gjør opprør [...] en mann må slutte å reservere for seg selv en eksperimentell sone som er skjermet for forstyrrelsene i verdensklasseaktiviteten, selv under påskudd av poesi? " .
Ikke bare nektet Fernand Marc alltid den revolusjonerende poesien som foreslo av forfatteren av Den røde mus , men han avviste til og med ethvert poetisk engasjement etter andre verdenskrig for å vie seg til orientalske studier . Fra buddhismen beholder han en dyp respekt for dyrelivet og praktiserte vegetarisme.
Virker
-
Fire dikter , dekorert med fire originale komposisjoner av Jean Marembert , Éditions Sagesse, Paris, 1931
-
Sanger , illustrert av Joaquim, Éditions Sagesse, Paris, 1931
-
Jean Marembert , Fernand Marc, Jean-Marie Goulemot, Nomenklatur: poëme , Éditions Sagesse, Paris, 1932
-
Nye sanger etterfulgt av Conte unachevé , med tre tegninger av Georges Malkine , Éditions Sagesse, Paris, 1933
-
Dikt , med tegning av Marc Chagall , Galerie "Gravitations", Paris, 1934
-
Ephedres , med fem linoleum av Flora Klee-Palyie, Galerie "Gravitations", Paris, 1934
-
Tommelen opp , med fem tegninger av Jean Metzinger , Poëtes de la revue-visdom, Éditions Sagesse, Paris, 1935
-
Fiolett , med to fotografier av Raoul Michelet , Éditions de la Hune , Paris, 1935
-
80 rim for uhyggelige barn ... , med 10 tegninger av Géa Augsbourg , GLM ( Guy Levis-Mano ), Paris, 1936
-
Souterrain springanier , R. Debresse, Les Cahiers des Poètes, 2 nd serien, Paris, 1936
-
Omstendigheter , med tegning av Jean Marembert , GLM, Paris, 1937
-
Han er en fange-konge , med et bilde av Alfréd Réth , GLM, Paris, 1937
-
Førti nye rim , 5 bilder av Lucien Coutaud , GLM, Paris, 1937
-
Heinrich von Kleist , Essay on puppets [Über das Marionnettentheater], Oversatt fra tysk av Flora Klee-Palyi og Fernand Marc, GLM, Paris, 1937 (siv. 1947, 1972)
-
Andre sanger , Habit de la poésie, 2. del , GLM, Paris, 1937
-
Poeter , La Peau de chagrin, Paris, 1941
-
Malere, dikt ... , notatbøker av School of Rochefort , 2 nd serien, R. Debresse, Paris, 1942
-
To dikt , etterfulgt av La Quadrature du cercle , Éditions Sagesse, Paris, [circa 1943]
-
Barndom , illustrasjoner av Françoise Estachy, Calmann-Lévy , Paris, 1944
-
På graveringer av Hermannus Hugo , Librairie Les Lettres (Renaissance Impr.), Paris, 1946
-
Les Clefs de l'orage , Librairie Les Lettres (renessansetrykk), Paris, 1947, opptrykk. The Rock , 1998
Musikale tilpasninger
-
Jean Martinon (1910-1976), Tre sanger. Femstemt kor , Ord av Fernand Marc, Op. 20, La Flûte de Pan , Paris, 1942
-
André Souris (1899-1970), Barnerim for uhyggelige barn , for sopran, mezzosopran, fiolin, klarinett og piano, Edizioni Suvini Zerboni, Milano, 1948. "Liten kantate komponert i 1942 for to kvinnelige stemmer [...] på dikt av Fernand Marc som ga surrealistisk innsikt i pseudo-barnslige dikt »
-
Louis Saguer (1907-1991), Tretten barnerim av Fernand Marc , for stemme, strenger, keyboard og perkusjon, LS, 1937, lyd-CD Le Chant du Monde , 2000
Merknader og referanser
-
Archives Paris 14 th , p n o 9452, 1900 (side 27/31) (med marginal omtale av død)
-
Paul Éluard og André Breton , Notater om poesi . Med tegning av Salvador Dalí , To die not to die , The fertile eyes , The Public Rose , Paris, GLM, 1936, Gallimard , 1926 og 1940. Privat samling.
-
Arkiv av Paris 14., dødsattest nr . 1764, år 1979 (side 18/31)
-
Jean-Yves Debreuille, Jean Follain, en verden befolket av venting , Éditions Autres Temps, 1995, s. 32
-
Jean Follain , Agendas , 1926-1971, Ed. Claire Paulhan, 1993, s. 536
-
Federico Garcia Lorca , Poëmes , oversatt fra spansk av Michèle Falguière, Sagesse nr . 47, 1937.
-
Jung-Wha Kim og Danièle Bonnaud-Lamotte, “ Utsikt over Asia i tre evalueringer av trettiårene ”, Mots , Lexicologie et Terminologie littéraires contemporaines, INALF, CNRS , n o 13,Oktober 1986, s. 20 ( les online )
-
Louis Aragon , " Den røde musen ", Commune , n o 2 "Babeuf, våkne opp!" ",1933
-
Robert Wangermée , André Souris and the Orpheus complex, Between surrealism and serial music , Music Council of the French Community of Belgium, Mardaga, Coll. Music and Musicology, Liège, 1995, s. 248
Eksterne linker