Hagiotoponym skjult

Et skjult hagiotoponym er et hagiotoponym - et stedsnavn relatert til religion, ofte en helgen - hvis religiøse opprinnelse ikke er åpenbar, særlig på grunn av fraværet av ordet "helgen" eller på grunn av oversettelsen. På det lokale språket.

Kristendommen

Albania

• Saranda  : fra gresk Άγιοι Σαράντα ( Agioi Saránta ), "de førti hellige", med henvisning til de førti martyrene i Sebaste

Canada

• Laurentians  : fjellkjede parallelt med løpet av St. Lawrence , selv oppkalt etter festdagen til Lawrence of Rome
• Mauricie  : Saint-Maurice dalen, Maurice d'Agaune

Kypros

• Larnaka  : fra gresk λάρναξ ( lárnax ), “  larnax  ”, en slags relikvie eller sarkofag; en opprinnelse sporer navnet tilbake til Lazare av Betania .

Egypt

• Aboukir  : fra arabisk ابو قير ( abū qīr ), bokstavelig talt "Fader Cyr", referanse til den kristne martyren Cyr av Alexandria

Amerikas forente stater

• Los Angeles  : forkortet form av spanske El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula , "landsbyen Our Lady the Queen of the Angels of the Porciuncula River  "
• Trinidad  : navnet på flere lokaliteter, fra den spanske Trinidad som betyr "  treenighet  "

Frankrike

• Boulogne-Billancourt  : fra Notre-Dame de Boulogne-sur-Mer, betegner Mary , målet for en pilegrimsreise
• Cinq-Mars , kakografi fra "Saint Mars", deformasjon av Saint Médard
• Dammarie  : "Dame Marie", Marie
• Dombasle  : "Dom Basle", Basle de Verzy
• Domèvre  : "Dom Èvre", Epvre de Toul
• Domgermain  : "Dom Germain", Germain d'Auxerre
• Domjulien  : "Dom Julien", Julien de Brioude
• Domloup  : "Dom Loup", Loup de Troyes
• Dommartin  : "Dom Martin", Martin de Tours
• Dompierre  : "Dom Pierre", Pierre (apostel)
• Domrémy  : "Dom Rémy", Remi de Reims
• Domvallier  : "Dom Vallier", Valère de Langres
• Mont Guillaume  : Guillaume d'Eygliers
• Aber-Ildut  : Ildut
• Lanmodez  : "Lan Maudez", Saint Maudez
• Loctudy  : Tudy
• Maudez Island  : Saint Maudez
• Monestiés  : "kloster"
• Monistrol  : "lite kloster"
• Montreuil  : "lite kloster"
• Moûtiers  : "kloster"
• Førti  : av førti martyrer, sannsynligvis forskjellige fra Sébaste , gravlagt på dette stedet i Minervois
• Perros-Guirec  : Saint Guirec
• Remiremont  : "Mount Romaric", Romaric
• Samer  : "saint Wulmer", Wulmar
• Sanary-sur-Mer  : "San Nàri", Nazaire
• Île-Tudy  : Tudy
• Villejuif  : kanskje fra "villa Julittae", Juliet av Caesarea
• Guadeloupe  : fra spanske Nostra Seniora de Guadalupe , “  Notre-Dame de Guadalupe  ”

Irland

• Downpatrick  : fra irske Dún Pádraig , "Fort Patrick", antatt gravplass til Patrick av Irland
• Skellig Michael  : Michel

Italia

• Sampeyre , Pierre

Libanon

• Nahr Ibrahim: på arabisk نهر ابراهيم ( nahr ibrahīm ), "elven til Abraham", Abrahams elv som krysser lokaliteten er oppkalt etter Abraham av Cyrrhus

Russland

• Arkhangelsk  : fra det nærliggende erkeengelen- Michael- klosteret
• Borissoglebsk  : Russiske helgener Boris og Gleb
• Uspensky  : navn på flere lokaliteter, fra russisk Успение ( Ouspenie ), "  Dormition  "
• Petropavlovsk  : av Peter og Paul fra Tarsus
• Pokrovsk  : fra russisk Покров ( Pokrov ), "  forbønn av Guds mor  "
• Serguiev Possad  : fra Lavra of the Trinity-Saint-Sergius , grunnlagt av Serge de Radonège

Romania

• Sinaia  : fra et kloster oppkalt etter Sinai-fjellet

sveitsisk

• Romainmôtier  : av Romain de Condat , grunnlegger av Romainmôtier-klosteret

Syria

• Sergiopolis: Romersk navn på nåværende Resafa , "byen Serge", referanse til Serge de Rasafa
• Seidnaya  : "Notre Dame", Marie

Trinidad og Tobago

• Treenighet  : av den kristne treenighet

Tunisia

• Monastir  : kunne komme fra det latinske ordet monasterium , "  kloster  "

Hinduisme

• India:
  • Calcutta  : fra det bengalske begrepet কলিকাতা ( kolikata ), navnet på en av de tre landsbyene som ligger i området der byen er etablert; dette begrepet kan komme fra en variant av Kalikkhetro ( কালীক্ষেত্র ), " Kali- feltet  ".

islam

• Maghreb  :
  • Sidi Abderrahmane  : fra arabisk سيدي عبد الرحمن ( sa'idy ʿabd alraḥman ), "Saint Abderrahmane  "
  • Sidi Kacem  : fra arabisk سيدي قاسم ( sa'idy qāsim ), "Saint Kasim"
  • Sidi Rahhal
  • Sidi Slimane  : fra arabisk سيدي سليمان ( sayidy sulaymân ), "Saint Solomon"
  • Sidi Yahya

Jødedommen

• Israel:
  • Israel  : fra Israel , navnet på Jakob etter å ha krysset Yabboq

Vedlegg

• Hagiotoponymi