Hibernia

Hibernia [ h i b e r . n i . en ] eller Hibernie eller Hybernie er den latinske ordetfor øya av Irland . De Romerne kalte nordlige Irland Scotia i referanse til de skottene som bodde der.

Betydning

Navnet Hibernia tilskrevet av latinene til Irland kommer fra den sterke innflytelsen fra vinteren som preget denne regionen i øynene til et middelhavsfolk.

En annen mulighet er at Hibernia er fra Ivernia som oversatt til latin Ierne , var navnet gitt til Irland av Pytheas , en kjøpmann og oppdagelses gresk av IV th  århundre  f.Kr.. AD  ; Ierne selv kommer fra Erin det mytologiske navnet Irland. På begynnelsen av XX th  århundre , ivernian ble brukt i England etter utdannede folk i referanse til Hibernia .

Det er mer sannsynlig, i bunn og grunn , at dette navnet kommer fra den primitive irske * Iweriu ( Eriu på gammel irsk ) som selv kommer fra den indoeuropeiske roten * PiHwerjoHn (som betyr "Det fruktbare landet").

De historiske kildene til navnet

Før vår tid visste grekerne og romerne lite om Irland. Den tidligste kjente utskrift av Irland går tilbake til som Herniorum den V th  århundre eller IV th  århundre e.Kr.. J. - C. i skriftene til den latinske dikteren Avienus ( "Denne øya hever midt på vannet sin enorme overflate: den hiberniske nasjonen bebor den i stor grad" som er inspirert av en omfattende samling av skrifter eldre nå utdød. . de geografer Strabo taler av øya Ierné , som ligger like nord for Brittany (forstå Great Britain), som en kald land, skriver at "dens innbyggere er enda villere enn de av Bretagne, fordi de er kannibaler samtidig som planteetere og fordi disse villmennene spiser på fedrenes lik og praktiserer incest med sine mødre og døtre . " Pomponius Mela snakker om det i mer eller mindre analoge termer; Ptolemaios skriver at " Hibernia finnes i nærheten av Hyperboreaners hav "  ; Plinius Eldste i sin naturhistorie skriver at "øya Hibernia, som ligger utenfor Bretagne, ikke er atskilt fra kysten av Silures (dagens Sør-Wales) enn av en veldig kort reise . " Historikeren Tacitus fremkaller. ue ved mange anledninger øya Hibernia, for eksempel i Julius Agricolas liv , snakker han om "Hibernia, som ligger mellom Spania og Bretagne, og innen rekkevidde av Galliskehavet" . Øya Irland ble aldri innlemmet i det romerske imperiet . Romerne invaderte aldri øya eller påvirket virkelig innbyggerne.

I det 2. århundre e.Kr. J. - C. , geografen Ptolemaios, tegnet et overraskende kart over Irland, med navn på stammer, byer, elver og relieffer. Denne informasjonen kan ha mange opprinnelser, men viser økende kunnskap og interesse for Irland. Det er faktisk usannsynlig, ifølge mange forfattere som J.-J. Tierney og Theodore William Moody at Ptolemaios noen gang dro til Irland. I følge Nora Kershaw Chadwick og Myles Dillon  (in) er navnene på folkene og byene gitt av Ptolemaios «tvilsom ekthet og det er mulig å anta at de kommer fra beretninger om sjømenn. [...] Det er svært få navn på folk eller byer i Ptolemaios som kan identifiseres med navn fra irsk litterær tradisjon ”.

De gæliske folkene hadde på sin side innflytelse på Bretagne og Gallia ved å trakassere dem militært, som visse romerske tekster viser. Irske historiske kilder på den tiden nevner aldri Roma . Hvis Roma har blitt nevnt i noen annen form, har ingen noen gang gitt formelle bevis. Dette fraværet av kilder fra begge sider betyr ikke på noen måte at Roma eller den romerske provinsen Bretagne ikke hadde forhold til Irland.

Merknader

  1. Ifølge Michel Udiany, Historien om imaginære verdener: Fra Tower of Babel til Atlantis , Editions Jourdan,2014, 411  s. ( ISBN  978-2-87466-349-9 ) , "18. De fjerne landene i vest" ; se også “  Irland - Kart og dokumenter  ” , på Lexilogos - Ord og underverk herfra og andre steder (åpnet 5. juli 2018 ) .
  2. I følge (i) John T. Kochlang, Celtic Culture: A Historical Encyclopedia , ABC-CLIO ,2005, s.  709,
  3. Avenius, Ora maritima
  4. http://www.arbre-celtique.com/encyclopedie/hiberni-ierne-sacra-ins-irlande-6146.htm
  5. Strabo, geografi
  6. http://www.arbre-celtique.com/encyclopedie/hibernie-par-ptolemee-6263.htm
  7. Plinius den eldre, naturhistorie
  8. Komplette verk av Tacitus. Andre bind. Historier. Notater og indeks / oversettelse av Dureau de Lamalle, Garnier frères, 1875, tilgjengelig på https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57866299/f420.image.r=Hibernie.langFR
  9. Den greske geografiske tradisjonen og Ptolemaios bevis for irsk geografi , i RIA Proc., Ixxxvi (1976) sek . C, s.  257-265
  10. A New History of Ireland , s.  140 , Oxford University Press, 1976
  11. The Celtic Kingdoms , Armeline editions, Crozon, 2001, side 38-39, ( ISBN  2-910878-13-9 ) .

Bibliografi