Gammel irsk Goídelc | |
Periode | VI th century X th century |
---|---|
Jentespråk | mellomirsk |
Region | Irland |
Typologi | VSO , bøyning , akkusativ , aksentuell , aksentert intensitet |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Språk koder | |
ISO 639-2 | sga |
ISO 639-3 | sga |
IETF | sga |
Linguasphere | 50-AAA-ad |
Det gamle irske (gammelirsk: goídelc ; på moderne irsk : sean-ghaeilge ) er den eldste formen for det irske språket som vi nå kan rekonstruere mer eller mindre trofast fra de tilgjengelige kildene. Det dateres tilbake til perioden mellom VI - tallet og X - tallet og er forfedre til middelirsk (eller irsk middelalder).
Den gamle irske først ut i margen av manuskripter Religiøs latin av VI th århundre . Et stort antall tekster skrevet i den primitive formen for språket, selv om de er klassifisert som manuskripter fra den mellom-irske perioden (som Lebor na hUidre og Leinster-boken ), er hovedsakelig skrevet på gammelirsk type.
Hvis gammelirsk er stamfar til de moderne språkene på irsk , skotsk gælisk og manx , er det annerledes. Disse moderne språkene er generelt mindre komplekse enn gamle irsk morfologisk og fonologisk.
Nåværende forskning på gammelirsk er fortsatt påvirket av noen få forskeres arbeid, inkludert Rudolf Thurneysen (1857-1940) og Osborn Bergin (1873-1950). Selv i dag blir verkene deres sett på som referanseverker for de som er interessert i gammelirsk.
Vi fant noen spor, spesielt navn på mennesker, skrevet i den primitive formen til dette språket (kalt primitivt irsk ). Disse inskripsjonene er skrevet i Ogham gjennom gælisk alfabetet som ble brukt i Norge og vestlige Storbritannia fra IV th århundre .
Bortsett fra den åpenbare keltiske opprinnelsen til språket, lånte gamle irer gjennom århundrene en del av vokabularet fra Bretagne , men spesielt fra latin , i den grad irsk intellektuelt liv var preget av latinsk kultur. Etter de germanske invasjoner av den VII th århundre , har skandinaviske røtter dukket opp i den irske corpus. Til slutt fant en rekke ord fra angelsaksisk , selv lånt fra fransk via den anglo-normanniske , sted på det gamle irske språket.
Listen over gamle irske konsonanter er vist i tabellen nedenfor. / N /, / Nʲ /, / L /, / Lʲ /, / R /, / Rʲ / representerer sterke klingende konsonanter hvis eksakte uttale er ukjent, men sannsynligvis var lengre, strammere og artikulert generelt sterkere enn deres svake ekvivalenter / n / , / nʲ /, / l /, / lʲ /, / r /, / rʲ / .
Leppe | Dental | Alveolar | Velar | Global | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Okklusivt | Velarisert ("stor") | p b | t d | k g | ||
Palatalisert ("fin") | pʲ bʲ | tʲ dʲ | kʲ gʲ | |||
Nese | Velarisert ("stor") | m | N n | ikke | ||
Palatalisert ("fin") | mʲ | Nʲ nʲ | ikke | |||
Fricative | Velarisert ("stor") | f v | θ ð | s | x ɣ | h |
Palatalisert ("fin") | fʲ vʲ | θʲ ðʲ | sʲ | xʲ ɣʲ | hʲ | |
Nasalisert frikativ | Velarisert ("stor") | ṽ | ||||
Palatalisert ("fin") | ṽʲ | |||||
Spirant | Velarisert ("stor") | R r | ||||
Palatalisert ("fin") | Rʲ rʲ | |||||
Lateral | Velarisert ("stor") | L l | ||||
Palatalisert ("fin") | Lʲ lʲ |
Noen detaljer om gammel irsk fonetikk forblir uklare. / sʲ / ble uttalt [ɕ] eller [ʃ], som i moderne irsk . / hʲ / kan høres ut som / h / og / eller som / xʲ /. / Nʲ / og / Lʲ / kunne ha blitt uttalt henholdsvis [ɲ] og [ʎ]. Forskjellen mellom / R (ʲ) / og / r (ʲ) / kan være at den første ble rullet , mens den andre ble slått .
Her er en liste over gamle irske monofthongs :
Kort | Lang | |||
---|---|---|---|---|
Høy | Jeg | u | Jeg | uː |
Gjennomsnitt | e | o | eː | hvor |
Lav | på | på |
Fordelingen av korte vokaler i stressede stavelser er ganske kompleks. Enhver kort vokal må logisk sett havne i ubelagte endelige stavelser etter brede eller fine konsonanter. Ved starten av en stavelse blir / e / og / i / vanligvis uttalt ae og ai etter en bred konsonant, som her ser ut til å indikere en tilbaketrukket uttale, kanskje noe som [ɘ] og [ɨ] . De ti mulige variantene er beskrevet nedenfor:
Marba / Marv har / 'kill' ( 1 re pers. Synge. Konjunktiv ) | léicea / LEG har / 'permisjon' ( 1 re pers. entall konjunktiv) |
marbae / marv e / 'kill' ( 2 e pers. entall konjunktiv) | Leice / LEG e / 'leave' ( 2- e pers. Entall konjunktiv) |
marbai / marv i / 'kill' ( 2 e pers. singular reference ) | Leici / LEG i / 'leave' ( 2 e pers. Entall) |
súlo / ˈsuːl o / 'eye' ( genitiv ) | doirseo / ˈdoRʲsʲ o / 'door' (genitiv) |
Marbú / marv u / 'kill' ( 1 re pers. Entall) | léiciu / på: g u / 'leave' ( 1 st person entall). |
I ubelagte lukkede stavelser (de med koda-stavelse) avhenger tilstanden til den korte vokalen nesten helt av de omkringliggende konsonantene: avhengig av om de er brede eller tynne. Mellom to brede konsonanter uttales vokalen / a / , som i dígal / ˈdʲiːɣ a l / 'hevn' ( substantiv. ). Mellom en bred konsonant og en fin konsonant blir vokalen / e / , som i dliged / ˈdʲlʲiɣʲ e ð / 'lov' (nom./ acc. ). Før en fin konsonant er vokalen / i / , som i dígail / ˈdʲiːɣ i lʲ / 'hevn' (acc./ dat. ), Og dligid / ˈdʲlʲiɣʲ i ðʲ / 'lov' (gener.). Hoved unntaket er at / u / ofte oppstår når følgende stavelse inneholder en * ū i proto-keltisk (f.eks. Dligud / ˈdʲlʲiɣ u ð / 'lov' (dat.) <PC * dligedū ), og dette / o / eller ce / u / vises ofte etter en vid leppe (for eksempel lebor / ˈL oev o r / 'book'; domun / ˈdoṽ u n / 'world').
Listen over gamle irske diftonger er beskrevet nedenfor:
Lang ( bimorisk ) | Kort ( monomorisk ) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
ha | ia | ui | på | ĭu | på | |
oi | ua | iu | hadde | eller | ĕu |
Som i de fleste middelalderspråk er ikke stavemåten til gammelirsk fast. Eksemplene som presenteres nedenfor er således å anse som en generalitet; alle forskjellige former finnes i individuelle manuskripter .
Det gamle irske alfabetet består av følgende 18 bokstaver i det latinske alfabetet :
I tillegg bruker vi som et diakritisk merke på noen bokstaver akutte aksenter eller prikker over :
Vi bruker også noen grafer :
Ved begynnelsen av et ord, hvis det ikke er noen konsonantmutasjon , er konsonantene brede foran en bakre vokal ( a , o , u ) og tynn før en fremre vokal ( e , i ):
Etter en vokal eller etter l , n eller r kan bokstavene c, p, t i endelig posisjon endres eller ikke. De kan kalles uten å endre uttalen:
Etter en vokal blir bokstavene b, d, g betraktet som frikative konsonanter ( / v, ð, ɣ / ) eller tilsvarende fine konsonanter:
Etter m er b palatalisert, men etter d , l og r er det frikativt:
Etter n og r blir d palatalisert:
Etter n , l og r blir g vanligvis palatalisert, men det er frikativ i noen få tilfeller:
Etter en vokal er m vanligvis frikativ, men den blir noen ganger nasalisert, i så fall kan den dobles:
Digrafene ch , ph , th vises ikke i begynnelsen av et ord, bortsett fra når de er i lenisjonsposisjon. I alle tilfeller uttaler vi dem / x /, / f /, / θ / .
Bokstavene l , n og r er doblet når de indikerer anstrengt uttale, bare når uttalen er avslappet. (Men i begynnelsen av et ord dobles ikke bokstaver med anstrengt uttale.)
Old Irish følger syntaksen (verb-subject-object) som deles av flertallet av keltiske språk . Verbene er alle fullt konjugerte og har de vanlige formene for indoeuropeiske språk , for eksempel følgende grammatiske tider: nåtid , ufullkommen , fortid , fremtid og enkel fortid (også referert til som preteritum ) og, som grammatiske moduser ' indikativ , det konjunktive , det betingede og imperativet og diatesen aktiv og passiv. Den eneste verbformen som er fraværende på gammelirsk, er infinitivet . For å overvinne denne mangelen bruker vi verbal substantiv . Personlige pronomen som brukes som direkte objekter indekseres til verbet de er knyttet til. Når det gjelder preposisjonene, er de vanligvis plassert på samme sted som i den engelske setningen, selv om mange av dem er indeksert til selve verbet.
Old Irish har tre grammatiske kjønn : maskulin , feminin og neuter ; tre grammatiske tall : entall , flertall og dobbelt (også kalt dobbelt ); og fem tilfeller : ( nominativ , vokativ , akkusativ , genitiv og dativ ). Thurneysen hadde identifisert fjorten grupper av navn, definert av kjønnet på stammen, syv vokalstammer og syv konsonantstammer (inkludert en gruppe uregelmessige og uforklarlige navn).
Singular | Flertall | Duell | |
---|---|---|---|
Nominativ | túath | túatha | túaith |
Vocative | túath | túatha | - |
Akkusativ | túaith | túatha | túaith |
Genitiv | túa (i) den | túath | |
Dativ | túaith | túath (a) ib |
Verbene plasseres vanligvis i begynnelsen av en setning (blir kun innledet av partikler og, veldig sjelden, av adverb). De fleste verbene har, i tillegg til tid, modus og diatese, som nevnt ovenfor, to grunnleggende former: en konjugert form og en absolutt form.
Eldre gammelirsk skriving av eksemplene er i Ogham alfabet ( Ogham i gammelirsk Ogham moderne irsk), et alfabet som vil bli opprettet til III th århundre basert på det latinske alfabetet. Den består av tjue bokstaver, delt inn i fire familier. Det var i bruk fra IV th århundre det VII- th -tallet om.
Et eksempel på dette alfabetet finnes i en innskrift nordvest for Mount Brandon , på Dingle-halvøya ( Chiarraí County ). Ved å oversette Ogham-bokstavene til det latinske alfabetet, leser vi: "QRIMITIR RON.NN MAQ COMOGANN", som skal lyde på primitivt irsk: "* QREMITERI RONAGNI MAQI COMAGAGNI" og på gammelirsk: "* cruimthir Rónáin maicc Comgáin" ("Av presten Rónán, sønn av Comgán").
Den gælisk typen , CLO Gaelach , utviklet i middelalderen på grunnlag av skriftlig uncial arvet fra latinske alfabetet , men det var ikke før oppfinnelsen av utskrift i XV th århundre ), har det skriftlig blitt standardisert. Det er et alfabet som er veldig nær det latinske alfabetet, som bare skiller seg fra det på noen få bokstaver: "g", "r" og små bokstaver "s" som er stavet forskjellig.
Diakritikere som en aksent (') og en periode (•) kan legges til disse bokstavene . Aksenten, plassert på en vokal, indikerer at den er lang. Det er aldri en indikasjon på en tonisk aksent. Poenget er et tegn på ettergivelse . På moderne irsk er lenisjon angitt med bokstaven "h" etter konsonanten som tidligere ble overvunnet av perioden.
Her er noen eksempler på hvordan Cló Gaelach fra gammelirsk sammenligner med det moderne latinske alfabetet fra moderne irsk:
Gammel form | Konvensjonell form | Betydning |
---|---|---|
ind ġáeṫ | ind gháeth | vind |
sen-ġoídelc | sen-ghoídelc | gammel irsk |
satt | samh | kjempe |
Diakritikk transkriberes vanligvis av konsonanten etterfulgt av en h , det vil si: Ḃ for Bh, ḃ for bh, Ċ for Ch, ċ for ch, Ḋ for Dh, ḋ for dh, Ġ for Gh, ġ for gh, Ṁ for Mh, ṁ for mh, Ṗ for Ph, ṗ for ph, Ṡ for Sh, ṡ for sh, Ṫ for Th og ṫ for th. Mange gæliske skrifter inkluderer disse diakritikkene.
En reform, gjennomført i 1953 , bidro til foreningen av skrivestandardene til irsk. Denne nye standarden, kalt An Caighdeán Oifigiúil , førte til avskaffelsen av Cló Gaelach .