Jenny Delsaux

Jenny Delsaux Bilde i infoboks. Jenny Delsaux på Sorbonne i 1936. Biografi
Fødsel 11. juni 1896
Hagenthal-le-Bas ( Alsace-Lorraine , tyske imperiet )
Død 23. april 1977(kl. 80)
Paris
Fødselsnavn Jenny Anne Julie Foerster
Nasjonalitet Tysk så fransk
Opplæring Universitetet i Strasbourg
Aktivitet Bibliotekar
Annen informasjon
Jobbet for Universitetet i Nancy
Universitetet i Lille
Universitetet i Paris
Kommisjon for kunstnerisk utvinning
Utmerkelser Akademioffiser
Knight of the Legion of Honor

Jenny Delsaux , etter hennes fulle navn Jenny Anne Julie Delsaux , født Foerster den11. juni 1896i Hagenthal-le-Bas og døde den23. april 1977i Paris , er en fransk bibliotekar som jobbet spesielt i Sorbonne . Av1945 på 1950Det fikk i oppdrag av Artistic Recovery Commission (ARC) å overvåke retur av bøkene som naziregimet ble ranet i Frankrike under okkupasjonen .

Biografi

Opprinnelse og dannelse

Født 11. juni 1896i Hagenthal-le-Bas i dagens Haut-Rhin-avdeling , deretter i tyske Alsace-Lorraine , er Jenny Anne Julie Foerster datter av Frédéric Charles Foerster og Marie Julie Barbe Wolff. Etter å ha forberedt seg på statseksamen (på tysk  : Staatsexamen (de) ), orienterte hun seg mot en lisens til å undervise i tysk ved Universitetet i Strasbourg etter tilknytningen av regionen til Frankrike i 1919.

Hun ble uteksaminert i 1920 og fullførte en praksisplass ved Sorbonne-biblioteket og oppnådde i1921kompetansesertifikat for funksjonene til bibliotekar (CAFB). Først utnevnt til Universitetsbiblioteket i Nancy , deretter jobbet hun på det av Lille i1923 hvor hun ble uteksaminert fra russiske studier.

Tilordnet Sorbonne-biblioteket ved Universitetet i Paris i1926Det introdusert i Frankrike en modell bibliotekets katalog av kort basert på at av de “  Sachkatalog  (de) ” brukt av tyske biblioteker for å lette søket etter de bøkene de holder. Som en autoritet i felten deltar Jenny Foerster, nå kone til Jean Paul Delsaux, i skrivingen av en bok utgitt i1939og med tittelen Instruksjoner etablert for den alfabetiske emnekatalogen  : denne metoden for å organisere kataloger tar hensyn til innholdet i dokumentene og emnene de dekker ved å klassifisere dem i alfabetisk rekkefølge som en ordbok .

Behandling av nazistiske spoliasjoner

Fortsatt sine oppdrag på Sorbonne-biblioteket under andre verdenskrig , ble hun med i1 st juni 1945den nyopprettede underkomiteen for bøker i Artistic Recovery Commission (CRA). Opprettet ved frigjøringen av den foreløpige regjeringen i Den franske republikk , er dette organet i Paris ansvarlig for å håndtere kulturelle eiendeler plyndret av naziregimet under okkupasjonen og funnet over det europeiske kontinentet . Jenny Delsauxs deltakelse i dette prosjektet med restitusjon av plyndrede bøker er på forespørsel fra André Masson , inspektørgeneral for biblioteker. Det er ansvarlig for å organisere underkomiteens aktiviteter: finne forekomster av plyndrede samlinger, sende dem til Paris, klassifisere dem og deretter identifisere eierne som er ofre for spoliasjoner for å returnere eiendommen til dem. Det opprinnelige målet er å gjøre en oversikt over de 300 000 bøkene som ble funnet i Paris som de tyske myndighetene forlot da byen ble frigjort i1944. Til disse verkene er det lagt til mange bøker som kommer tilbake fra Tyskland okkupert av de allierte . For å utføre sorteringen og tilbakeleveringen, blir Jenny Delsaux assistert av tre bibliotekarer eller paleografer , tre skrivere , fire lagerholdere og mange "sorterere".

Fra'April 1946, kombinerer hun ansvaret for restitusjoner med ledelsen av Library of Contemporary International Documentation (BDIC) i Nanterre. I1947, Skrev teamet til Jenny Delsaux på seks uker et volum av katalogen over eiendom som ble spolert i Frankrike under krigen 1939-1945, opprettet på grunnlag av erklæringer fra ofre for spoliasjoner. De9. februar 1948, gir hun en konferanse foran Association of French Librarians (ABF) ved National School of Charters for å presentere prestasjonene til underkomiteen, samt noen bøker, manuskripter og autografer som er gjenvunnet: noen sjeldne dokumenter blir avduket til publikum under en utstilling organisert av CRA på Nasjonalbiblioteket i Paris iApril 1949. I sitt arbeid reiser bibliotekaren noen ganger til Tyskland så vel som til1950for å finne midlene til det bayerske statsbiblioteket i München evakuert til innskudd utenfor byen under krigen: tilgang til disse innskuddene som inneholder bøker plyndret i Frankrike, blir vanskeliggjort av myndighetene i området okkupasjonen i Tyskland til stede i Bayern siden1945og ønsker å tilpasse dette tyske krigsbytet .

Mens nesten 1,1 millioner plyndrede bøker er funnet i Tyskland og resten av Europa, utføres aktivitetene til underkomiteen for bøker med et personale og redusert budsjett til tross for mengden som skal håndteres: de franske myndighetene ønsker ved flere anledninger for å få slutt på driften, hvis kostnad og varighet anses som for store. Avskaffelsen av CRA er ratifisert ved dekret i1949. Underkomiteen for bøker kommer deretter under tilsyn av Office des produits et des interes Privates (OBIP) for å håndtere aktuelle saker i løpet av året.1950. Før hun forlot posten, registrerer Jenny Delsaux antall gjenopprettede konvoier : 773 100 dokumenter som dermed ble returnert fra Tyskland i 5 254 tilfeller, og 380 960 bøker ble returnert til sine disponerte eiere eller deres pårørende , nemlig 2312 personer og 412 foreninger og offentlige institusjoner . Bøkene hvis eiere ikke er funnet, tilskrives biblioteksledelsen ved departementet for nasjonal utdanning som deponerer dem med biblioteker og universiteter over hele Frankrike.

I fjor

Etter restitusjonsoperasjonene og med støtte fra Julien Cain , ble Jenny Delsaux forfremmet til sjefkurator og returnert til BDIC i1952. Gjennom Pierre Lelièvre ble hun deretter betrodd organisasjonen av "multigraphie service" ved Universitetet i Paris  : opprettet i1953, denne tjenesten er ansvarlig for å samle alle katalogfilene fra parisiske biblioteker.

Jenny Delsaux utpeker seg med humor som "filens pave", og deltar i utviklingen av den alfabetiske materialkatalogstandarden utgitt av French Standardization Association (AFNOR) i1957og beregnet på analytisk indeksering etter bøker: dette er standard Z 44-070. For å praktisere dette på Sorbonne, produserte hun sammen med Marguerite Drevet en manual med tittelen Praktiske forslag til skriving av den alfabetiske emnekatalogen . Hans ekspertise på området søkes i utformingen av boken Biblioteker: behandling, katalogisering og konservering av bøker og dokumenter under tilsyn av Paule Salvan .

I et vitnesbyrd som hun selv redigerer i 1976, Forteller Jenny Delsaux om sine aktiviteter innen bokkunderutvalget. Bosatt på n o  15 rue Daubenton i 5 th distriktet i Paris , hun døde i Cochin sykehus på23. april 1977.

Pynt

Merknader og referanser

  1. Archives of Paris
  2. Masson 1978 , s.  289
  3. Laureilhe 1977 , s.  225
  4. Departementet for nasjonal utdanning 1961 , s.  18
  5. Dreyfus 2012 , s.  233
  6. Poulain 2008 , s.  371
  7. Masson 1978 , s.  289-290
  8. Lorentz 1998 , s.  227
  9. Poulain 2008 , s.  386-387
  10. Lorentz 1998 , s.  239
  11. Delsaux 1976 , s.  11-18
  12. Føll 2019 , s.  53
  13. Poulain 2008 , s.  391
  14. Macroux 2021 , s.  144
  15. Delsaux 1976 , s.  46-57
  16. "  Offentlige utdanningsoffiserer og akademibetjenter  ", JORF nr .  168 av21. juli 1931, s.  7834
  17. "  resolusjon 4. februar 1950, på settet kampanjer og avtaler i den nasjonale rekkefølgen av Æreslegionens  ", Jorf n o  348. februar 1950, s.  1558

Vedlegg

Arkiv

Bibliografi

Dokument brukt til å skrive artikkelen : dokument brukt som kilde til denne artikkelen.

Relaterte artikler

Eksterne linker