Joan coromines

Joan coromines Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Joan Coromines (1980) Nøkkeldata
Fødselsnavn Joan Coromines i Vigneaux
Fødsel 21. mars 1905
Barcelona , Spania
Død 2. januar 1997
Pineda de Mar , Spania
Primær aktivitet Språkforsker , filolog
Utmerkelser Lletra d'Or-prisen ( 1972 )
Kritikerprisen Serra d'Or (1972)
Gullmedalje fra Generalitat i Catalonia ( 1980 )
Hederspris for katalanske bokstaver ( 1984 )
Nasjonalpris for spanske bokstaver ( 1989 )
Forfatter
Skrivespråk Katalansk , spansk
Bevegelse Generasjon av 27  ; surrealisme
Sjangere Poesi

Primærverk

Joan Coromines i Vigneaux , født den21. mars 1905i Barcelona og døde den2. januar 1997i Pineda de Mar , er en Catalan- snakker spansk lingvist og filolog , forfatter av den etymologiske og utfyllende Dictionary av den katalanske språk og av etymologiske Kritisk Dictionary av kastiljansk språk .

Joan Coromines var en av de ledende spesialistene innen romantisk lingvistikk . Han hadde veldig stor kunnskap om katalansk , kastiliansk og oksitansk , samt indoeuropeisk og arabisk lingvistikk .

I 1989 fikk han nasjonalprisen for spanske brev .

Biografi

Sønn av forfatteren og politikeren Pere Coromines og av pedagogen Célestine Vigneaux , han er broren til matematikeren Ernest Corominas . Fra en tidlig alder viste han stor interesse for lingvistikk og studerte ved fakultetet for filosofi og bokstaver ved Universitetet i Barcelona . Han fullførte sin opplæring i forskjellige europeiske byer mellom årene 1925 og 1929. Han bodde i Montpellier (hvor han hadde søkt tilflukt på grunn av sin virksomhet mot diktaturet til Miguel Primo de Rivera ), i Madrid hvor han fullførte doktorgraden og i Zürich hvor han dro i 1929 for å studere med Jakob Jud som påvirket ham mye. Han opprettholder også kontakter med store professorer som Grammont og Millardet i Montpellier, Américo Castro og Ramón Menéndez Pidal i Madrid. I 1930 begynte han å jobbe ved Institute of Catalan Studies, og i 1931 publiserte han doktorgradsavhandlingen med tittelen Vocabulario aranés . Samme år begynte han å forberede Onomasticon Cataloniae .

Etter den spanske borgerkrigen ble han tvunget i eksil i flere land til han fikk en stol ved University of Chicago i 1948. Mellom 1980 og 1991 jobbet han i sin Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana ( Etymologisk og utfyllende ordbok for det katalanske språket ). I 1994 fullførte han Onomasticon Cataloniae og tilbrakte de siste årene av sitt liv i Pineda de Mar, og jobbet intenst.

Joan Coromines beholdt dype katalanistiske posisjoner hele sitt liv  : han nektet dermed en universitetsleder i Madrid og flere skiller seg fra den spanske regjeringen på grunn av den spanske statens behandling av det katalanske språket.

I flere år har Joan Coromines Foundation viet seg til å publisere de epistolære skrifter som den utvekslet med forskjellige personligheter fra katalansk litteratur , en stor mengde dokumenter som totalt skulle representere rundt 25 bind. Dermed er korrespondansene til Joan Coromines med Pompeu Fabra , Francesc de B. Moll , Josep Pla , Joan Fuster , forskjellige katalanske eksil, Carles Riba og Joan Sales  (ca) allerede publisert . Klippingen og kommenteringen av verkene hans er levert av Joan Pujadas, Josep Ferrer og Joan Ferrer, alle tre samarbeidspartnere fra filologen . Hans korrespondanse er med læreren Ramón Menéndez Pidal er på trykk, den ble utarbeidet av professorene José Antonio Pascual (medforfatter av den kastilianske versjonen av Etymological Dictionary ) og José Ignacio Pérez Pascual. Denne korrespondansen strekker seg fra 1939, da språkforskeren gikk i eksil, til 1955. Pidal var læreren hans i Madrid og har alltid entusiastisk støttet Joan Coromines 'prosjekt.

Av særlig betydning er Joan Coromines 'bidrag til etymologien til Castilian. I tillegg, med god kunnskap om baskisk , ble han utnevnt til æresmedlem av Academy of the Basque language i 1994.

Hovedarbeider

(ca) Joan Coromines , El que s'ha de saber de la llengua catalana , Moll, koll.  "Biblioteca" Raixa ", 1",1995, 11 th  ed. , 168  s. ( ISBN  978-84-273-0626-4 )
  • (ca) Joan Coromines , Lleures i converses d'un filòleg , klubbredaktør 1984, koll.  "El pi de les tres branques  ",1997, 5 th  ed. , 441  s. ( ISBN  978-84-7329-001-2 ) (originalutgave: 1971)
  • (es) Joan Coromines og José Antonio Pascual , Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana  (es)  : (4 bind) , Gredos,1974, 4508  s. ( ISBN  978-84-249-1321-2 ) (originalutgave: 1954)
  • (es) Joan Coromines , Breve diccionario etimológico de la lengua castellana  (es) , Gredos, koll.  “Biblioteca románica hispánica. V, Diccionarios, 2 ",1987, 3 e  ed. , 628  s. ( ISBN  978-84-249-1331-1 )
  • (es) Joan Coromines og José Antonio Pascual , Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico  (es)  : Obra completea (6 bind) , Gredos, koll.  “Biblioteca románica hispánica. V, Diccionarios, 7 ",1954( ISBN  978-84-249-1362-5 )
  • (ca) Joan Coromines , Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana  : (9 vol.) , vol.  9, Curial Edicions Catalanes, 1980-1991, 1054  s. ( ISBN  978-84-7256-173-1 ), monumentalt arbeid i ni bind om det katalanske språket
  • (ca) Joan Coromines , Onomasticon Cataloniae  : (8 bind) , Curial Edicions Catalanes, 1989-1997, 488  s. ( ISBN  978-84-7256-331-5 ), inventar og etymologi av toponymer og antroponymer over katalansktalende territorier.
  • (ca) Joan Coromines , Estudis de toponímia catalana ,1965, 282  s. ( ISBN  978-84-7226-080-1 )

Utmerkelser

Merknader og referanser

Se også

Bibliografi

  • (es) Joan Solà ( overs.  Antoni M. Badia i Margarit), Joan Coromines, vida y obra , Madrid, Gredos,2008, 1200  s.

Eksterne linker