Junzaburō Nishiwaki

Junzaburō Nishiwaki Bilde i infoboks. Biografi
Fødsel 20. januar 1894
Niigata prefektur
Død 5. juni 1982(88 år gammel)
Niigata Prefecture
Begravelse Zōjō-ji
Navn på morsmål 西 脇 順 三郎
Nasjonalitet Japansk
Opplæring Keiō New College University
Aktiviteter Språkforsker , dikter , oversetter , forfatter , universitetsprofessor , litteraturkritiker
Aktivitetsperiode Siden 1920-tallet
Annen informasjon
Jobbet for Keiō-universitetet
Medlem av American Academy of Arts and Sciences
Utmerkelser Medlem av American Academy of Arts and Sciences
Person of Cultural Merit (1971)

Junzaburō Nishiwaki (西脇順三郎, Nishiwaki Junzaburō ,20. januar 1894 - 5. juni 1982) er en japansk litteraturkritiker og dikter av Shōwa-tiden , med fokus på modernisme , dadaisme og surrealisme . Han er også en kjent akvarellmaler .

Ungdom

Nishiwaki ble født i en landsby som nå er en del av byen Ojiya i Niigata prefektur hvor faren er bankmann. Han flyttet til Tokyo med den hensikt å bli maler og studerte hos Fujishima Takeji og Kuroda Seiki, men måtte gi opp en kunstnerisk karriere på grunn av farens plutselige død. I stedet registrerte han seg ved Institutt for økonomiske studier ved Keiō University , og studerte også latin, engelsk, gresk og tysk. Som student demonstrerte han allerede ekstraordinære språklige evner og skrev oppgaven helt på latin. På denne tiden ble han tiltrukket av verkene til Arthur Symons og Walter Pater , så vel som kunstverkene til fransk symbolikk .

Litterær karriere

Nishiwaki ble interessert i poesi mens han var student ved Keiō University og publiserte vers i studentmagasinet Shonen Sekai . Han begynte også å skrive poesi på engelsk . Nishiwaki uttrykker sin aversjon mot romantikken og de subjektive motene som da dominerte moderne japansk poesi.

Etter å ha fullført studiene var han engasjert i April 1917av det daglige Japan Times , men forlot det noen måneder senere etter en ledelsestvist. Deretter fant han en jobb i Bank of Japan iMars 1918, men blir tvunget til å trekke seg på grunn av dårlig helse. Takket være en venns inngripen ble han deretter integrert i Utenriksdepartementet iJuni 1919. Nishiwaki aksepterer deretter en lærerstilling ved Keiō University iApril 1920 mens han fortsatte å overlate vers på engelsk til forskjellige tidsskrifter og å publisere poesimagasiner på hans side.

I 1922 bestemte Nishiwaki at han ønsket å studere i England og gikk ombord på linjen Kitano Maru i Kobe . Imidlertid ankom han for sent til å bli tatt opp på et universitet og tilbrakte et år i London på sin letthet. Dette ga ham muligheten til å omgås lederne av den modernistiske litterære bevegelsen, inkludert John Collier og Sherard Vines . Han bodde på Rowland Hotel i Kensington i 1923, og besøkte Skottland i juli. Han ble endelig tatt opp på New College of Oxford University iMai 1924, registrerer seg som gratis revisor og reiser i Frankrike og Sveits på fritiden. Under oppholdet i Oxford de neste tre årene ble han kjent med modernistisk litteratur og verkene til James Joyce , Ezra Pound og TS Eliot . Han er også fascinert av Charles Baudelaire og utviklingen av fransk surrealisme , og prøver til og med å komponere noen verk på fransk. Hans første diktsamling, Spectrum (1925), er skrevet på engelsk og utgitt i London for egen regning. I England giftet Nishiwaki seg med Marjorie Biddle i 1924, men skilte seg i 1932. Han giftet seg igjen med Saeko Kuwayama i 1932, som han hadde en sønn av.

Da han kom tilbake til Japan i 1926, godtok Nishiwaki en jobb som professor ved Lettere-fakultetet ved Keiō University og underviste i engelsk litteraturhistorie , samt en serie språkvitenskapskurs . Imidlertid fortsetter han å skrive for seg selv og er spesielt inspirert av poesien til Sakutarō Hagiwara, som han hyller som en stor dikter av Taishō-tiden . Nishiwaki eksperimenterte med nye teknikker og begynte å skrive dikt på japansk for første gang. I 1927 publiserte han Japans første surrealistiske diktanmeldelse , Fukuiku Taru Kafu Yo . Året etter, med samarbeidspartnere som Fuyue Anzai , ga han ut et nytt magasin Shi til Shiron ("  Poetry and Theory of Poetry  ") og ble leder for den nye samtidsdiktningsbevegelsen. I 1933 ga han ut Ambarvalia , en samling som samlet hans tidligere erfaringer og innsats for å skrive poesi på japansk; Men Nishiwaki sluttet plutselig å publisere etter utbruddet av den andre kinesisk-japanske krigen i 1937, og kunngjorde at han ville konsentrere seg om å forske på klassikere og antikk litteratur. Han er en av 14 diktere som ble arrestert på anklager om oppvigling etter innføringen av National Mobilization Act , fordi sensurer fra regjeringen valgte å tolke noen av hans surrealistiske dikt kritisk. Under andre verdenskrig trakk han seg tilbake til Chiba Prefecture med biblioteket på over 3000 bind og vendte senere tilbake til hjembyen Ojiya i Niigata Prefecture.

Etterkrigs

Nishiwaki bodde i Kamakura i Kanagawa Prefecture under Stillehavskrigen fra 1942 til 1944. Etter krigen, i 1947, ga han ut en annen stor antologi med tittelen Tabibito kaerazu ("  Ingen reisende kommer tilbake  "). Nishiwaki bruker også sin tid på oversettelse og gir ut en japansk versjon av The Vain Land av TS Eliot, som fikk mye strålende anmeldelser. Han fulgte denne oversettelsen med en annen samling av sine egne vers i 1953, med tittelen Kindai no gūwa ("  Moderne fabler  "). Mens han komponerte poesi og oversettelser, fortsatte Nishiwaki å undervise ved Keiō University til han ble pensjonist i 1962.

Nishiwaka ble tildelt den prestisjetunge Yomiuri-prisen i 1961. I 1962 ble han utnevnt til medlem av det japanske kunsthøgskolen og invitert til Europa på invitasjon fra Alitalia- selskapet og det italienske instituttet for Midtøsten. ISeptember 1967, besøkte han Montreal i Canada og snakket på World Poetry Conference. I 1971 ble han utpekt som en person med kulturell fortjeneste av den japanske regjeringen. Nishiwaki ble valgt til æresfremmende stipendiat ved American Academy of Arts and Sciences i 1974. Hans navn ble fremmet for Nobelprisen for litteratur i 1958, 1960, 1961 og 1962.

Junzaburō Nishiwaki døde av et hjerteinfarkt i en alder av 88 år i hjembyen Niigata. Hans grav ligger i Zōjō-ji i nabolaget Shiba i distriktet Minato-ku Tokyo.

Referanser

Eksterne linker

Oversettelse kilde