Bortfall

En glid er en feil som er gjort i å snakke ( lapsus linguae ), skriftlig ( lapsus calami ), enten for hånd eller på tastaturet (vi noen ganger sier lapsus clavis ), ved lesing, enten høyt eller mentalt ( lapsus lectionis ), av minne ( lapsus memoriae ) eller ved gester (lapsus gestuel eller lapsus manus ) og som består i at en person skal uttrykke noe annet enn det han hadde planlagt å uttrykke. Fra et språklig synspunkt er det å erstatte en form for en annen.

Etymologi

Det latinske navnet lapsus , us, m. "glid" relatert til verbet arbeidskraft som betyr "å snuble, skli" deretter "å gjøre en feil" .

Historie

I XIX th  århundre, kriminologer, lingvister, psykologer publisere på slip som et bindeledd mellom feil språk og "skjult tanke."

I 1880 ga Hans Gross eksempler på slips og mislykkede handlinger.

I 1895 ga Rudolf Meringer og språkforskeren Karl Mayer ut en bok om slip-ups.

Psykoanalytisk tilnærming

Freud ser på tungen som et viktig symptom på fremveksten av ubevisste ønsker . Populariseringen av freudiansk psykoanalyse har siden sikret ordets suksess.

For freudiansk teori er følelsen av skam eller uro som kan oppstå etter en glidende betydning at det ubevisste har manifestert seg ved å overvinne barrierer for vår interne sensur eller superjego . Vanligvis er dette ubehaget flyktig, og humor gjør at det kan overvinnes uten problemer. I henhold til denne tilnærmingen er vi ikke ansvarlige for våre tanker. De kommer til oss fra det ubevisste, og hvis vi er ansvarlige for våre ord som for våre handlinger, kan vi ikke betrakte som ansvarlige for hans ord noen som uttrykker en "ufrivillig" tanke.

Den bevisstløse mekanikken til gliden

Det var i 1901 i Psychopathology of Daily Life at Sigmund Freud detaljert operasjonen av gliden slik han forsto den mest presist. I dette arbeidet tar han også for seg flere manifestasjoner av det ubevisste i hverdagen vår, for eksempel spørsmålet om å glemme egennavn eller vanlige navn, spørsmål knyttet til barndomsminner samt glemsomhet eller savnede handlinger. Når det gjelder tungenes slips, enten det er lapsus linguae (kapittel 5) eller lapsus calami (kapittel 6), spesifiserer Freud tydelig at disse to typene slips er av samme art, og at mekanismen som forklarer førstnevnte er den det samme som det som står for sistnevnte. Som i mange av verkene hans, gjennomgår Freud løsningene som er foreslått foran ham for å forklare et fenomen som han ikke var den første til å påpeke siden slip-ups sannsynligvis er like gamle som selve språket . En av forklaringene som var på moten i Freuds tid var at slip-ups ville komme fra en slags mekanisk "forurensning" av lyder mellom dem. Han vekker særlig arbeidet til Wilhelm Wundt det Psychology av folkene som gjenkjenner i slip muligheten for visse psykiske påvirkninger , spesielt ved en prosess av foreningen handle på to måter:

Freud forsterker Wundts bemerkninger og påpeker at "den positive faktoren, som favoriserer gliden, det vil si den frie utviklingen av assosiasjoner, og den negative faktoren, det vil si avslapping av handlingshemmere handler nesten alltid samtidig, slik at disse to faktorene representerer to like uunnværlige forhold i en og samme prosess. " Det er fordi frigjøringen av den hemmende handlingen ble holdt for at fri utvikling av foreninger kan finne sted. For Freud er glidene derfor ikke en enkel lydforurensning, men finner sin opprinnelse i "en kilde utenfor diskursen", og at "[c] og forstyrrende element består enten av en enkelt idé, forble ubevisst, men som manifesterer seg ved gliden. og kan som oftest bringes til bevissthet bare etter en grundig analyse, det vil si med et mer generelt psykisk motiv som er i motsetning til hele diskursen. "

Kognitiv tilnærming

Slippen betraktet fra det kognitivistiske synspunktet inneholder ikke en skjult mening eller et ubevisst ønske, men ganske enkelt et komplekst forklaringsfenomen eller en leksikalsk produksjonsfeil.

Det finnes faktisk forskjellige teknikker for å samle produksjonsfeil: feil kan samles når de oppstår spontant under taleproduksjon, eller de kan induseres eksperimentelt. Feil kan induseres ved eksperimentelt å forårsake slip-ups eller ved å be deltakerne om å produsere under tidspress.

Eksperimentelt eksperiment for slipinduksjon

For å illustrere teknikken for eksperimentell glidinduksjon, bør du vurdere et eksperiment. Engelskspråklige deltakere ble bedt om å lese ordpar som ble presentert på en skjerm stille ("  blyord  "). Under presentasjonen av forsøkene ble det plutselig presentert et signal. Deltakerne ble deretter bedt om å produsere et par " mål  " -ord høyt  . Den påfølgende presentasjonen av primerordparene var ment å indusere en oral produksjonsfeil for målparet. Forfatterne observerte at det i 30% av tilfellene forekommer feil som tilsvarer utveksling; f.eks. homofoni ( låvedør produseres i stedet for darnboring ).

Typer av slip

Selv om dette forblir absolutt en skriveskrift, og derfor en glid av tungen , har neologismer blitt foreslått for å spesifisere betegnelsen for typeskriving. Dermed den ny-latinske skapelsen lapsus clavis .

Selv om det bare er nevnt og mindre studert enn andre av Freud, blir det også nevnt i hans introduksjon til psykoanalyse og i hans innledende forelesninger til psykoanalyse , av auditive slip, spesielt oversettelse av tyske Verhören (generelt: "eksamen").

Eksempler på slip-ups

Her er to eksempler lånt fra en psykoanalytiker, W. Stekel:

Journalist Jacques Alba, i Juni 1963, som ønsket å kunngjøre den suverene pave Johannes XXIIIs død , kunngjorde først "Paven er mart", og gjenopprettet, "Ja! Den hellige mor er en havn. "

Andre eksempler på mediespråket til offentlige personer, for eksempel politikere:

Merknader og referanser

  1. Irène Fenoglio (ITEM-CNRS), i: “Misset staving, skriftlig slip: en handling av attestert oppsigelse”, Introduksjon, s.  57 , Language and Society n o  103, Publishing House of Human Sciences, mars 2003.
  2. etymologien av ordet slip på cnrtl eller 9 th  utgaven av ordboken på akademiet
  3. Psychology of Daily Life, Jacques Van Rillaer, Odile Jacob, 2003, s.  8
  4. (fra) Rudolf Meringer, Karl Mayer Versprechen und Verlesen. Eine psychologisch-linguistische Studie. Göschen'sche Verlagshandlung , Stuttgart 1895. (Neudruck: A. Cutler, D. Fay (red.) Amsterdam Studies in Theory and History of Linguistic Science II : Classics in Psycholinguistics , Vol. 2. Benjamins, Amsterdam 1978).
  5. Freud, Sigmund (1856-1939), , Introduksjon til psykoanalyse , Payot , dl 1975 ( ISBN  2-228-30061-6 og 9782228300612 , OCLC  758484565 , lese på nettet ) , del I: parapraxes
  6. (f.eks. Baars, Motley & MacKay, 1975; Motley & Baars, 1976; Dell, 1990)
  7. Baars et al. (1975)
  8. Tastaturforfalt
  9. Angående dette Verhören (vanligvis "avhør", men oversatt som en hørselsslipp i Freud), se spesielt: Vincent Clavurier, "  Psychopathologie de la vie everyday et savoir-faire (hören) de l'Analyste  ", Essaim nr. 11 på cairn.info ,2003, s. 227 til 239 ( les online , konsultert 13. mai 2020 ).
  10. Frédérique Roussel, "  Sus au lapsus  " , på liberation.fr ,2. juni 2007.
  11. oppsigelsen til den konstitusjonelle rådet
  12. Albert II brøt livmorhalsen ... livmoren! DHnet 28. juni 2007 https://www.lavenir.net/cnt/18596
  13. Uyghur⇔yogurts
  14. “  lci.tf1.fr/politique/baise-di…  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) .
  15. Redigering av Monde.fr, "  LAPSUS - Sarkozy forvirrer Alsace og Tyskland (BFM tv)  " Fri tilgang , på lemonde.fr ,18. januar 2011(åpnet 23. oktober 2020 ) .
  16. https://www.youtube.com/watch?v=Udmgm6QLnA8
  17. "  Lapsus: når Fillon snakker" om drittgass "...  " [video] , på YouTube (åpnet 23. oktober 2020 ) .
  18. "  Lapsus Vincent Peillon: \" Gudene må være lenket \ "- 3. september 2012  " , på politique.com (åpnet 23. oktober 2020 ) .
  19. "  Lapsus of Claude Bartolone: ​​\" Som president for republikken \ "- 11. september 2012  " , på politique.com (åpnet 23. oktober 2020 ) .
  20. "  François Hollandes bortfall: \" En modus for intervensjon som tillater å plotte \ "- 10. oktober 2012  " , på politique.com (åpnet 23. oktober 2020 ) .
  21. Lefigaro.fr, "  Le lapsus de Valls sur Dieudonné  ", Le Figaro ,6. februar 2014( les online Fri tilgang , konsultert 23. oktober 2020 ).
  22. Nabil Touati, “  VIDEO. Lapsus av Nicolas Sarkozy: "Frankrike har alltid vært på diktatorenes side"  " , på The Huffington Post ,5. september 2015(åpnet 23. oktober 2020 ) .
  23. "  rettsstat og unntakstilstand: gliden av makron  " , på poenget

Se også

Bibliografi

Relaterte artikler