Dumas Club
Le Club Dumas eller L'Ombre de Richelieu (originaltittel: El club Dumas o La sombra de Richelieu ) er en roman av den spanske forfatteren Arturo Pérez-Reverte utgitt i 1993 . Denne teksten betraktes ofte som en detektiv- og eventyrroman (den ble opprinnelig utgitt i Frankrike i en samling "thrillers"), men den labyrintiske konstruksjonen, de mange litterære og bibliografiske referansene den inneholder, spørsmålene den reiser (om innvirkningen av boken på leseren for eksempel) heller plassere ham i kategorien "litterær politimann" som The Name of the Rose av Umberto Eco som han noen ganger sammenlignes med.
Denne romanen ble tilpasset kinoen av Roman Polanski under tittelen La Neuvième Porte . Tilpasningen er bare delvis: alt som refererer til arbeidet til Alexandre Dumas , men likevel i begynnelsen av tittelen, er fraværende i filmen.
sammendrag
Lucas Corso, "leiesoldaten til bibliofilen", ekspert på sjeldne og gamle bøker er siktet for et dobbeltoppdrag.
Først ber hans bokhandlervenn Flavio La Ponte om å bevise ektheten til manuskriptet til "Vin d'Anjou", kapittel 42 av de tre musketerer av Alexandre Dumas , tilhørende forlaget Enrique Taillefer, som kommer fra 'å bli funnet begikk selvmord.
Til sammen blir han siktet av bokhandleren Varo Borja, bibliofil som er ivrig etter demonologi , for å oppdage om hans eksemplar av De Umbrarum Regni Novem Portis faktisk er den eneste som utgis av den venetianske trykker Aristide Torchia (fiktivt navn), som vil omkomme på bålet. i 1666 To andre eksemplarer er oppført, men bare Torchia har "formelen som skaffer det magiske ordet".
Svært raskt blir denne enkle etterforskningen mer kompleks, Corso unnslipper mystiske angrep og blir konfrontert med rare karakterer, blant annet en arret mann som grev de Rochefort og en student som kaller seg Irène Adler .
Tegn
-
Lucas Corso : "Jeg er mannen som løper", 45 år gammel. Denne jegeren av bøker, uten noen skrupler, elsker nederlandsk gin gjennom Europa for å finne sjeldne utgaver som bokhandlerne etterspør. Han er også en stor kjenner av populærlitteratur og en elsker av Napoleon-eposet, hvor hans oldefar deltok som en grenadier da konsul i Spania. at han klarer å forveksle den virkelige verden med den fiktive litterære verdenen.
-
Flavio La Ponte: "stakkars" bokhandler, han får Corso til å jobbe som han er en venn med. De er begge fans av Moby Dick , så mye at de grunnla et brorskap (Brotherhood of Harpooners of Nantucket), en kveld med å drikke i favorittbaren "på Makarova". Forlaget Enrique Taillefer vil betro ham manuskriptet til Vin d'Anjou for ekspertise.
-
Boris Balkan: forteller og hovedperson i historien griper bare inn i tre kapitler for å beskrive møtene med Corso. Det er en oversetter, litteraturkritiker og spesialist i populærlitteratur fra XIX - tallet ("Mitt felt er såpeoperaen"), som er uuttømmelig. Hans siste intervensjon vil gi følelsen av handlingen. Han er "skyggen av Richelieu" .
-
Varo Borja: ultra spesialisert bokhandler ( "femti bøker i katalog" ) og "millionær" , han lever i overflod i Toledo . Han er lidenskapelig opptatt av demonologi som han har en rik samling av gamle verk av. Han ber Corso verifisere at hans eksemplar av de ni dørene er autentisk (bare en av de tre eksisterende er i følge en tolkning av skriveren Torchia, og han er overbevist om at hans er falsk). Navnet hans vekker familien Borja / Borgia , som i likhet med ham hadde tilknytning til det okkulte og som inspirerte Alexandre Dumas til to av hans verk.
-
Victor Fargas: falt eier av en av de mest prestisjefylte bibliotekene i Europa. Bibliomaniac, han lever i nød i en forlatt quinta nær Sintra . Han er tvunget til å selge noen av verkene sine for å leve. han eier en av de tre eksemplarene av Nine Doors . Etter Corsos besøk dør han myrdet;
-
Brødrene Pedro og Paolo Ceniza: restauratorer av gamle bøker i gamle Madrid , tekniske rådgivere til Corso. de har kunnskapen til å gjøre gamle verk identiske, og de mistenkes også for å være veldig dyktige forfalskere. De hadde i hendene kopien av Nine Gates , før den ble anskaffet av Vargas. Arturo Pérez-Reverte hyller Raso-brødrene fra Papelería y Encuadernación, E. RASO, Flora 6, Alcalá 19 y 21, Madrid, som han besøkte på 1970-tallet.
-
Baronesse Frida Ungern: denne pariseren av russisk-tysk opprinnelse har den største samlingen av okkulte bøker i Europa. Hun er den lille niesen etter ekteskap av den "gale baronen" Roman von Ungern-Sternberg og har det tredje eksemplaret av de ni dørene som hun har oversatt og hvis "effektivitet" hun tviler på. Karakteren ser ut til å være inspirert av Helena Blavatsky (den fiktive boken Isis Naked er en nikk til Blavatsky's Unveiled Isis ). Som med Fargas, døde hun myrdet etter et besøk fra Corso, som ga henne beskjed om at han visste om hennes nazistiske fortid.
-
Liana Taillefer: enke etter Enrique Taillefer, forleggeren som blir oppdaget hengt i prologen til romanen. Denne typiske kvinnelige karakteren av Pérez-Reverte- universet smelter sammen med Milady de Winter for Corso: hun sover og kjemper med ham. Hun har også den samme fleur-de-lis- tatoveringen som d'Artagnans fiende. Hans rolle i intriger vil bli forklart av Balkan i sin presentasjon av "Dumas club".
-
Rochefort: denne mystiske karakteren har jaget Corso siden hans første besøk til Boris Balkan. Bokjegeren fikk tilnavnet ham etter at han liknet karakteren til de tre musketerer. Det var mer enn en anelse etter forklaringene fra Balkan for hans "Dumas-klubb"
-
Irene Adler: denne gåtefulle karakteren følger Corso gjennom hele reisen, hun vil også være hans kjæreste. Hun dukker opp som student med bagenesken under en konferanse gitt av Balkan på en kafé. Hun er omtrent tjue år gammel, med et "gutteaktig utseende" og "nesten gjennomsiktige grønne øyne". Ikke bare er det oppkalt etter eventyreren til Sherlock Holmes , men passet hennes er 223B Baker Street som adresse . Det er en kobling mellom de to universene av populær roman og esoterisme. En flott leser, hun leser de tre musketerer , men også fantastisk litteratur: Melmoth eller den vandrende mannen og fremfor alt The Devil in love av Jacques Cazotte , som hun ser ut til å være reinkarnasjonen av den "djevelle" karakteren til Biondetta. Hun er ekspert i ubevæpnet kamp, sier hun lærte trikset ved å tape for en engel.
Tilpasning
Merknader og referanser
-
(es) Maria Dornbach, “ ! BUSCA EL LIBRO! INTERVENSJONEN TIL SHERLOCK HOLMESY D'ARTAGNAN I EL CLUB DUMAS DE ARTURO PÉREZ-REVERTE " , {{Article}} : parameter" périodique "mangler ,2008
-
Migmun , " Los hermanos Ceniza " , på Artículos de Arturo Pérez-Reverte ,14. juni 1998(åpnet 7. april 2020 )