The Trial (film, 1962)
Rettssaken
En beliggenhet, Gare d'Orsay(postkort fra tidlig XX th århundre )
| Originaltittel | Rettssaken |
|---|---|
| Produksjon | Orson Welles |
| Scenario | Orson Welles basert på romanen av Franz Kafka |
| Hoved aktører |
Anthony Perkins |
| Produksjonsbedrifter |
Paris Europa Productions FICIT Hisa Films |
| Hjemland |
Tyskland Frankrike Italia |
| Snill | Drama |
| Varighet | 120 minutter |
| Exit | 1962 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Rettssaken er en film tysk - fransk - italiensk regissert av Orson Welles og utgitt i 1962 .
Det er en tilpasning av den homonyme romanen av Franz Kafka utgitt i 1926 (posthumt).
Synopsis
En fin morgen brøt politiinspektører inn i Joseph K. hjem. De erklærer ham arrestert og foretar et søk. Joseph K. stiller spørsmål ved anklagene uten å få svar. Nabolaget hans ser mistenkelig på ham, om ikke tiltalende. Joseph K. leter etter det han kan være skyld i, ville det være å besøke en tvetydig leietaker som Miss Burstner? Han befinner seg i en gigantisk og merkelig bygning for den rettslige etterforskningen der all prosedyren er kryptisk: Joseph K. er tapt i rettferdighetens mysterier og slutter ikke å vandre endeløse korridorer på støvete kontorer. Konfrontert med en dommer lærer han ingenting mer om anklagene mot ham. Enten familiemedlemmer, advokat eller Leni, en ansatt full av kjærlig omsorg kommer frem, forverrer de bare kvalen hans. Joseph K. gir deretter opp all motstand og innser at han uunngåelig vil bli erklært skyldig, kanskje bare for å leve ...
"Denne historien blir fortalt i en roman: Rettsaken av Franz Kafka"
- Orson Welles, i filmens epilog.
Teknisk ark
Med mindre annet er angitt eller nærmere angitt, kan informasjonen nevnt i denne delen bekreftes av Unifrance- databasen .
- Originaltittel: The Trial
- Italiensk tittel: Il processo
- Tysk tittel: Der Prozess
- Regissør: Orson Welles
- Assisterende regissører: Marc Maurette , Paul Seban , Sophie Becker
- Manus: Orson Welles basert på Franz Kafkas roman , Le Procès ( 1925 )
- Dialoger: Orson Welles
- Fransk tilpasning: Pierre Cholot
- Sett: Jean Mandaroux , assistert av Jacques d'Ovidio og Pierre Tyberghien
- Kostymer: Hélène Thibault
- Sminke: Louis Dor
- Fotoleder: Edmond Richard
- Innramming: Adolphe Charlet , assistert av Robert Fraisse (ikke kreditert) og Max Dulac (ikke kreditert)
- Lyd: Guy Villette , Julien Coutellier
- Klipp: Yvonne Martin , Orson Welles , Frederick Muller, assistert av Chantal Delattre og Gérard Pollican
- Musikk: Jean Ledrut
- Fortsatt fotograf: Roger Corbeau
- Forfatter: Marie-Josée Kling
- Produsenter: Yves Laplanche , Alexander Salkind
- Utøvende produsent: Michael Salkind
- Daglig leder: Jacques Pignier
- Produksjonsleder: Robert Florat
- Produksjonsbedrifter: Paris Europa Productions (Frankrike), FICIT (Italia), Hisa Films (Tyskland)
- Distribusjonsselskaper:
- Opprinnelig distribusjon: UFA (Universum Film Aktien Gesellschaft, Tyskland), COMACICO (Marokkansk film- og handelsselskap, Frankrike)
- Distribusjon Frankrike: Les Acacias, Tamasa Distribution
- Internasjonalt salg: StudioCanal
- Opprinnelsesland: Tyskland , Frankrike , Italia , Jugoslavia
- Originalspråk: engelsk , fransk
- Format: 35 mm - svart og hvitt - 1,66: 1 - monofonisk lyd (Optiphone)
- Sjanger: drama
- Varighet: 120 minutter
- Utgivelsesdatoer:
- (en) Klassifikasjon CNC : alle brukere, Arthouse (Visa opererer n o 26 116 utstedt5. desember 1962)
Fordeling
- Anthony Perkins (VF: Pierre Vaneck ) : Joseph K.
- Orson Welles (VF: Jean Topart ) : advokaten Albert Hastler
- Romy Schneider : Leni
- Jeanne Moreau : Miss Burstner
- Elsa Martinelli : Hilda
- Madeleine Robinson : Madame Grubach
- Suzanne Flon : Miss Pittl
- Akim Tamiroff : Bloch
- Arnoldo Foa : inspektøren
- Fernand Ledoux : sjefregistratoren
- Jess Hahn : en underinspektør
- Maurice Teynac : nestleder
- Michael Lonsdale : presten
- Naydra Shore : Irmie, fetteren til Joseph K.
- Billy Kearns : en underinspektør
- Claudine Maugey : en pukkeljente liten jente
- Carl Studer : lærbøddel
- Raoul Delfosse : en bøddel
- Jean-Claude Rémoleux : en bøddel
- Thomas Holtzmann (VF: Bernard Fresson ) : Bert, studenten
- Wolfgang Reichmann (VF: François Chaumette ) : namsmannen
- Max Haufler : Onkel Max
- Max Buchsbaum : dommeren
- William Chappell : Titorelli
- Guy Grosso : en kollega av K
- Paola Mori : rettsarkivar
- Van Doude
- Katína Paxinoú : læreren (rolle slettet i siste kutt)
Produksjon
BO
Ekstra musikk: Adagio sa til Albinoni av Remo Giazotto .
Casting
- Orson Welles selv spiller rollen som advokat.
- Madeleine Robinson : “Jeg hadde en liten scene med Anthony Perkins i begynnelsen av filmen. [...] Til tross for den lille betydningen av denne rollen, var det et flott øyeblikk, om ikke i min karriere, i det minste i mitt liv, å jobbe med sistnevnte [Orson Welles] som jeg faglig har en beundring for. . […] Hvis han valgte meg som skuespiller, hvis han var sivil og hjertelig i sine arbeidsforhold, strålende i hans indikasjoner som regissør, var han på ingen måte interessert i personen jeg var. Så jeg smilte litt og brukte disse tre dagene på å se på denne fantastiske Raminagrobis. Det var ikke lenger Falstaff . Han spilte ikke på sitt rykte som et hellig monster, en strålende troll. Han var bare glad fordi han gjorde det han elsket. "
Filming
- Skyteperiode fra 26. mars til 5. juni 1962 .
- Interiør: studioer i Boulogne ( Boulogne-Billancourt , Hauts-de-Seine ), Frankrike.
- Ytre:
- Paris : i Gare d'Orsay under avviklingen takket være inngrepet fra André Malraux , lenge før det ble et museum. Pluss noen få scener i nærheten av katedralen Notre-Dame de Paris .
- Roma : tinghus .
- Zagreb : St. Stephen's Cathedral , Zagreb Fair (en) , Velika Gorica Free University.
- Den apologue tittelen La Porte de la Loi ( Before The Law ) bruker pin skjermen prosess , utviklet av Alex Alexeïeff og Claire Parker.
- Madeleine Robinson : ”Orson Welles tar enormt hensyn til andres arbeid når det gjøres bra. Enten det er skuespilleren, den reisende mannen, elektrikeren, sminkeren, kommoden eller kameramannen. Det er ikke sistnevnte som vil motsette meg: han kjørte på en Dolly , et kamera montert på hjul så vel som på en kran. Han må ha fulgt denne veldig lange scenen i et enkelt skudd mellom Perkins og meg gjennom "okularet". Han ville forvride seg i henhold til kravene som Orson Welles stilte til Dolly. Ingen av oss skjønte hvor slitne vi var etter den tiende eller femtende gangen, bortsett fra Orson Welles som rett på scenen ropte: ”Klipp! ". Legg deretter til: "Kom igjen, Adolphe, gå til garderoben din for å hvile." Du orker ikke mer. Vi fortsetter når du har kommet deg. På grunn av alt dette, ville jeg ha pålagt meg mer på ham slik at han avviste meg i stedet for å ignorere meg. Sjenhet, det er sikkert, men også tåpelig stolthet. "
Utmerkelser
Belønning
Se også
Bibliografi
- Claude Miller , Téléciné n o 110, Paris, Federation of Leisure and Cinematographic Culture (FLECC), april-Mai 1963, Ark nr. 419, ( ISSN 0049-3287 )
Merknader og referanser
Merknader
- Få tilgang til CNC- filmprofilen med visum nr . 26116 i Finn et verk: "Classification Commission"
- Fra lignelsen om loven .
Referanser
- " Le Procès " , på larousse.fr (åpnet 24. november 2015 ) .
- IMDb Company Credits
- Ciné-Ressources
- Unifrance.org
- Utdrag fra kapittelet Min familie, jeg elsker deg (side 82-83) av selvbiografien til Madeleine Robinson ( pref. Claude Dauphin ), Belle et Rebelle , Lausanne, Éditions Publi-Libris, koll. "Skjebner",2001, 220 s. ( ISBN 2-940251-01-0 , online presentasjon )
Eksterne linker
- Audiovisuelle ressurser :
- Analyse av filmen på DVDClassik
- [PDF] Fra litteratur til kino, fra Kafka til Orson Welles, Et eksempel på tilpasningstolkning: Le Procès av Michel Serceau, på nettstedet til Association des professors de Lettres .