Lionello fiumi

Lionello fiumi Biografi
Fødsel 12. april 1894
Rovereto
Død 5. mai 1973(kl. 79)
Verona
Nasjonalitet Italiensk
Aktiviteter Dikt , oversetter
Annen informasjon
Forskjell Fransk språkpris (1968)
Lionello Fiumi, Roverchiara.jpg minneplakk

Lionello Fiumi , født den12. april 1894i Rovereto , i den autonome provinsen Trento i regionen Trentino Alto Adige og døde den5. mai 1973i Verona er en italiensk dikter, romanforfatter, oversetter og essayist.

Biografi

Fra barndommen viste Lionello Fiumi stor interesse for litteratur og begynte å skrive en kort roman, I Robinson del Pacifico ( The Robinsons of the Pacific ), inspirert av Robinson Crusoe , som ble fulgt av I banditi verdi ( Les bandits verte ) og Gli schiavi neri ( The Black Slaver ).

I 1908 flyttet han til Verona med familien. Det var på denne tiden at han startet sine første poetiske eksperimenter. Han viste tegn på nervesammenbrudd veldig tidlig, og ble sendt til behandling til München og deretter til Østersjøen . Han har dermed muligheten til å perfeksjonere sin kunnskap om det tyske språket og fremfor alt å komme i kontakt med moderne europeisk poesi.

I 1914 returnerte han til Italia og publiserte i Milano sin første poetiske samling, Polline . Samtidig lanserte han manifestet til "liberismo", et forsøk på å forene futurisme og "twilight" -estetikk. Etter å ha blitt manifestet for "avantgarde" -bevegelsen, var dens sentrum gjennomgangen La Diana (1915-1917), publisert i Napoli . I 1920 publiserte han sin andre samling, Mussole (mousselines), der han perfeksjonerte sin poetiske verden som både var uvesentlig og av kraftig poetisk realisme.

Mellom 1921 og 1925 grunnla og dirigere Gazzettino Illustrato ( Venezia ), deretter ble han utnevnt til kritiker for de italienske brevene til Le Figaro og gjennomgangen Latinité .

Etter et første opphold i Paris i 1923 giftet han seg med Marthe Leroux i 1924 og flyttet til Paris 3, rue d'Alençon til 1940, hvor han arbeidet for formidling av italiensk litteratur. Han besøker regelmessig italienske malere som bor i Paris ( Massimo Campigli , Giorgio de Chirico , Filippo De Pisis , Renato Paresce , Gino Severini , Alberto Savinio , Mario Tozzi ), så vel som italienskistiske kultursirkler, der han møter sitt ”alter-ego”. Eugène Bestaux . Han ga ut sin tredje samling, Tutto cuore (1925), der han så tilbake på seg selv i meditasjoner som ga ham en følelse av det universelle. Samlingen Sopravvivenze (1931) tar opp mestring av temaene som allerede er berørt: beskrivende kunst og fantasi.

Han hadde også gode forbindelser med Pierre de Nolhac , Henri Bédarida - som han kjente i 1932 -, Henry Buriot-Darsilès , Gabriel Faure , Maurice Mignon , Alfred Mortier , Jean Groffier og André Pézard . Fiumi er forfatter av viktige antologier av italiensk poesi og prosa utgitt i Frankrike i 1928 og 1933, hvor han presenterer og oversetter datidens nye talenter som Umberto Saba , Eugenio Montale , Corrado Govoni , Alberto Moravia .

Illustrert litteraturkritiker, fra sin første monografi om Corrado Govoni til essays Parnaso amico og Giunta a Parnaso , er han også en fremtredende dikter, oversetter og prosaskribent. Han er forfatter av mer enn tusen artikler publisert i dagsaviser og tidsskrifter.

Utnevnt til sekretær for Société Dante Alighieri i Paris fra 1930 til 1934, grunnla han og lede den tospråklige anmeldelsen Dante , som publiserte 61 fascicles mellom 1932 og 1940. Fiumi og Bestaux organiserer også arrangementer, festivaler og forelesningssykluser på Sorbonne eller i lærte samfunn. der de jobber for å fremme det fascistiske regimet og fremme "latinsk" harmoni.

Etter et kort opphold på øyene publiserte han en samling prosadikt, Images des Antilles ; det var først i 1943 for utgivelsen av hans femte poetiske samling: Stagione colma (1943).

Når krigen bryter ut, blir Fiumi tvunget til å skynde seg tilbake til Italia og trekke seg tilbake til residensen til sine forfedre i Roverchiara , på det veronesiske landskapet. Direktør for anmeldelser Rivista internazionale di lettere e arti (1946-47) og Realtà (1952-1959), han publiserer sine artikler under pseudonymet Aristarco.

I 1951 ga han ut sin unike roman, Ma uno ama ancora ; og i 1953 hans nye poetiske samling, Sul cuore, l'ombra , preget av overflod og klassisitet .

Etter at Marthe Leroux døde i 1956, giftet han seg med Béatrice Magnani for andre gang (1958).

Lionello Fiumi døde i 1973 i en alder av 79 år.

Diktningen til Lionello Fiumi

Hans poesi er i stor grad avhengig av Corrado Govonis og "dikterne fra Verona og Ferrara". I sitt manifest foreslår han en tredje mulig vei for poesi i frie vers, et alternativ til både bakoverskuende klassisisme og futuristisk hyperbole. Hans stil er i det vesentlige impresjonistisk og visuell og i stor grad avhengig av dikterens kosmopolitiske opplevelser.

I stor grad inspirert av japansk poesi, etablerer han en teknisk analogi mellom japansk haiku og fragmentistisk poesi (spesielt Ungarettis Illuminations ). I 1949 holder Fiumi seg til "lyrisk realisme", en ideell forlengelse av hans første neoliberistiske prosjekt.

Fiumi er også en oversetter av poeter ( Pierre de Nolhac , Jules Supervielle , Paul Valéry ...), og han er selv oversatt av de største franske navnene, som Jules Supervielle , Valery Larbaud og Joe Bousquet .

Utmerkelser

Poetiske publikasjoner

Kritiske verk og antologier

Oversettelser

Sitater

“Lionello Fiumi (1892) viste dyrebare kvaliteter som en impressionist og colorist, i samlingen hans med tittelen Polline (1911), deretter i Mussole (“ Mousselines ”, 1920); hans bind Tutto cuore (1925) og Sopravvivenze (1931) markerer en avgjørende fremgang i retning av edruelighet og enkelhet ”, Henri Hauvette, italiensk litteratur , Paris, A. Colin, 1932, s.  545. < http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Hauvette_-_Litt%C3%A9rature_italienne.djvu/563 >

Bibliografi

Merknader

  1. Biografiske elementer om Jean Groffier av Éthel Groffier. .

Eksterne linker